聪明的渔夫
出版日期:2015-9
ISBN:9787550257590
作者:[德]海因里希·伯尔 文,[法]贝尔纳尔·弗里奥 编译,[法]埃米尔·布拉沃 图
页数:48页
作者简介
诺贝尔文学奖得主海因里希∙伯尔最伟大的寓言作品，
闻名世界50余年，影响几代成人与儿童。
【编辑推荐】
《聪明的渔夫》原著是德国诺贝尔文学奖得主海因里希∙伯尔最伟大的寓言作品，在全世界流传了50余年，影响了几代成人与儿童。半个世纪以来， 这则故事不仅被改编成各种小说和动画作品，还被许多学校列入语文教材和必读书目。它渐渐从最初的成人世界走进儿童的视野，成为了一种具有启迪意义的生活哲学。
这是一则关于虚荣和野心的幽默故事，也是一场围绕金钱与幸福的哲学探讨。大人与孩子都值得一读。大人从中可以换个角度看待这个快节奏、高消费的社会，重新认识生活的本真意义。孩子通过它可以认识未知的成人世界，这样他们才会在释放天性的过程中变得强大，知道如何远离循规蹈矩和墨守成规，知道如何保持幽默感来获得快乐。
《聪明的渔夫》是第一部关于与这则寓言的漫画绘本，由安古兰国际漫画节最佳青年漫画家埃米尔·布拉沃配图演绎。作品以全画幅和分框连环画的形式交替叙述，既凸显了内容的韵致节奏，又增添了新的幽默和趣味。值得一提的是，绘者在故事最后留出的两个空白页和隐藏在护封背面的全景式插图也是本书的点睛之笔。
本书还授权西班牙、意大利、德国、丹麦、土耳其、巴西、俄罗斯等国，畅销全球。
【内容简介】
一位衣衫褴褛的渔夫，
一个穿着考究的游客，
两人对生活持有完全不同的态度，
但一个本真的问题却将他们连结在了一起……
在一座安静的海港边，一位老渔夫正在安然午睡。这时，走来了一个充满好奇心的游客，他吵醒了渔夫，并提出了一堆能够赚钱的主意：“如果您能多出几次海，您就能捕到更多鱼，买到更多的船，甚至还能建一家罐头食品厂，开一家属于自己的海鲜餐厅……”最后，渔夫会这么做吗？
将此书献给热爱生活的你，努力追梦的你，
不断寻求幸福和寻找自我的你！
【推荐】
这则故事创作于大发展大繁荣的年代。五十年后的今天，它却仍能以敏锐的视角引人深思，探索生活的意义、生命的意义，以及人们在社会中追求的位置和扮演的角色。
——RICOCHET儿童文学书评网
想要激发宝宝的批判精神，这本书是个不错的选择。再说，给宝宝讲诺贝尔文学奖得主创作的故事，可不是经常能遇到的美事！
——法国亚马逊读者
这本书很适合应用于小学的哲学启蒙探讨。传统的绘本常常无法吸引八岁以上的孩子，而本书采用的连环画形式则打破了这一“文化壁垒”。
——意大利亚马逊读者
内容概要
海因里希·伯尔（Heinrich Böll）（原著作者）
二战后德国最重要的作家与翻译家之一。1917年出生于德国科隆，1985年逝世，在当代享有极高的世界声誉。他始终心系故乡，价值观坚定，一生共创作三十余部作品，其中包括多部小说、散文和广播剧。作品坚持鲜明的道德立场，充满对正义的吁求，具有广泛的艺术和思想价值。凭借略带尖刻的幽默感和从未动摇的人文主义精神，海因里希·伯尔曾于1972年荣获诺贝尔文学奖。
贝尔纳尔·弗里奥(Bernard Friot) （编译作者）
1951年出生于法国夏特尔市，是德国少儿文学在法国的重要推介人。他曾多年担任文学教师，也曾在法兰克福童书项目办公室任职，现居法国贝桑松市，投身于写作、翻译和布展工作。贝尔纳尔·弗里奥创作过大量短篇作品，其中有多部被法国及瑞士的专业剧团搬上舞台。同时，他也一直致力于将德国的少儿文学译成法文，至今他已翻译完成三十余部小说及绘本。
埃米尔·布拉沃（Emile Bravo） (绘图作者)
法国著名漫画作家与插画师，1964年出生于巴黎。凭借《出其不意的共和国》和《朱尔》两部作品，埃米尔·布拉沃分别于2001年、2002年获得法国安古兰国际漫画节“勒内·戈西尼最佳青年漫画家奖”。其中，《朱尔》在Okapi杂志上以连载的形式发表后，被誉为“二十世纪的丁丁历险记”。2008年，漫画作品《斯皮鲁》荣获“RTL广播电台连环画大奖”，并和《我的妈妈在美洲，她见过水牛比尔》一同夺得安古兰国际漫画节“重要作品奖”。
曹杨
法语语言文学硕士，毕业于北京外国语大学法语系。热爱儿童文学翻译，译作涵盖绘本、小说、连环画、科普读物等。所译作品《第一次发现丛书·透视眼系列小百科》（四册）曾获2014年科技部颁发的“全国优秀科普作品奖”。
发布书评
精彩书评 (总计38条)
-
因为喜欢德国诺贝尔文学奖得主海因里希∙伯尔的关系，读书俱乐部的大部分成员，都在《聪明的渔夫》预售的第一时间，就集体购买了。因为几个活跃成员的喜爱，甚至连续四周的会员交流日都是这本《聪明的渔夫》。每周大家都讨论的热火朝天，因为这本书，在欧洲被作为哲学启蒙读物，被欧洲学校作为推荐读物，大部分会员回家都给孩子读了。于是在上周的读书会之前，我提出带孩子来，让孩子们参与讨论。家长们带了孩子们来，当然大多数孩子在阅览室，还是被《长长的小百科：大动物，小动物》吸引，几个孩子在展架前围着一本展开的书，以各种姿势讨论着！不时地哈哈大笑，互相崇拜，互相“吹捧”对方认字多，认识的动物多。当大人们互相换了名片，完成了读书会的“交际”环节后，开始分享《聪明的渔夫》却都“背诵”着标准答案。“我妈说渔夫聪明，因为直接就可以在岸边晒太阳，打瞌睡。游客努力一辈子，还是想在在岸边晒太阳，打瞌睡。”“我爸给我讲的时候说，不要被虚荣和野心迷惑，忘了自己其实想要最简单的幸福。”“我妈说反正是渔夫聪明，我爸说渔夫知道什么最轻松。”这个时候清洁工阿姨的孩子，在角落里帮助妈妈整理，刚才这群孩子弄乱的书架，我走到她跟前，打开这本《聪明的渔夫》，讲给她听。只是单纯的讲完了，然后我问她，她有什么想法。她说“游客聪明呀！这本书为什么要叫《聪明的渔夫》，应该叫《聪明的游客》”没想到这话被沙发区的读书俱乐部会员听到了，哄堂大笑。小姑娘涨红了脸，我问小姑娘为什么这么想。小姑娘结巴巴的说“我想环游世界，我不喜欢睡觉晒太阳。”我摸摸她的头说“我也是，喜欢环游世界，不喜欢睡觉晒太阳。所以我每天都很努力的工作，维护读书俱乐部，结识有钱人，这样我就能挣很多钱，去环游世界。我们都要加油！”她妈妈赶紧过来拉他说“给您添麻烦了！”我站起来说“没有，没有，大姐好福气！这书送给孩子。”我转过身，走回沙发区跟会员们说到“现在请儿童心理学博士***阿姨，帮咱们讲解一下《聪明的渔夫》这本儿童哲学启蒙读物！”阿姨看了我一眼，然后说到“我们国家的儿童哲学启蒙说早的话，从战国时候就有，三字经。但是说晚，到现在都没有正确的教育形式和家长引导。拿这本书来说，其实更多的是为了激发孩子提问、好奇心，引发孩子自己的思考，对人生哲学的思考，激发孩子的求知欲。在读这类哲学启蒙读物的时候，只要把故事给孩子解释清楚就好，没必要把自己理解的答案告诉孩子，最好让孩子自己去思考，家长加以引导就可以了。”沙发区的家长们追问到，万一孩子理解错了怎么办？阿姨解释到“孩子是张白纸，就算是画了点内容也不多，如果他自己理解错了，你再引导几次就转化过来了。就拿《聪明的渔夫》来说，跟他反复强调渔夫聪明，就不会让他理解错了吗？如果他每天睡觉晒太阳，你想想如果以后他上学不想写作业，他用“聪明”的渔夫反问你，你怎么办？”沙发区的家长们沉默了！等了一会儿一位家长提问，老师您能不能给我们师范一下。阿姨把小朋友们叫到了角落里重新讲了《聪明的渔夫》的故事，因为大多数孩子都听过，没有按照书上的字念，而是按照图画上的内容进行了删减。讲完之后，问孩子们有什么爱好，有什么理想。有个孩子说“我喜欢涂色，我希望以后我都能涂色，不用上学，不用工作。”阿姨说“真是太好了，我也喜欢。我的一个朋友就是做户外广告制作的，就是跟涂色类似的工作，先打上线稿，然后再用油漆添上色彩。你以后可以试试，这样就有人付钱，让你做喜欢的事了。”那个孩子兴奋的说“太好了！那我现在能做吗？”阿姨说“现在不行，这个对色彩和设计的要求很高，你可以多学习这方面的知识。听说清华美院有专业的色彩和设计的课。”那个孩子满眼的希望，激发了其他孩子的灵感，大家纷纷“奶奶，奶奶”的叫着，缠着那位阿姨说话。阿姨一一解答了，又说“大家都要记得自己的理想，不要像游客一样忘记了。”一个小男孩说“可是如果我喜欢看星星，我妈让我挣大钱，不挣大钱，爸爸妈妈病了没钱看病怎么办？”一个小女孩说“那你给他们上保险呀！上了保险就不怕了。”小男孩点点头说“你真聪明！”分享会结束后，家长们纷纷跟老师换名片，要求以后多请这位老师来讲课，而老师还是反复的强调着“在阅读哲学启蒙绘本的时候，最好不要告诉孩子，你自己理解的答案。” -
最近我家房子准备装修，于是在豆瓣的小组看了无数个帖子，想要找到一些灵感去参考。同时也会去刚装修完房子的朋友家里参观，看了一些户型和装修风格，最打动我的就是老公的同事“王哥”家的房子，一眼就爱上。从王哥家离开，一路上，我都在激动不已的向老公表达我多么肯定王哥如果把家装发帖会增加很多的粉丝。老公说：为什么王哥要发帖呢？他又不需要粉丝，他也不希望会红，他只是希望能够住在自己舒舒服服的家里就行了。在这一刻我突然想到了《聪明的渔夫》，自己不就是那个书中提到自作聪明的游客吗？一位衣衫褴褛的渔夫，一个穿着考究的游客，游客的相机声音吵醒了正在悠闲睡觉的渔夫，于是不同生活态度的两人开始说话，一个平淡疑惑，一个激动忘我。游客激动地告诉渔夫：如果他一天能够出两次海三次海甚至更多次，那么就能捞到更多的鱼，然后可以买船，雇工人，开加工厂，资产过亿，成为一个大富翁。渔夫疑惑的问游客：那然后呢？游客说，然后您就可以坐在岸边，晒太阳打瞌睡或者看看大海的美景。渔夫说可那就是我现在正在做的事。这本寓言以漫画绘本的形式出现，把游客的激动和渔夫的疑惑画的生动极了。在游客畅想的时候我们仿佛真的看到大富翁渔夫一步步地走向辉煌。这本书是在探讨金钱和幸福的哲学，可是我却觉得，并没有那么的简单。谁说充满欲望和勇于奋斗的游客不是幸福的呢？他和渔夫只不过是观念上的不同而已，然而每一个人都有自己的一套价值观和世界观，游客会认为通过自己的努力获得财富然后再来享受安逸的生活就是幸福；渔夫觉得我每天只要有饭吃有衣穿安安稳稳的生活享受生活的惬意就是幸福。在我们的日常生活中也同样如此，有一些人想要高调的人人称羡有面子的活着，而另一种却只想要过好自己简单的生活。无论哪一种，只要自己可以从生活中得到开心，只要愿意为想要的生活付出，就都是美好的。事实上，我们没有权利去评判哪一种生活的美好。我们不能准确地说出谁更聪明。只要，去过心之所向的生活就好。 -
必须承认，最初是，诺贝尔文学奖得奖主作品改编的给孩子读的故事，这个话题吸引我的。很喜欢那句话：童话不仅是给孩子看的，也是给大人看的，因为每个大人都曾经是孩子，只是他们忘记了。这个故事我隐约记得是很久以前看过，只记得故事的概要，是一个渔夫和游客的对话，具体的却模糊了。拿到书的时候挺惊喜的，绘图很漂亮，让这个故事的画面更形象立体的出现在我们的眼前。身着考究的游客看到衣衫褴褛的在渔船上晒着阳光午睡的渔夫，感受到那种恬静舒适的美丽，连续的按着快门拍着这一幕，却吵醒了照片里的主人翁-渔夫。为了安抚被吵醒的渔夫，游客上前搭话，从开始的今天天气真好，询问渔夫是否要出海到疑惑为什么不出海，最后甚至登上小渔船给渔夫出主意，每天都多出几趟海，捕更多的鱼，然后买机动船，买冷藏库，做罐头工厂。画面里渔夫略带刚睡醒的朦胧和对游客描述画面的疑惑，与游客设想渔夫按照他设定未来时激动的说不出话来的表情形成强烈的对比。“然后，然后会怎么样呢？”“然后你就能坐在岸边，晒晒太阳，或者看看大海的美景。”当渔夫表示那就是他现在正在做的事情，是游客的照相声将他吵醒的时候，游客迷茫的表情也给整个故事画下了它独有的圆满的句号。很多时候我们就像游客那样，以自己的立场，或者是大众的思想去给他人一些建议。前几年因为一些网剧，流传着这样一段话：当上总经理，出任CEO，迎娶白富美，走上人生巅峰。人生巅峰？什么是人生巅峰，到达人生巅峰之后呢？是不是也像游客说的那样，然后我们就能坐在岸边，晒晒太阳，看看大海的美景，或者培养着自己的爱好？我们也常想着，等忙完这阵子我们要去做一些自己想做的事情，画着饼充着饥，忙完这阵子再忙着下阵子，不停的赶路奔跑只是为了在最后成功的时候能欣赏到本来就一直在身边却从没注意过的美景。这种现象其实很多，不仅出现在职场人员身上，还出现在家庭主妇身上。前些天看了一篇毕淑敏的散文，标题是：女人何时开始享受？小的时候，她们忙着学习各种功课，总想着长大后要培养自己的爱好，享受自己的生活，可是长大以后，她们忙着结婚忙着生孩子，孩子小的时候，总想着等孩子大了，上了大学她就可以开始享受了，孩子上了大学她又在为孩子结婚生子而忙碌着，再之后，为孩子的孩子，直到有一天她躺在那里。我们的目标是什么？总有人在追求目标的路上迷失方向，走进另一个胡同。我听说过有人说渔夫颓废。却忽略他已经出过海捕过鱼，并且丰收到明天都不需要再出海了。这让我想起了现在的中国家长，小孩在完成今天的作业之后他们总能搬出其他功课，想着孩子马上把所有知识点都学会学完，而最后得到的是厌学的00后。不要用自己的想法评价他人的生活，想象着别人因为你的想法而改变，最后走上人生巅峰，激动的仿佛是自己迎来了巨大的成功，却忽略了每个人的追求和想法。我们总在追求这个追求那个，最后无非是想着能悠闲自在快乐的生活，但它和你拥有多少金钱并不等价，不信你去找找即使贫穷幸福感却爆棚的廷布，看看即使衣衫褴褛也幸福舒适的安然在岸边午睡，晒着太阳，看着美丽大海风景的渔夫。最重要的，不要忘了自己最初的目标，我们每一天，都可以过着坐在岸边，晒晒太阳，或者看看大海的美景的幸福日子。渔夫不被游客描述的场景所迷惑，坚定自己的需求，找准自己的位置，最后还点化游客，让游客陷入沉思。听过这样一句话：人最重要的，是找准自己的位子，知道自己真正想要的是什么。可是我们总是容易被周围的事物所迷惑，能够不被迷惑，这才是渔夫最聪明的地方吧。现在的我还记得自己的初衷，我会不断提醒自己，我真正需要的是什么，找准自己的位置，也希望将来我有了孩子，他也不要迷失在众人对他的建议中，迷失在路上，忘了最初的心情，忘了自己最初的追求需要。
精彩短评 (总计28条)
-
这是一则关于虚荣和野心的幽默故事，也是一场围绕金钱与幸福的哲学探讨。 -
神了~不愧是伯尔，不愧是《七只小矮熊》的绘者~原来我们知道的一个流传度巨高的反鸡汤故事是从这来的（不剧透）~过几天写书评！另知道这个书的人比知道七只小矮熊的竟然还多些。。。。 -
画风超级传神，相得益彰 -
把故事漫画表现了，，，， -
这个被鸡汤滥用的故事，其实也并非一无是处。 -
颜色特别好看！虽然我不喜欢这个故事= = 明明是诡辩。 -
你也许看过这个故事，你不应当错过这些图画。 -
故事虽然短，却让人思考很久。到底人追逐的是什么？也许农夫内心的那份安定和满足吧！欲望让人又爱又恨的，到底是人只支配欲望还是欲望支配人。 -
很难用几句话说明读后的感触。甚至这本身就可以成为一个辩论题目。总想让自己变得更好这没有错，但确实有一些努力的好会令人痛苦，这就看个人如何去把控了。故事很好，兴许从网上都能搜出来这不足千字的小寓言，确实没想到我居然买了这样一个绘本——第一反应可以留给孩子看！ -
再次证明优秀的绘本会超越儿童与成人的界限，让阅读与思考的价值凸显。 -
买给侄女的童书 -
隐藏在封面后面的全景图美得不要不要的，什么时候才能过上晒晒太阳打打瞌睡看看美景的悠闲惬意生活啊。 -
渔夫可以享受片刻的沙滩与阳光 第二日却也不得不继续出海打渔 -
网络上流传蛮多的那则渔夫的故事，没看错觉得作者是电脑作画，在儿插中比较少见 -
大道至简，过于简单，于是常被忽略，又要用许多时间才能发现其中真谛。 -
可以重复的读无数次。 -
故事和书都不错，但是书的设计和本身的定位有点矛盾。如果这是一本作为儿童阅读的绘本插图绘画都不错但未免有些深奥，如果作为成年人的阅读的绘本明显在设计和标题上过于幼稚。容易埋没了这本书，也失去让更多人阅读体察生活的机会。 -
如何“聪明”法呢？ -
奋斗的心和平淡的心之间的博弈，怎么去平衡？也许是我一辈子该思考的话题。
同时，我们身边有太多愿意对别人的生活指手画脚，而我们也太容易被别人的指手画脚影响。坚持自己、不干涉别人的梦想很重要。 -
喜欢渔夫那享受阳光的淡然。现在上班路上总会想想这个故事 -
质量很好的绘本。以前我一定读过这个故事，中国古人也讲过类似的道理。只是人大了以后，经常觉得聪明的那个是自己，呵呵，不再相信这样的道理，也太忙了，会忽略和忘记，顾不得这些了。 -
画风棒 -
“我告诉你如何成为富翁。首先，你可以借钱买条船，用这条船去打鱼，赚了钱雇人干。然后买条大船，打更多的鱼，赚更多的钱。接着成立捕捞公司，再投资水产加工厂，把圈来的钱炒房。这样你很快就会成为亿万富翁。”“那成为亿万富翁之后呢？”“这样你就可以像我一样到海滨度假，晒太阳，钓鱼，享受生活了。”渔夫听完大笑。“我现在的生活不就是你说的那样吗？”*锻炼批判性思维的好书！渔夫的聪明，是不求上进的懒惰？是有了这顿没下顿的漂泊？是得过且过的自欺欺人？是不求闻达与富贵的淡泊？是独善其身的自私？是懂得生活的乐观？还是混淆视听的诡辩？富翁的聪明，是实现自我价值的拼搏？是无后顾之忧的精神享受？是腐化的小资派作风？还是大庇天下寒士创造社会价值的动力？不同的人，在不同的阶段，看待这一个问题，应该会有不同的理解和见解！ -
努力把生活过成一个圆，而不是一个点。转一圈世界依然回到原点是我心甘情愿呐。 -
且行且珍惜 -
苛求不要太多，珍惜当下 -
两分钟阅完 -
图文译编相得益彰，隽永的好书。