阿兰的战争
出版日期:2015-8
ISBN:9787550251282
作者:[法]埃曼努埃尔·吉贝尔（Emmanuel Guibert）
页数:336页
作者简介
一名普通士兵的“二战心灵史”
一部最纪实最诗意的水墨图卷
《出版人周刊》“明星推荐”作品
荣获七项欧美漫画、图像小说大奖
【编辑推荐】
《阿兰的战争》是法国著名漫画家倾14年心血“用水作的漫画”。不同于我们见惯的“二战”题材的故事，也不同于我们 既定印象中的普通“漫画”：没有浪漫，也没有英雄；高度写实，却诗意盎然。
【内容简介】
年轻的法国漫画家与美国退伍老兵阿兰在街头偶遇，二人一见如故。漫画家耗时十四年，用水和中国墨画出了这位老人的“二战”回忆三部曲。
第一册：美国青年阿兰·科普在十八岁那年应征入伍，被卷入了时代的洪流。他在美国接受训练，先后做过坦克通信兵、无线电教员、巡逻步兵和侦察车炮手，两年后被派往欧洲战场……
第二册：在“二战”的最后两年里，阿兰先后随军到达法国、德国、捷克斯洛伐克等地。他仍然没有成为英雄，在整个战争期间只发射过一次大炮，炸掉了一间空屋；但他一如既往地怀有好奇心、善于观察，带我们去见识一些有趣的人和事。
第三册：阿兰退役了。不再适应美国生活的他重返欧洲。机缘巧合下，他与战时认识的友人或重逢，或重建联系，于是前两部中的人物故事都有了结局，他自己的生活也趋近尾声。阿兰对生命、艺术、友谊的思考都上升到了前所未有的高度。
【媒体推荐】
“怎样画出一个人的记忆？吉贝尔给出了巧妙而又适度的回答。读者就在阿兰的身边，认识他、懂得他、欣赏他……像当年的作者一样，听到了他。”
——法国漫画批评家Alexis Laballery
“《阿兰的战争》中的人物生动传神……对风景的表现有种东方味道，尤其能使人联想到中国五代时期的水墨画。”
——比利时漫画研究家、漫画史教师Erwin Dejasse
“引人入胜……一部独一无二的、趣味盎然的‘二战’文学作品。”
——美国国家公共电台
“令人心碎的、诚恳的图像回忆：一个年轻人应征去服务祖国，他的一生永远地被改写了。”
——《出版人周刊》（明星推荐）
“故事讲的是战争改变了一个人……他往好的方向改变了：宽容、世界主义者、善于观察、仁慈……超凡脱俗。”
——BoingBoing网站
内容概要
埃曼努埃尔·吉贝尔（Emmanuel Guibert），1964年生于法国巴黎，在20世纪90年代“法国新漫画”运动中崛起，成为少有的既受广大读者欢迎，又得到专家、评委青睐的漫画家。曾获法国安古兰国际漫画节“心动奖”“年度漫画奖”、漫画评论人与新闻人协会评论大奖、布卢瓦 漫画节大奖、美国艾斯纳最佳国际漫画奖等诸多重要奖项。另有《阿兰的童年》《摄影师》等重要作品。
译者：孟蕊，四川大学法德文系本科毕业，从事翻译。译有《优雅与权势》《高卢英雄》等书。
发布书评
精彩书评 (总计11条)
-
这套画册最棒的优点来自于他的讲述者，士兵阿兰在当年就已经具有天赋的洞察，而经过岁月洗礼的老人阿兰更让自己的讲述中沉淀了宁静的智慧。士兵阿兰尽管经历了二战，却并没有经历特别激烈的战斗，如果他当年去的不是装甲部队而是伞兵部队，情况会大不相同，如果他没有成为通讯员教官，情况也会大不相同，如果他重新回归前线之后整支部队没有因为后方调度失误两个月没有拿到装备，情况也会大不相同，而如果拿到装备之后他们没有归巴顿调遣而是被划到艾森豪威尔之流的指挥之下，情况也会大不相同——但是，这一系列的幸运，构建了他相对平静的战争之旅。我们已经见过无数关于激烈战斗和残酷痛苦的作品，我们熟知战争的伤口如何崩裂，灵魂的鲜血如何喷涌，但是我们还极少见过伤口愈合的过程——伴随着阿兰睿智的目光，我们能够充分地观察那个平静而略带忧伤的过程。这里必须再次感谢美军最杰出的将军，巴顿，这位四星上将比他的所有五星同僚都更加懂得应该如何以赢得这场战争，正因为他擅长以极快的速度、极小的牺牲将敌军逼入取败之地，才拯救了无数敌我双方士兵的生命安全和灵魂健康于泥泞血战，免他们于残忍的撕裂创痛和漫长的治愈回归，没有他，我们同样不可能看到这套漫画。阿兰的战争并非关于武器与武器，人与人的斗争，而是在战争的空隙之中，士兵们如何生活，在战争停息之后，民众们如何生活，以及在和平来临之后，老兵们如何生活，他的征途关于生活、关于人生、关于朋友、关于灵魂、关于意义，以及数不清的奇妙的遭遇，在他们的故事中我们会看到许多，而在读完之后我们会思考更多——带着一股沁人心扉的宁静，那本是久经岁月之人才能享有的奢侈之物，而今分与我们共享。 -
这是一本关于二战的漫画：浅黄色的封面上，一位身着帅气军服的士兵站立着，他稚气未脱、白皙、柔弱，这就是本书的主人公阿兰。第二本书封面上的阿兰，头戴钢盔，一副作战时的模样，透露出一股自信与洒脱；最后一本上的主人公，头发微卷，明显成熟了许多，显得更加稳重大方，依然身着制服。阿兰究竟是一位怎样的士兵？他如何走上戎马生涯？立下多少战功？带着不少疑问与好奇，我翻开了这本书。以往描绘二战的影视、文学、绘画作品往往营造出一种惨烈、残酷、压抑的感觉，与我们年轻人阳光、活力、开放的世界显得格格不入，与当今生活有着巨大的鸿沟与隔阂。年轻人中，除了少数的军迷、历史迷外，几乎无人对二战有兴趣，或深入的了解。“18岁那年，山姆大叔跟我说，小伙子，披上制服，去跟一个人打架吧，那小子叫阿道夫。我就这么去了。”开篇第一句话，阿兰就用调侃的语调道出了自己参军的原因。我的脑海中立即浮现出那张经典的海报：头戴礼帽、长着一对老鹰般犀利的双眼、山羊胡、穿着礼服的“美国象征”——山姆大叔，他手指着注视他的人：我要你加入美国军队。于是，年轻的男孩脱下便服、穿上了军服，与过往的日子彻底告别，走上了改变一生的道路。本书的画风非常特别，有别于一般的欧洲漫画非常写实的风格，这是一种基于水墨的画风，有着深褐色的调子，除了用自然而随性的墨线勾勒人物轮廓，使我不由联想起我国著名画家丰子恺先生的漫画，运用毛笔勾画，线条有粗有细，饶有趣味。与丰子恺不同的是，法国漫画家吉贝尔运用了阴影、虚化等西洋绘画的手法处理画面背景及部分人物。这样一来，尽管是平面的漫画，却有了明暗对比关系，虚实相结合，营造了画面与人物的立体感。这样做的目的不仅在于视觉方面，更在于烘托故事的氛围，制造矛盾与冲突，产生戏剧化的作用。故事之初，阿兰坐上开往诺克斯堡的火车，诺克斯堡是何许地方？网上一查，原来这是个只有3.6万人的小镇（在阿兰当兵的1940年代，有10万人口），不过却是美国装甲力量最重要的军事训练基地。火车开到芝加哥时，意外停车了，长官不允许士兵们下车。不一会儿士兵就饿了，而火车上没有提供干粮。结果，阿兰大胆地跟随几个士兵下车去买吃的。费了一番功夫，买好吃的，再赶回来，却发现他们的火车已经开走了。刚参军，就遇到如此戏剧性的开头。还好有惊无险，阿兰一伙新兵周折一番，最终赶到了目的地。阿兰被分到坦克连。开始了一系列高强度的训练，谁料陆陆续续遭遇了多种突如其来的意外，甚至危及性命。遇到了各种各样的战友，结交了不少志同道合的朋友。日复一日的训练使一位战友打了退堂鼓，阿兰耐心地花了6小时劝导他，终于使他打消了做逃兵的念头。从不少事例上看出，阿兰为人心地善良、待人真挚、乐于助人，具有多种优良品质。从来没有表现出消极悲观的情绪。智商高达132的阿兰，不久进了无线电学校学习，学习如何收发电码，还学习密码术，我联想到了《模仿游戏》等电影中的情景（果然没有高智商，做不了这样的工作）。阿兰这名默默无闻的小兵在300人的班上脱颖而出，考试成绩第一名，不仅当上了无线电通信兵，更是被军官赏识，当上了无线电老师。安定的日子过了一阵，上面发来一道命令：在美国待过18个月或以上的士兵，从未到过战区的军人，必须被分配到备战单位。于是阿兰又恢复了小兵身份，当了一名巡逻步兵。后来成为一名坦克炮手。不知等待了多久，终于接到命令，士兵们登上大船驶向欧洲。巧合的是阿兰20岁生日的那天，他踏上了法国的土地，从此与法兰西结下不解之缘。我认为全书最精彩的就是漫画的第二本，讲述了阿兰在欧洲战区时的经历，一个土生土长的美国小伙会与欧洲擦出怎样的火花。阿兰是幸运的，他到欧洲时，已近二战的尾声，他随军先后去了法国、德国、捷克斯洛伐克等地，期间只发射过一次大炮，炸掉一间空屋。当不了战斗英雄，依然是一名小兵。“我想，我的战争，大概就是这样的。有人愿意花大钱出国看风景，我呀，我站在炮塔上看风景，虽说是战时，但每一天都是一趟真正的旅程。”阿兰如是说。三言两语中透露出阿兰积极、乐观、阳光的心态，从来没有怨声载道。作为一名没有作过战的小兵，阿兰还是负过伤的，有一次从窗口跌落，摔得很惨。由于负过伤，后来还是获得了一枚勋章。在外驻扎时，美军征用了一些民宅。其中有一个大花园，阿兰默默地走近，发现了一幢美丽的大房子。走进去，发现一位中年女子在洗衣妇，她有着贵族的容貌与气质，却干着粗活。阿兰得知了女子的身世，非常同情她。战争会压垮人们的生活，摧残一个人的心灵。阿兰热爱一切与美有关的事物，热爱音乐、诗歌。阿兰与这位女子有着心灵上的契合。作为一名小兵，没有什么壮举，却敢在无人帮忙的情况下，耐心地劝导手握一把锋利长刀的醉酒军官，他试图伤害无辜的人，最终在阿兰的努力之下，没有动真格，仅凭只言片语，醉酒的军官默默地离开了。这是阿兰在二战期间做过的最勇敢的事。更加体现了一位普通而平凡的小兵，也有着巨大的闪光点。无人敢见义勇为，而阿兰挺身而出。到了漫画的第三本，战争渐渐地远去。阿兰退伍了，回到美国，经历更为丰富。他进入一所名校，原本想做一名牧师，后来对信仰产生了怀疑的态度，退出了该校。发现自己无法适应美国的生活，重返欧洲，其实是为了一位法国女孩。阿兰首先学习法语，后来进入巴黎工艺学院学习陶艺，可是日后没能成为陶艺师。阿兰的最后一份工作是运钞员。不知是命运的嘲弄，还是自己不够坚定，总之我为战后的阿兰感到些许惋惜，尽管来到法国开启了新生活，可是没能沿着自己想要走的轨迹前行，或许他能成为诗人、艺术家，他与众多名人有着交集，尤其是格哈特夫妇直接影响了他放弃做牧师。是机缘巧合，也是百般努力之下，阿兰后来陆续找到了过去的好友。甚至在年近古稀，意外邂逅了本漫画的作者吉贝尔，发展了一段忘年的友谊。于是才有了这套漫画。尽管阿兰放弃了当一名圣职人员，但他的内心深处始终充满了“爱”，正是有了这份无私、博大、真挚、诚恳的爱，才使得阿兰有如此的好人缘。越看到后面，我越是情难自已，看着18岁的阿兰渐渐老去，一个个朋友都陆续离世，阿兰活到74岁去世了。不禁感慨时光如梭，青春一下子就逝去了。而我们不经意间（比如打打游戏）就浪费了宝贵的青春。阅完全书，丝毫没有隔阂感，漫画这样的形式更加平易近人。让我们深入了二战时期青年的内心世界与生活的世界。战争剥夺了很多人的生活，更是没有梦想可言。生活在和平年代的我们，不能忘却战争，二战是人类历史上的一场浩劫，人类不能重蹈覆辙。阿兰的故事结束了，而和平年代青年人的故事将继续，立足于一片坚实的沃土之上，展翅高飞吧！ -
可能是性格使然，二战题材的书籍对我有独特的吸引力。看到这个题材的绘本不禁眼前一亮，便细细的读了起来。二战是残酷的，它对全人类的造成前所未有的灾难。无数的有志青年投笔从戎，身死为国。但是最后他们大多数成为那片冰冷的伤亡簿上的一个数字。让人不胜唏嘘。但是这个数字具像微缩到阿兰的身上，却愈见焕发出色彩。书中的他会迷茫，他也会有点叛逆，他会想孩子一样在村庄里开着坦克横冲直撞。他并不民族主义，他富有爱心，他在没能阻止德国的士兵被坦克碾过时也会痛苦不以。他甚至没能真正的走上前线，只是开炮炸过一栋空房子。然后战争就胜利了。之后阿兰继续之前的生活，他不断的试错，最后回欧洲安定下来。一切的一切显得近乎荒诞，然后平平淡淡度过一生。本来阿兰在一些方面是很有自己的造诣的。但是。。。在这我不想再讨论什么胜利的阴影和什么人生的意义。其实绝大部分人的人生是平淡的，在阿兰的身上我仿佛能看到在那个动荡的年代下的生活的一个快乐的人。这个人仿佛就像邻家的小伙子一样自然亲近。我被阿兰表现出的豁达而深深的感动。读完这本书，这段历史不在冰冷。
精彩短评 (总计50条)
-
细腻又真实的角度来看战争，反倒不觉得那么残酷了。
-
读完了，真是平凡而又碌碌的一生。阿兰参加了二战，但却没有经历任何真正的战斗，战争对他只是一趟坐在装甲车的旅行。之后他回国，上大学，投身基督教，回法国，结婚，上学，工作，每一次人生转折都是随意而又多变，特别是他的第一次婚姻那么草率。阿兰是个好小伙，但他从未真正把握自己，错过了很多。这种人生其实正像是我们普通人的人生。庸庸碌碌一辈子，回过头来看看，才发现人生已经没法再重新来过，当初的一个个岔路口，不同的选择最终早就了现在的自我。平凡而又真实。 -
一位二战士兵平凡而又伟大的一生 -
曾经经历过的，是不是可以换种心态重来… -
阿兰是个兼具浪漫和智慧的男人，享受诗歌古典乐，在战争年代过得游刃有余。即使这样的阿兰晚年仍有遗憾，他开始自省一生荒废了，智力和艺术品位未得到开发，教条繁多价值观恶劣观念虚伪，患有心理疾病不知如何利用自己的生命。困于对自我的过分关注，而无法发掘生命的本质。书本对同性恋话题毫不避讳。 -
战争如此诗意动人。 -
希望以后我也能说：所有我爱过的人 几乎后来都再次见到了 -
个人最喜欢第三部，巨杉公园那段和结尾太美了，除了cest la vie 还能说什么呢。 -
一个平凡而“出格”的美国大兵，为音乐、艺术和哲学所倾倒的一生，让我看到了和平年代生而为人的许多种可能性。此外，我买到的书的注释从30开始出现了错位，莫非我买到的是假书？ -
省着省着的读，还是在这个周末迎来了这套图画小说的最终章。就这样跟着阿兰一生的回忆一步步接近生活的本质！漫画家用水墨14年勾勒而成的诗意图景，让我在掩卷之余不得不开始重新审视自己，在这个时代下想要获得什么样的生活？满分推荐的好书！PS.最后一章突然出现的色彩真的让人惊艳。 -
除了贵，一切都很好！强烈推荐！ -
《阿兰的战争》：法国漫画家邂逅二战老兵阿兰，用漫画绘制的阿兰的战前、战争与战后的回忆录。
阿兰，经历非凡，其一生也平凡。战前、战争中，美洲到欧洲，再横跨到东欧；从坦克通讯兵、无线电教员，到巡逻兵，再到侦察车炮手，看似波澜壮阔，却没有腥风血雨。战后的阿兰，重返了欧洲，艺术、信仰、友谊、生活有了反省。才明白此“战争”，非彼“战争”，而是阿兰平凡又传奇的一生。 -
2017-34. 非常好的绘本，普通人的战争经历，以及如何被战争改变的一生。阿兰55岁悟出了道理，要过自己想要的生活，也不晚。水墨的笔法和对照片的重画都不错，就像阿兰的童年一样。20170320 -
今天一口气看完了三本，第一本最佳 -
有点像阿甘的感觉啊？淡如水又不乏细节的半生，单色素描的画风几乎没有存在感，文字才是绝对的主体。拍成电影肯定很棒。 -
青年阿兰在军队里生活的点滴，战争下头的生活细节和兄弟情令人印象深刻。 -
一场战争改变了阿兰的人生轨迹，却也成就了他的传奇，出乎意料的是，这几本书并没有给我留下很多关于战争的感慨，留下的更多是一个老人千帆过尽回顾一生的沧桑与浪漫。不管怎么说，还有什么比听一个有故事的人讲述自己的故事更有趣的呢？ -
20160923季风读完，很好看呢！另，在书店里看漫画的感觉好好～ -
云淡风轻的厚度 -
9/10。阿兰回忆、讲述亲身参与的战争没有硝烟和战火，倒更象是奇遇记，结合作者水墨画的表现形式，浪漫而又引人入胜。 -
一个人的回忆，关于战争，有情，漂泊，就这么画下来，画完他的一生 -
简单又丰富，隐约想起聊斋，还有其他 -
一名普通士兵的“二战心灵史” -
平淡如水的故事，真正让人感动的也正是这些，还有阿兰在晚年和战友朋友的邂逅，这才是最真实的。 -
用绘本形式写就的传记文学，平精的叙事中流过一个人的一生。 -
和想象的很不同。庞德，帕斯，卡波特，罗素，达利，施特劳斯，格哈特，亨利米勒……没想到和这类名字有这么多交集，而且涉及许多生存哲学问题，包含着迷人丰富的日常体验和个人史细节。阿兰的人格和观念，至少从叙述呈现来说，非常文明和先进。是他比较特别，还是当时环境普遍就已有此水平？惊叹啊。 -
真不喜欢 -
遇见过的人，后来却以意想不到的方式再相遇。 -
看完了。。。真实的平凡伟大。。跨的时间国度和人物太多，阿兰没有虚度此生，我也感觉恍若隔世 -
过“我所是的这个人”的生活，而不是“别人希望我成为的那种人”的生活。 -
“不平凡”的二战回忆 -
希望我们不被困于对自我的过分关注 充分发掘生命真正的灵性层面 -
这才是生活啊，太精彩 -
好书。但中文版印刷实在不行，希望2刷可以改进。 -
平凡即动人。 -
如果不是因为战争，阿兰可能会成为一名艺术家，钢琴家，诗人，作家，牧师，陶艺人……但是如果不是因为战争，他也不会经历这样绚烂而动人的一生。 -
今年的最后一部绘本。 -
没想到美国人的战争是这样的。（诗人视角的战争 -
后浪风格，但画风跟鼠族一样，实在不对胃口 -
一名二战美国大兵的回忆录。虽然书名叫阿兰的战争，但几乎没有正真激烈战斗的场景，更多的记录了主角一生中一些琐碎而有趣的事，以及遇到的各种各样的人。能让人感受到乐观、平和、包容，也展现了关于战争、友谊、信仰，关于对人生的思考。 -
爱这本书，不爱战争，爱这个平凡的故事。战争背景下的士兵 -
一个人的史诗，精彩非凡的图像小说，战争并没有改变阿兰，在人过中年后，重新做出了自己的选择 -
幸与不幸的美国大兵 -
在书店读完的，幽默而诗意的讲述了阿兰的大半生。 -
读一本弃了，动人的故事，看不出风格的漫画~ -
以一个普通士兵的视角，看尽时代的洪流。平凡而伟大，娓娓道来一段“传奇”的人生。战争彻底改变了他的人生，他得以遇到形形色色的人，收获了真挚的友情……那些回忆，即使是时间也冲刷不掉 -
阿兰一生的故事娓娓道来，读完恍如隔世。风格如此私人化所以不能当作一部时代史，倒是一部以小见大的个人成长史。他在五十岁意识到，“我之前过的并不是属于我的生活，之前过的不是‘我所是的这个人’的生活，而是‘别人希望我成为的那种人’的生活。（阿兰）这个人从来不曾存在过。”顿悟来得不算晚，因为这样的顿悟是需要时间积累的历练和勇气的。【很好奇书中陆续提到又几笔带过的几个同性恋友人或战友，忍不住想象他们生在那样一个时代，在这本书的聚光灯之外，度过了怎样的一生 -
一场私人的战争，却让人回味无穷。 -
所以，战争并不只是打打杀杀，也有可能波澜不惊地就过去。男主角在里面老是说”我这一生犯过很多错误，我也没有办法”，真是真实啊。不过好羡慕他，到了老年，依然能和战时的朋友有联系，希望以后我老了也能这样。 -
画风超赞！