《血疑》章节试读

《血疑》的笔记-第54页

翻译一定把partner当成了“合伙人”

《血疑》的笔记-第304页

他把脸又转向了雷布思，“警督，读过什么诗集吗？”
“我看上去像喜欢读诗集的那种类型吗？”
“老实说，不像。我是叶芝的超级崇拜者。这儿有我那天晚上读过的一首诗：‘我知道我将要遭逢厄运，在头顶上的云间的某处；我对所抗击者并不仇恨，我对所保卫者也不爱慕。’ ”他看着希欧涵，“那难道不是最痛苦的事吗？”
“你认为李是那样想的吗？”希欧涵问道。
他耸了耸肩。“那个从飞机上跳下去的可怜虫是那样想的。”他停了一下，“知道诗的名字叫什么吗？《一个爱尔兰飞行员的预知死亡》。”

《血疑》的笔记-前言 - 前言

《血疑》是一本写起来非常有趣的书，而我认为它读起来应该也非常有趣。在最近几本书里，我经常将书中角色的“命名权”加以拍卖，用来支持慈善事业，而《血疑》中卖掉的几个是我最喜欢的。比方说，里面有一只猫叫做波伊提乌，这不过是因为它的主人付了钱（并且寄给我它的许多照片和详细简历，以确保我把它描写得完全正确）。同时，还有一位爱丁堡的警官赢得了出现在书里的权利——我认为这不成问题，直到我听说他是个澳大利亚人，拥有天文学或是类似学科的博士学位。他名叫布伦丹·英尼斯；他出现在了书里，但我没有提到他的国籍或者学历——就像我跟他解释的那样：小说必须合乎逻辑，现实生活倒不必！
小说必须合乎逻辑，现实生活倒不必。此句大赞。

《血疑》的笔记-第311页

雷布思点点头，开始向树林走去。真是奇怪，还没走多远，其他人的面孔还依稀可见，声音依然萦绕在耳边，他却觉得与世隔绝了。布莱恩·伊诺 的那张专辑叫什么来着？《另一个绿色的世界》。先是从空中重新审视的世界，现在是这里……同样的陌生而生气勃勃。
李·赫德曼曾经走进树林，差一点没出去。他离开空军特勤队前夕的最后一次任务。他在这里了解了些什么？发现了些什么？
雷布思突然冒出一个念头：你从未真正离开空军特勤队。有一种不可磨灭的印记留传下来，高悬于每日的活动和感受之上。你会逐渐意识到还有另外的世界，其他的真实存在。你将拥有超越常规的经验；你会接受训练，把生活看成是另外一次任务，充斥着潜在的陷阱和暗杀。雷布思想知道，从他在空军部队和在空军特勤队受训的那些日子算起，他究竟走了多远。
从那时起，他就如同自由落体吗？
而李·赫德曼，难道也像诗里面提到的那名飞行员一样，预见了自己的死亡？

《血疑》的笔记-第77页

“枪是在哪里发现的？”雷布思问道，双脚已经跨入门槛。
“在工作台下面的橱柜里。”
雷布思看了看。一把整齐切断的挂锁躺在混凝土地板上，橱柜的门敞开着，露出了里面仅有的几把精心挑选出来的千斤顶和扳手。
“不要指望我们还能找到些什么。”希欧涵说。
“或许事情没有你想象得那么糟糕。”雷布思仍然兴趣盎然，对于这个地方能给他讲述哪些关于李·赫德曼的故事充满好奇。到目前为止，它已经告诉他，赫德曼是个一丝不苟的人，不会丢三落四。他的公寓表明，在私生活中他并没有这么挑剔。但是从职业的角度来讲……从职业的角度来讲，赫德曼可算得上百分之百地投入。这和他的背景相吻合。在军中，不管你的私生活有多么乌七八糟，都不能让它影响到你的工作。雷布思认识一些士兵，他们的婚姻正面临瓦解，但他们的工具箱仍然无可挑剔。这或许是因为——如一位准尉说过的——部队是你所能拥有的最好的性爱。

《血疑》的笔记-第261页

P200，p260
特丽•科特的哥哥，不是弟弟

《血疑》的笔记-第389页

鲍勃似乎很高兴，却小心翼翼地握着书，仿佛不知道怎么珍惜它才好。触动心底的配角。