二手时间
出版日期:2016-1
ISBN:9787508658345
作者:[白俄] S.A.阿列克谢耶维奇
页数:592页
作者简介
2015年度诺贝尔文学奖得主阿列克谢耶维奇最具分量的作品
发表后荣获德国书业和平奖（2013）、法国美第契散文奖（2013）、俄罗斯「大书奖」读者票选最佳文学作品（2014）、波兰卡普钦斯基报告文学奖（2015）
本书是白俄罗斯著名作家阿列克谢耶维奇最新作品，通过口述采访的形式，展现身处关键历史时刻的普通人的生活。本书讲述了苏联解体后，1991年到2012年二十年间的痛苦的社会转型中，俄罗斯普通人的生活，为梦想破碎付出的代价。在书中，从学者到清洁工，每个人都在重新寻找生活的意义。他们的真实讲述同时从宏观和微观上呈现出一个重大的时代，一个社会的变动，为这一段影响深远的历史赋予了人性的面孔。苏联解体已逾二十年，俄罗斯人重新发现了世界，世界也重新认识了俄罗斯。新一代已经成长起来，他们的梦想已不再关乎梦想，不再像90年代他们的父辈，关心信仰。二十年来，人们看了崭新的俄罗斯，但她却早已不是任何人曾经梦想过的俄罗斯了。作者追溯了苏联和苏联解体之后的历史过程，让普通的小人物讲述他们自己的故事，从而展现出身处历史的转折，以及人们如何追寻信仰、梦想，如何诉说秘密和恐惧，让人们重新思考什么是“俄罗斯”和“俄罗斯人”，为什么他们无法适应急剧的现代化，为什么再近两百年之后，依然与欧洲相隔。本书分为上下两部分，采访了生长于理想之下的俄罗斯人和今天的俄罗斯人，以及阿塞拜疆等前苏联国家的普通人，呈现他们的生活细节，所感所想。德国媒体盛赞该书撷取的是最为细小的马赛克，却拼出了一幅完整的后苏联时代图景。“一部20世纪后半叶的微观俄国史，笔力直抵普京时代。”
书籍目录
参与者笔记
第一部 启示录的慰藉
街上的噪音和厨房里的谈话（1991-2001）
红色装饰内的十个故事
专政之美和水泥中的蝴蝶之谜
兄弟和姐妹，刽子手、受害者和选民
耳语和呐喊……还有高兴
孤独的红色元帅和三天就被遗忘的革命
施舍的回忆和欲望的感觉
另一种圣经和另一种信徒
残酷的火焰与高尚的救赎
苦难中的甜味和俄罗斯精神的焦点
杀人者自称替天行道的时代
一面小红旗和斧头的微笑
第二部 空虚的迷惑
街上的噪音和厨房里的谈话（2002-2012）
没有修饰的十个故事
罗密欧与朱丽叶……玛格丽塔和阿布尔法兹
后共产主义时代，他们立刻变成了另一种人
与幸福很相似的孤独
想要杀死他们所有人，又为这个想法而恐惧
扎着辫子的老太婆和美丽的姑娘
上帝把外人的不幸放在了你家门口
生活就是婊子，白色小瓶中的一百克粉末
难以污名的死者和寂静无声的尘土
狡猾的无知和由此产生的另类生活
勇气和勇气之后
一个小人物的附录
译后记（吕宁思）
内容概要
S.A.阿列克谢耶维奇（Святлана Аляксандраўна Алексіевіч），记者，散文作家。出生于白俄罗斯，父亲是白俄罗斯人，母亲是乌克兰人。已出版的着作有：《战争的非女性面孔》《最后一个证人》《切尔诺贝利的回忆》等。曾获得德国莱比锡图书奖、法国国家电台“世界见证人”奖、美国国家书评人协会奖、德国书业和平奖、法国美第契文学奖、波兰卡普钦斯基国际报告文学奖等奖项。2015年，因为她的“复调书写，成为我们时代里苦难与勇气的纪念”而荣获诺贝尔文学奖。
发布书评
精彩书评 (总计28条)
-
“没有未来，只有过去。” 这是书中人对自己的国家人民的描述。俄罗斯向来是苦难深重的土地，几乎是饱蘸鲜血写就近代以来的民族史。从沙皇到苏维埃，巨大的帝国崛起又轰然倒塌，其兴也勃，其败也忽。俄罗斯的过去，扒开金碧辉煌的大门，密密麻麻都是尸山血海。普京说过：“忘记苏联的人没良心,想回到苏联的人没脑子。”社会主义的大厦轰然倒塌。苏联解体后，打开国门的速度太快，大批军工企业倒闭，计划经济体制下的国企效益差，体制僵化、死板，在国外的产品一进入之后马上就接连破产。一些资源占有者迅速蚕食原先的国有资产，人们还没有反应过来，巨大的贫富鸿沟就撕裂开来。造原子弹的不如卖茶叶蛋的，拿手术刀的不如拿剃头刀的。街上多了大批失业人员，管你从前是工程师，医生，教授。我国也经历过国企改制，如今的东北重工业区也萧条不堪，但至少经济秩序尚稳，没有酿成动乱。一些国企在保护下逐渐改革，能够取得效益。当时的俄罗斯还面临更复杂的民族问题，下岗工人想摆个小摊，疏通下水道也很难，因为有“黑毛子”（指那些来自乌兹别克斯坦，吉尔吉斯斯坦，塔吉克斯坦和阿塞拜疆的黑头发讲俄语的移民）干着最底层的活，工作机会之争加剧了民族冲突，社会秩序不稳，黑帮横行。身在其中不觉，有了对比不由得感慨自己能够在一个和平过渡的国度，何其幸哉。所以人们怀念起从前的苏联，虽然穷，但是最穷的人也有饭吃。有些人在厨房偷偷听BBC，读索尔仁尼琴。尽管厨房里的那点面粉要排队六小时，但是没关系，排队的时候可以读诗歌。有些人怀揣着社会主义的理想，尽管要时刻提防墙壁那边的耳目，但是没关系，相信自己是为了建设伟大祖国而奉献一生。中国人一直不像俄罗斯人一样有着浓厚的宗教传统，社会主义理想之于俄罗斯人而言，几乎是信仰，取代了东正教作为精神支柱的存在。信仰崩塌是一种什么感觉？我从没想过，身边那些从七八十年代走来的人，也坦然的接受了如今消费主义主导的价值观，一切都是那么顺理成章。鲁迅说国人善于忘记，中国人的苦难也不可谓不深重，或许是政治环境仍不许人那么清晰的去纪念一些是，或许这种忘记的本领也可以支持这个民族尽管伤痕累累也能向前看，活下去。想起余华的《活着》，好死不如赖活，历经毫无意义的苦难，最后剩下一条命，可是谁知道明天呢，有未来，就有那么一点点一点点希望。信仰，林语堂说中国人的信仰就是“过日子”。理想与极端的信仰毕竟是极其可怕的东西，为了主义饿殍遍地，焦土三千，忍受高压的生活和西伯利亚的苦寒。我怀疑人们对过去的怀念仅是出于对当前的不满，恐怕没有人真的想回到苏联的红色恐怖中去。你看近年来的绿绿，已经成为了世界公敌。光荣的俄罗斯，伟大的俄罗斯，拿破仑和希特勒都无法攻陷（尽管不是因为俄国人，而是因为俄国冷），贡献了伊凡雷帝，叶卡捷琳娜，斯大林的俄罗斯。如今俄罗斯人真正认同的还是一个威权政府，他们喜欢的还是铁腕政治家——这是俄罗斯的精神与地缘结构造就的，毕竟平民已经被剥夺了生活质量和理想，只剩下了虚幻的大国想象，可以让他们在媒体上读到，保有一丝民族尊严。苦难有意义吗？苦难本身没有丝毫意义，但是能把苦难转化成深刻的价值，似乎是俄罗斯人的民族天赋，通过苦难的试炼难，才能证明自己作为弥赛亚民族的独特命运。拜占庭帝国末代皇帝的一个侄女逃到了俄罗斯，与伊凡三世结婚，沙皇俄国开始自视为东正教正宗。东正教信仰使得俄罗斯民族坚信自己是这个世间的弥赛亚民族，模仿耶稣基督通过自己的苦难而使得人类获得救赎。于是，苦难被审美化，它不是命运暴虐的毒箭，而是上帝的礼物。只有通过它，俄罗斯民族的意义才真正获得呈现。对于苦难的救赎意义的深刻思考，使得俄罗斯的文学与艺术皆直抵人性的最深层次，克服苦难的勇气，善和恶辩证关系，使得这些作品具有震撼性的张力。苦难里暴露出人性中最极端的一面，善或者恶，爱情或者死亡，都淋漓尽致，惊心动魄。当年陪同十二月党人去西伯利亚的贵族女子的身影从没有从俄罗斯的历史中消失过，尤其是女性。阿列克谢耶维奇从女性视角展现俄罗斯女性的世界，书里处处充斥着酗酒和家庭暴力，而许多女性居然就这样包容了下来，就像俄罗斯宽广肥沃的土地一样，渗入鲜血，来年长出作物。这样的慈善几近宗教意味上的宽容，正如老陀所形容的，是盖亚，是地母。恐怕也很难为当代、另一种文化里的我们理解。15年诺奖的时候知道了阿列克谢耶维奇，读过切尔诺贝利就喜欢上了。文学作品我还是偏爱沉重浓郁的现实主义风格，读来每行字都觉得内心震颤。 -
《二手时间》，2015年诺贝尔文学奖获奖作品。苏联，一个专属于20世纪的名词，一个曾经伟大的帝国，它74年短暂的生命过去，留给人们的绝不仅仅是一地鸡毛...1991年那风雨飘摇的3天，一个帝国轰然倒塌，人们相信的政府、领袖、乃至主义都不复存在；每个人对待这场政变的态度不太一样，变革之初，人们怀着对自由的憧憬与渴望，但很快人们发现，社会主义之后的社会，是唯金钱论，是寡头，是贫富分化；叶利钦给人们吹的”大饼”使一小部分人变成寡头巨富，而绝大多数人则生活水平大不如前，甚至退休的老人要被迫以乞讨维持生计。人们对苏联时代的感情是复杂的，有人深刻地爱着苏联，因为在那样的社会体制下，人民有信仰，人民被教育国家高于一切，领袖高于一切。为了领袖和政府的号召可以做出任何牺牲，这种感情极其纯朴甚至超越了人性。对布尔什维克坚信不疑即使在儿童时因为告密自己舅舅藏粮食导致舅舅被处死，即使自己的妻子只因为有外国亲戚而被监禁致死，且自己也在牢狱多年且受尽折磨，即使这样，他还是坚信伟大的布尔什维克，死后把自己财产留给已经死去的党而不是自己的孙子。那样的体制下人民是没有自由的，思想不自由，流动不自由，甚至连说话都不自由。然而，在1991年被“自由”了之后，却又使很多人陷入了绝望。经济滑坡，生活水平倒退，社会动乱等等无情击碎了人们的美梦。人们从开始的充满希望，憧憬；继而失望，痛苦甚至绝望。然而在历史的车轮面前，人们是这么渺小，谁也不能撼动它前进的步伐，问题是，没人知道，她将走向何方...全书是通过若干不同人的口述故事编纂而成，通过在那样时代中一个个鲜活的经历者，真实地再现了整个时代给人们的烙印（创伤）。作者没有自己去说，整个苏联时代及改朝换代对人民来说是好事还是坏事，因为从事实来看，即使你有相同的价值观也难以得出结论，因为总有相反的例证...每个人都是自己时间的所有者，然而作者为什么命名此书为二手时间？作者阿列克谢耶维奇说“今天所有想法和所有语言全都来自别人，仿佛是昨天被人穿过的衣服......所有人都在使用别人以前所知、所经历过的东西，所以说是二手时间”。在诺贝尔奖颁奖典礼上的发言中也说：“充满希望的年代被充满恐惧的年代所取代。这个时代在转身、倒退。我们生活在一个二手时代。” -
2017年读的一本书，略厚重。作为一本纪实文学，作者通过一个个普通人的视角讲述了苏联解体前后三四十年的社会生活变迁，阅读过程中我老觉得闻到一股尘封已久的霉味。病态的社会，压抑的人民，陈旧的历史，感觉不到当今中国那种昂扬向上的活力。记得以前有种观点认为：俄罗斯的休克疗法相对于中国的改革开放来说，越往后越能体现它的优势，但至少在我看来，没有人会觉得当今俄国们还得上我们中国，如果有谁怀念苏联，真应该把他送回到历史的车轮中去。
精彩短评 (总计50条)
-
二手时代描绘了一种时代悲剧，或者说是一种个体在时代下的悲剧。充满恐惧的年代被愤怒的人们所推翻，可曾想新时代的个体的彷徨与不幸的历史才刚开始书写。 -
伟大的苏联帝国，没有被德军打败，没有被美国比下去，却被她自己的人民对香肠的渴望而推翻。苏联人失去了自己生长的国家，思想也和新的时代断层，他们酗酒，他们内心流亡。痛苦，是俄罗斯人通用的语言。|老式的思想再次复活：关于伟大帝国，关于“铁腕”，关于“独特的俄罗斯道路”……苏联国歌回来了，执政党就是复制版的苏联共产党。总统大权在握，如同当年的总书记。“不知怎么，未来并没有站在自己的位置上。”出现了一个二手时代。 -
从采访众人的角度去观察探究苏联解体前后的人,感觉当时所有人都很颓废.对其中一个故事:通货膨胀非常迅速，卢布的币值急剧下降,在过去可以活到死可一夜之间只能买一张电车票一盒火柴.很是委屈与无奈.对于伊琳娜拉的爱情,我们是赞美还是唾弃她呢?我只能肯定的只是对她的丈夫很是同情. -
至此读完了阿列克谢耶维奇的五本书。还记得去年在一次阿列克谢耶维奇的分享会上，阿列老师说：我是为了爱而生，为了爱而写。读阿列老师的书，真的可以让人变得更可爱！是那种拥有深邃又透彻的心灵的可爱。 -
从一个个小处展现离去巨人阴影下的普通人生活。巨变中，不变的是蝼蚁版的人类。 -
不诋毁也不赞扬，作者通过不同人的人生经历，从各个角度冷静理性的去看待那段历史。深刻！震撼！我觉得，并不存在什么坏的主义，坏的思想，坏的国家，坏的是人，我们一样，整个世界也一样…… -
我保证，每个故事都有两个版本。我希望做一个冷静的历史学家，而不是点燃火炬的历史学家。让时间做法官吧。时间是公正的，但那是说遥远的时间，而不是最近的时间。 -
提不起鼠标？来写书评，因为真的太沉重，每个人嘴里面吐出的话都是那么的触目惊心，而对她们而言只是日常的生活而已。我会对里面的中国两字十分敏感，对于他们而言是在别处的生活，对于我们而言是在此刻的生活。或许这是另一面镜子，可以教会我们许多东西。 -
自由到底意味着什么？那些年接二连三的坍塌，你想起来最初是如何一砖一瓦砌成的。 你也早已经熄灭了，我现在看到的你，都是你出生时，黄昏的余辉罢了。 -
历史是惊人的相似 -
完美!
-
我对政治没什么感兴趣的 我只是普通人 这本书生硬的看完 政治与人民意志与国家的意志的碰撞和苦难 我们很年轻年轻到没有经历像中国那样愚蠢的那年份 至今觉得 没有犯错和摸索 也的确没有今天 但文化缺失的代价 可能需要三代人才能重新建立中国人的信仰 -
打卡《二手时间》纪实文学读起来很慢很慢，苏联为什么会解体？不是美国，而是内在的腐烂。历史的狂澜不可能更改，因为我们如此类似，所以看的心情非常沉重。是他们的痛心的浪漫故事，也是我们的镜子。即使我们的社会主义依然存在也无法改变深陷金钱、利益漩涡的事实。点赞封面，真的好厚哇[流泪]，觉得达康书记肯定[偷笑]喜欢 -
满满的负能量，心情不好的时候一定不能读这本书。 -
通过真实的人物故事，怀念那逝去的社会主义时代，普京时代的俄罗斯人，真的幸福吗？和《动物庄园》完全相反。一个是讽刺，一个是怀念。 -
我们共产主义者内心永远是年轻！ -
太牛逼，作为新闻工作者，最高的荣耀就是写出这样的书啊 -
复调手法，沉重有力。 -
上帝死了，我们去寻找真理吧。 -
虽然是细细碎碎的，但通篇读完却感觉很震撼。尤其是，在我们这样一个后共产主义国家的人看来。 -
苦难 -
这是最好的时代，这是最坏的时代。 -
见过了太多的信仰毁灭的故事，我害怕有一天自己的信仰也会突然崩塌 -
保留下来回忆自述的混乱种种，历史跌落出轨的碎片飞扬，没有在苏联生活过一天的人，无权评判 -
战斗民族的战斗英雄在战争年代实现了他们的价值，而一旦在战争中存活下来却没有办法生活，只能依靠酒精和女人。“永远都是受害者留下来作证，而刽子手们保持沉默”。可以看到天真的苏联分子，浪漫的鞑靼族，以及人类与生俱来的兽性。曾经的经历总可以沉淀成绝对真理，在受访者的故事中感受别人的人生，却无法真正理解他们的悲伤。印象深刻的是一个从小向往死亡的男孩自杀的故事。 -
很赞。自由总是与痛苦相伴，幸福却往往失去自由。 -
一篇真正的史实传记 -
压抑得读不下去 -
从事社会学、新闻、历史、文学、政治、哲学、心理学、人类学、俄语学习者等的必读作品，在作家的努力下，由不同采访对象口述的生活震撼人心。俄罗斯人的困惑和迷失仅仅是他们的吗？不。 -
老百姓自己的故事：
离婚、改革、伏特加、战争！！ -
虽然是纪实类，但觉得阿列克谢耶维奇在写作上其实并不会突显被访者个人信息，以致读着读着感觉就像是在读散文、杂文、随笔。当然，著者本质上是一个个平凡的个体。
那个时代就像是一场漩涡，哪怕是经历过的人彼此间意见也产生了巨大的鸿沟 -
对苏联解体以及俄罗斯等有了新的认识，理解了现在的俄罗斯为什么是这样了，可怕还是可悲，很难说。但我觉得一个民族真正要强大，一定得把身上的每一滴奴性都挤出去。 -
吕宁思关于“复调”的理解不够全面，作者关于“二手时间”的理解又不能够完整、完全地通过受访者之口表达出来，或许提供了贴近底层的丰富的文本，但关于“自由”的表达、追寻与诘问还不够“复调”。 -
关于苏维埃政权，共产党，社会主义，关于二十世纪世界人类历史上的红色帝国“苏联”。没有作者的主观感受，一篇篇采访堆叠起来的纪实文学作品。读完有种说不出的窒息。画面感和代入感都很强烈，可又觉得不知道是在梦里还是在现实似乎听到或看到过类似的事情。历史总是惊人的相似，在读每一篇文章的时候总会恍惚到底讲的是“哪个国家”！！！年前不该读沉重话题文章。据说因为某些原因禁止出版了，哎。 -
难受极了 -
讲了苏联解体后的一个时代发生的各种事情，很多事情小时候也听过，经历过，很多都跟中国很像的 -
写的太真实，心灵上有所震撼 -
历史的变革可以是宏大的、史诗的，也可以是私人的、阴暗的。时代变革不受个人意志决定。大变革、大动荡时期容易带来生活的动荡和人间悲剧的发生。个人故事映射出社会变化，他们是历史的见证者和书写者。变革的好与坏，有真正的评价标准吗？不过是统治者的说辞，或者仅仅是少数服从多数的所谓民主。 -
读完后看到译者对“时间”和“时代”选择的思考，几乎是不假思索地感谢他最终选择了“时间”。对于绝大多数人而言，时代过于宏大了，只能作为背景而存在。从列宁时代以来的苏联人俄罗斯人白俄人哈萨克人车臣人，从广场上到战场上再到厨房里，在时代的洪流里居无定所，等喧嚣一过，只能在时间的慢慢流淌中捡起自己被抛弃的身体和灵魂，舔舐伤口，而他们甚至都无法明白自己曾经历的究竟是什么。复调式的写作手法本身或许太多惊艳之处，但背后却是执着于记录的人难以计量的心血换来的全景视角，让人恍惚以为可以真正理解某种叫做悲剧的存在。 -
迷茫 痛苦 彷徨 信仰 乌托邦……来自不同阶层、国家的口述，在同一个崩溃的大体系下，交织成时代的回响。其中不乏触动人心的故事和近乎病态的固执，总是忍不住对比自己的祖国 -
震撼。没有阅历的是看故事，有阅历的是看人性。这本书似有大漩涡，看一段要挣扎着放下，喘口气。 -
有人说读过这本书，会怀疑人生，我也有这种感觉。同时对苏联历史的了解，再加上对中国近代史的对比，好像找到了很多相似的地方。作者阿列克谢耶维奇用了“复调式写作”的方法，记实文学的题材，描绘了很多普普通通俄罗斯或者苏联人的生活。苏联人太喜欢喝伏特加了，他们民族的同情心泛滥，好像和我们的文化底蕴上就有很大的不同。总感觉供産主义只是一个乌托邦的梦。读完了还有一些庆幸，庆幸我生活在现在这个时代，这个国家。 -
总时间可能有一个月终于看完，对于苏联以及苏联的解体有了大约全面的认识，中国与苏联真是太像了在很多方面。感觉那时苏联人的革命情怀与爱国主义是真的纯洁。觉得老的苏联革命歌曲很好听 -
很有意义的一本书，看看大环境下普通人物的真正生活，会让人真正理解所谓的制度，更加客观地去看某个国家某段时期。 -
哗啦哗啦翻得很快，好像讲的不是别国历史一样，似曾相识却又与众不同。 -
百度了很多的一本书。 -
一个人的幸福，其实是看命运把你分配到哪个时代 -
不仅有苏联解体时候的人物经历采访，还有苏联卫国及斯大林时代的真相。真相真的很令人震惊，感觉比我国的文化大革命更黑暗。里面的人性，信仰，都在不同的时期有不同的改变，虽然是纪实文学作品，读下去却是一种震撼。 -
一开始觉得复调的方式过于堆叠繁琐了，越看才越觉得，正是这种一字一句的记录方式才体现得出语言背后的巨大绝望和反复崩溃，这几乎能算得上是一本血书，浸淫着俄罗斯人民在这个动荡时期留下的鲜血。我们和俄罗斯或者说苏联有着深度相交的命运和文化背景，于是感受得能更加细致深入（即使是没有经历过）。一个帝国的崛起与倒塌在世界历史上只是简短的概括叙述，但在这片土地上的过程其实是很漫长的，一个“玫瑰色的梦境”被血腥残酷到无法理喻的手段戳破，每个人在寻找自己角色的过程中产生了复杂的衍生，在伏特加的纵容下醉生梦死，社会脱离了真实，信仰一个个崩塌，文学被无视，所以虚无的恐怖接连发生，形成无法弥合的疮疤。没有人醒来，时代仍然在昏迷。 -
值得一读。有时候会觉得过于琐碎。