曼哈顿的小红帽
出版日期:2015-1
ISBN:9787540773901
作者:卡门·马丁·盖特
页数:196页
作者简介
《曼哈顿的小红帽》（Caperucita En Manhattan）是一部美妙的童话故事。讲述小姑娘萨拉·艾伦的曼哈顿神奇之旅。这本写给孩子，也写给成年人的小说，是西班牙语世界的《小王子》。
书籍目录
上篇：自由之梦
一 有趣的地理资料和萨拉·艾伦登场 / 3
二 奥雷里奥·隆卡利和图书王国、法尔法尼亚/ 11
三 曼哈顿的常规旅行、草莓蛋糕/ 28
四 葛洛丽亚·塔斯的回忆、萨拉·艾伦的第一笔钱/ 42
五 中餐馆里的生日聚会、约瑟夫叔叔之死/ 59
下篇：历险记
六 卢娜蒂奇小姐登场、拜访奥康纳检察官/ 73
七 蛋糕之王的财富、耐心的格里格·门罗/ 86
八 卢娜蒂奇小姐和萨拉·艾伦相遇/ 101
九 巴托尔迪夫人、一次失败的电影拍摄/ 112
十 歃血为盟、地图上关于前往自由女神岛的资料/ 128
十一 中央公园的小红帽/ 141
十二 彼得的梦想、巴托尔迪夫人的水下通道/ 153
十三 快乐的结局，但还没有结束/ 169
译后记/ 180
内容概要
马丁·盖特于1925年12月8日生于西班牙萨拉曼卡，后毕业于萨拉曼卡大学哲学与文学系。在校期间即参加过多部戏剧的演出，毕业后曾参与过《工作与岁月》和《新杂志》等刊物的编辑工作。1950年迁居马德里，并获得了马德里大学文学博士学位。1954年与西班牙著名作家拉斐尔·桑切斯·费洛西奥结婚，从而也加入了西班牙著名的“五五年一代”或曰“战后一代”。其丈夫桑切斯·费洛西奥于1956年出版的长篇小说《哈拉马河》，被公认为流行于20纪50年代西班牙文坛的客观现实主义文学的代表作。该作者后于2004年获“塞万提斯文学奖”。
马丁·盖特于1953年发表首部短篇小说《自由的一天》，当时她曾声称这部短篇小说是她从八岁就开始写的。1955年发表首部长篇小说《温泉疗养地》，从此走上文学创作道路，这部小说曾得到西班牙最有声望的小说奖“希洪咖啡奖”。三年后出版的又一部长篇小说《薄纱窗帘间》，堪称杰作，获西班牙当年“纳达尔文学奖”。在此之后，她还创作了两个剧本：独幕剧《直截了当》(1957)和《小妹》(1959)。
20世纪60至70年代，作家专心致力于小说创作，此时也是她的创作旺盛期，发表的重要作品有长篇小说《羁绊》（1960）、《慢节奏》（1963）、《一连串的倾诉》（1974）、《后屋》（1978）以及《短篇小说全集》等。20世纪80至90年代则是她的收获期，获得各项文学奖近十种，其中最高奖项是1988年的“阿斯图里亚斯王子奖”和1994年的西班牙“国家文学奖”。
《曼哈顿的小红帽》诞生于1990年，出版后成为1991年年度最畅销书。
20世纪90年代后期，她出版了两部重要作品，即文学批评集《奇特的生活》（1997）和长篇小说《离家出走》（1998）。此外，她还将自己1953年以来所写的诗歌、散文、评论及短篇小说等分门别类地结集出版。
马丁·盖特在与桑切斯·费洛西奥共同生活期间，生下唯一的女儿玛尔塔，她曾为她写了一篇名为《白雪女王》的短篇小说。但是，女儿后来不幸夭亡，而他们两人的婚姻也就此宣告结束。
2000年夏，她被诊断出癌症，一个半月后的7月23日病逝于马德里，其遗体同她的父母和先她而去的女儿安葬在一起。
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
儿童的世界里可能漂浮着拖着长尾巴丝带的五彩风筝，可能还有充满氧气的大个棉花糖，或者是泥泞的池塘里摸着一尾尾鲫鱼、鲶鱼、白鲢鱼。但这都不是儿童讲述的童年，毋宁说儿童的讲述里不会出现童年的字眼，更别说虚构一个关于童年的故事。换句话说，童话故事是成人世界输出的故事，是成人对于童年记忆的再加工、创造。我想，这个道理不用怎样的逻辑缠绕去说明，请看看豪夫、格林兄弟、安徒生、加里•施密特的年龄就知道了。这是一群老家伙的童年，给真正的儿童看，也给我们这些对年月有所缅怀的“大孩子”们看。从这个意义上看，便无所谓“儿童文学”、“成人文学”之分了，“儿童文学”存在的合理性只是分门别类便于检索罢了。 说了这么多并非是旁溢之笔。《曼哈顿的小红帽》一书让我产生了以上的想法。如果按照传统的观点，我这么大的人了去读童话小说，是不是有点恬不知耻的意味？但这部小说读完之后真真切切的感受是，他确实能给身为成年人的我以启发，不亚于所谓的非“童话小说”。关键是我以怎样的方式去读它。我想，卡门•马丁•盖特在创作过程中一定在脑中时刻绷着一根弦，因为她要时刻清醒小说所要对话的主体是谁，这样才不至于写作过程中出现混乱。萨拉头顶小红帽，观察地图上的曼哈顿，与父母斗争，与外婆和自由女神交换秘密，与商业大亨交涉，是整个故事发生的主线，萨拉成为当仁不让的主角。知道这一点之后，从读者的感知来说可以一分为二了。如果是作为一个和萨拉年纪差不多的读者，作家很成功的地方在于她能迅速地使我们的小读者进入萨拉的角色，开始一场冒险之旅。我们每一个人都有一个充满秘密的童年，不管父母处于怎样的呵护心理总能在各个细微之处引起我们心理的排斥，而隔辈的外公外婆、爷爷奶奶就成了我们小时候最贴心的伙伴。这不是我们每一个人童年人所共知的秘密吗？而我们幻想中纵欲一个超级英雄，这个超级英雄能满足我们的一切求知欲、冒险欲，脑洞、智力的上限在与这个被幻想出来的人物身上不断拉伸。自由女神不就是扮演这样一个角色吗？作者的叙事能不自觉的吸引儿童，能在人口并不算多的西班牙一国买到百万册也不是没有原因的。 但是，以上所说的止于分析，道理大家都懂，我要说的重点在下面，毕竟对儿童文学并不是那样的熟悉，也只能谈自己的一二感知。 在儿童喜爱之外，《曼哈顿的小红帽》更像是一部写给成年人看的小说，我猜想大部分的童话小说大致如此。如果说小说的意义之一在于它能将经验、记忆和情感完成代际之间的传递，那么，童话小说则更是如此。儿童的视角看日常生活，看日常生活里的大人的世界，这种特殊的视角能唤醒我们岁月侵蚀所遗忘掉的记忆点滴——我们在庸常生活中所作的正是我们儿童时代所讨厌和拒斥的。《曼哈顿的小红帽》里面萨拉的父母在萨拉眼中是毫无趣味的一对夫妇，可在我们读来他就是我们身边的甲乙丙丁，他们的身影太熟悉了。毕竟是卡门•马丁•盖特的童年想象，我们这群成人读者很难像儿童那样单纯地读出雏鸟乍飞的兴奋，不自然地带入更多的思考去阅读，童话给我们的感受就迥然于未涉世事的儿童。所以，当萨拉一跃而入下水道的时候，并不是成功冒险的期待，而是对未知、对自由女神将会怎样与这个世界发生关系、对萨拉慢慢长大后怎样面对自己的传奇经历而惆怅。 儿童读出了欢喜，成人却能读出丝丝悲剧的味道，这其中区别在于成长的一段历史。萨拉的过于早熟使她在同龄人群中落得孤僻，这样一个我们身边随处可见的女孩大有陈梦家笔下那朵“野花”的味道： 一朵野花在荒原里开了又落了， 不想到这小生命，向着太阳发笑， 上帝给他的聪明他自己知道， 他的欢喜，他的诗，在风前轻摇。 一朵野花在荒原里开了又落了， 他看见青天，看不见自己的渺小， 听惯风的温柔，听惯风的怒号， 就连他自己的梦也容易忘掉。 萨拉的欢喜是儿童读者最容易感受得到的，但是跨过了成长的历史， 一路走来，再去涉足作者构建的童话王国，不免对这两头中间的成长史产生“不知所措”、“生死茫茫”之感，因为不清楚这其中的每一步究竟如何走来。萨拉长成我们，这个过程是不是恰如一朵野花的生命史？听风的怒吼、体验新奇的欢喜，看见青天与美好世界、看不到自己身处苍茫世界的藐小。（或许在萨拉迷途在中央公园的地铁那一瞬间，是作者把萨拉的童年和成年做对接的一个象征。）长大后的萨拉是不是也会忘掉自己的梦呢？ 我们终该放掉成人的架子去接受“儿童文学”的启发。本来就无所谓儿童文学和成人文学之划分，如果非要做对接，难道我们小时候读的《三国演义》《水浒传》《西游记》等都改划分到儿童文学之列？以成人的自己的方式去读它们，我们将看到一个不一样的童话世界。 -
大胆预测：引进这本书注定会遭受冷遇，因为它的主题看上去不会吸引太多已经不怎么阅读的大人，而作为儿童文学其中援引的种种意向又很难被国内口味无限图像化游戏化成人化的孩子所了解。然而这的确是本温暖的书，它能带给不愿意放弃童年记忆的成年人巨大的抚慰。从介绍文字看作者卡门·马丁·盖特又是一枚文学才女，才女们的风格各异，但有一个共通点是絮叨，容易陷入炫学自证的怪圈。这个故事的前段就相当不符合童话故事快速推进的特点，几乎让人忘记了小红帽这个重要的意向。好在后面出场的人物们个个出彩：“野狼”沃尔夫先生堪称一代“暖狼”，他豪富的身份与痴迷糕点的幼稚行为和谐地统一在与女孩的牵手倾诉中，而神婆般的长寿老太卢娜蒂奇小姐似乎是外婆的一个另类映像，她不太可能真实存在，却是女孩心中的完美寄托。故事结尾，果然出现了一个具体的出口，女孩投入地道“直奔自由而去”，一个童话的都市重述版本宣告诞生。原版的“小红帽”相当经典，在极短的篇幅内讲述了一个包含着出走、伪装、欺骗、拯救、重生的故事，秒杀一切需要用几十上百集才能完整展示这些主题的肥皂剧，成人们也因其隐含的服从、勇气和伦理教化意义而乐于一代代给孩子们解说下去。然而事实上从版本源流和民俗研究者的研究成果看来，小红帽原本的结局是被大野狼吃掉了，没有猎人伸出援手，也没有奶奶重生和杀狼的结局，这原本是个残酷的训诫寓言。更有如童书大拿普尔曼分析，野狼其实是“性爱”的象征，照此看来，整个故事的隐藏含义就不得不令今人惊骇了。好在眼前的这个另类重述版本没有走溯源或者“黑化”的流行道路，女孩在书中面临的最大问题不是性和伦理的危机，而是自我意识成长和现实的矛盾，她通过算不上惊心动魄的冒险和没什么魔法怪力的交流找到了上面提到过的那个出口，它不通向成功或永生，却能让她永不丢弃梦想和对自由的渴望。活丢了这些，还能算一个完整的人生吗？西班牙读者们也许同样想到了这些，于是红着脸买走了一百万册。但开头那个不畅销的预言依然生效，走着瞧。
精彩短评 (总计16条)
-
在一个难得安静自由的上午把曼哈顿的小红帽看完了，一个人的探险之旅。我们应该本着自由的精神，按照自己的意志，去创造属于自己的完美生活。 -
稍稚嫩
-
曼哈顿的小红帽，现代版小红帽与自由女神像的故事～～ -
非常好的一本书，适合给孩子启蒙，成年人也可以来读一读 -
不是这位作者最好的作品，结束得太匆忙了...... -
I551.88/8125
田林 -
一本被低估的西班牙童话，充满了女性独立觉醒意识。现代小红帽冲出布鲁克林和家庭捆绑探险光鲜世界。晨边高地，哈德逊河，这些地名都那么如雷贯耳。用火腿形容曼哈顿，把中央公园比喻成菠菜蛋糕，真是随性又精妙。可惜这则面对成人的童话也依旧晦涩了些。 -
题目和立意绝对大过于内容的一本书，写来写去除了说这个女孩的好，美丽的天性之外.......故事穿插的乱七八糟.给大人看很无趣 给孩子看很无聊的一本 -
其实有点尴尬的定位，童书的话又显得不那么有趣，不是童书的话又不太像。本来立意挺好的书，可能我个人不是太喜欢吧。 -
也许用书中小红帽女孩收到的纸条上的文字来作为这本书的总结更好:“上帝创造的你，既非圣物又非凡人。既非永存又非速朽，你尽可以自由为宗旨，用自己的名义，按自己的意志成就至高无上的生命。” -
唯有货真价实的梦想，才能照进现实。而这个货真价实的梦想是需要我们在经历过一些人世挫折之后不断进行校正的，既要符合自己的期望，也不能太过于虚妄。 -
还不错的阅读体验 -
一部成人式童话 追求自由和冒险的小红帽 孤独又苦恼的伍尔夫先生--“wolf” 自由女神像的化身--卢娜蒂奇小姐 构造了一个带有魔幻色彩和 奇妙缘分的世界
生活的平淡没能掩埋萨拉那颗想要历险的心 虽然也有恐惧 但是萨拉还是义无反顾的奔向了卢娜蒂奇小姐的秘密通道 去实现她的自由目标 -
拾珍铺子之友系列 -
好特别的角度和故事，大人看的童话 -
喜欢都市中亦真亦幻的童话故事，所有美好的故事都与遇见有关，小红帽遇见了自由女神，甜狼遇见了草莓蛋糕遇见了丢失已久的爱。