俄罗斯套娃
出版社:上海文艺出版社
出版日期:2013-10-25
ISBN:9787532150083
作者:(阿根廷)比奥伊·卡萨雷斯
页数:128页
作者简介
《俄罗斯套娃》是卡萨雷斯晚年的短篇小说集，首版问世于1991年，包括七则故事，大都和旅行相关，阿道夫•比奥伊•卡萨雷斯相信，旅行有助于解放灵魂。这些故事又大都和寻情逐爱相关，却是纯爱故事的反题：恋情罗曼司的女主角本来是不可替换的，但对于孱弱、敏感、不成熟的男性而言，她们 更像是层层嵌套、模样近似的套娃，“打破了一个，其余的还能留下来”。
——————
博尔赫斯一生挚友 阿根廷幻想文学大师
阿道夫•比奥伊•卡萨雷斯 短篇小说集
——————
比奥伊•卡萨雷斯是阿根廷最伟大的作家之一。这是句陈词滥调，但陈词滥调常常是明显的事实，所以我们才会一再重复。
——豪尔赫•路易斯•博尔赫斯
比奥伊•卡萨雷斯的小说有魅力，但也有危险的智慧和突然而至的悲伤，只有一个老道的文学家才能传达出这样的效果。
——约翰•厄普代克
书籍目录
俄罗斯套娃
劳奇的会晤
加图
航海者返乡
我们的旅行（一组日记）
在水下
三首小调幻想曲
译后记
内容概要
阿道夫•比奥伊•卡萨雷斯（1914-1999），阿根廷作家，出生于布宜诺斯艾利斯，被誉为二十世纪最伟大的西班牙语作家之一。
卡萨雷斯从小博览群书，7岁起开始写作，14岁发表第一篇短篇小说，15岁出版第一部文集，此后长期笔耕不辍。他曾在大学攻读法律与哲学专业，后决定放弃学位专心写作。1932年，他与博尔赫斯相识，两人从此成为好友，此后曾共同创作了多部小说。
1940年，卡萨雷斯创作了《莫雷尔的发明》，博尔赫斯亲自作序推荐，称其可用“完美”二字评价。小说出版后获得多项文学大奖，包括布宜诺斯艾利斯文学奖等。1981年，卡萨雷斯获颁法国骑士勋章，1990年获得西语文学最高荣誉奖项塞万提斯奖。授奖词称卡萨雷斯的作品“通过完美的叙事结构，将现实与幻想天衣无缝地融合在一起”。
卡萨雷斯1999年病逝于布宜诺斯艾利斯。他留下的代表作还包括《英雄梦》、《逃亡计划》等。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
最初令人厌恶的是斩钉截铁的叙事语气，然后是庸俗的推进和显而易见却又巧妙的结局。但每篇“故事”，卡萨雷斯总是有一种好的“格言”式的内涵。他擅于带读者进入预设的舞台，仿佛是一场必然的游戏，然后质问你的取舍面对。《俄罗斯套娃》的人生选择，《劳奇的会晤》的谎言奇遇，《在水下》的真心验证，《加图》的窘境与事实。这一定程度上弥补了他文笔利落但迅疾无趣的空荡感。合卷反而觉得他坐在夜晚之下运河宾馆的楼顶阳台，冷眼旁观。2014.6.25
精彩短评 (总计50条)
-
天堂并非空空荡荡，从来都不是。 -
南美故事多奇幻，第一个故事有一种布达佩斯大饭店的即视感 -
《在水下》令我想起了王小波的《绿毛水怪》 -
无敌 -
棒死了我 -
有点意思～作者写了些奇幻的故事 -
平庸。今年读了太多平庸的作品。还是应该多读萨特、托斯陀耶夫斯基这些人的经典作品，不该在当代作家身上浪费太多时间。明年重读昆德拉。 -
哎好精彩啊！ -
每天读完一本书计划第七本：1 佳作有 我们的旅行 在水下 2 可学习的故事结构 我们的旅行 3 人物整理与故事基础 加图 在水下 4 通过博尔赫斯知道了卡萨雷斯 读时总想到布努埃尔 看了译后跋 果然 足够精妙 有趣 但仅能做高级消遣。5“鲑鱼”在我近日生活里反复出现，早上梦见了它们。 -
记下一段话：恋情罗曼司的女主角本来是不可替换的，但对于孱弱、敏感、不成熟的男性而言，她们更像是层层嵌套、模样近似的套娃，“打破了一个，其余的还能留下来”。 -
好功力，几乎篇篇精彩。《译后记》里译者说翻译时得到了友人相助，帮忙斟酌地名和繁复的句子，审阅奇幻色彩浓的章节。他说“经由一件工作将朋友聚合在生活里，我自觉是有趣而且有意义的事，正如博尔赫斯和卡萨雷斯，时常在咖啡馆里把正在构思的故事讲给对方听，权当是互赠的礼物”。非常棒，非常懂。 -
并不觉得有趣。作者的文字让我有点看不下去。 -
两星半。比故事会好一点。 -
第一篇最有趣 -
欣赏不了的故事。。。 -
俄罗斯套娃是比喻……男女之爱嘛…… -
为勾搭反骨环保工厂千金，潜行排污湖畔，遇吃人大水蛭；圣诞暴雨夜，推销仔开车同行探讨人类信仰，是神仙亦鬼？掀起社会变革的舞台演员只相信角色不相信政治，革命亦即反革命；异乡客的人格互换；夫妻旅行的烦恼日常及守灵夜的笑语；浪漫的几种形式包括人体改造变异鱼人分享爱情；药理认知与食人少女；恶臭传染；伦常罪与罚又一天……好开心 -
缺乏思想性 单纯为描写而描写 文笔好译笔也好 但还是不想再看第二遍 -
非常优秀的短篇小说。适合刊登在语文高中课本上的那种优秀。 -
最水中我的爱，俄罗斯套娃看完很直接就想到布达佩斯大饭店 -
如果你喜欢布达佩斯大饭店的话，你会喜欢这本书，精彩而带点魔幻色彩的短篇小说 -
关于现代生物科技幻想的几篇奇幻很有意思，俄罗斯套娃倒是给我有点类似项链的感觉。本来以为跟博尔赫斯很像结果发现比奥伊接地气太多。 -
我现在已经完全哥特化了，真希望这些故事都能按我的想法发展 -
同名是个完美的故事。 -
《我们的旅行》上乘，但大部分都感觉差一口气。目前读的两本卡萨雷斯都有这种感觉……还是多读一些再看《私人藏书》了解一下博尔赫斯的口味吧……不过想想有性恐惧的博尔赫斯和永远在聊性爱的卡萨雷斯这一对组合，心里不禁响起一阵“哈哈哈” -
第一次读卡萨雷斯的作品，老道的文字，有奇幻，有悬疑。 -
短篇集，故事很好看，想到其身处的时代，会觉出其真正的先驱性 -
博尔赫斯的基友。。。 -
立志做一个拉普拉塔流域短篇小说专家！ -
《在水下》那一篇是无敌的，让人无比厌恶又忍不住回想。 -
南美文学选读 -
《在水下》好玩 -
比想象的有趣。喜欢《俄罗斯套娃》、《加图》、《在水下》三篇，可以把奇幻色彩用得理所应当也是厉害。反转幽默的剧情在短小的篇幅下运用得很自然。 -
基本都是旅途故事，在精心的包裹之下失去了触动感。 -
神奇的故事们。据说博尔赫斯和卡萨雷斯，时常把正在构思的故事讲给对方听，权当是互赠的礼物，应该是很有趣吧。 -
“区分真实和谎言并不那么容易。假以时日，很多谎言都可能变成现实。” -
213♛ 这本很没意思啊，我就第一篇《俄罗斯套娃》有比较认真看之外其他都略过，但不意味第一篇很好看，只是相对而言对我来说可读性强一点罢了... -
不是我所欣赏的风格。 -
2017.1.4 -
欣赏不来 -
196「怪怪的又超好看」 -
后面的比较有意思一点，不过也没有特别有意思。 -
奇异诡谲，非日常中的日常性。 -
喜欢博尔赫斯的应该也会喜欢卡萨雷斯吧，不是爱屋及乌，真的很精彩 -
腰封上竟然写着博尔赫斯一生挚友 不要脸的营销 -
阅读卡萨雷斯，可以更了解男人。第一篇略失望，男人和女人都狡黠，游戏规则玩弄，进退有余。但越往后看越惊叹，旅行日记里面每个女人其实都一样，对于敏感肤浅的男性心理而言。最喜欢的是《在水下》，太高超的叙事功底了，男人对一个女人之爱微妙的心理，三人行的一种可能，背叛已有现实选择另一种纯然不同的生活的诡谲，科幻元素糅杂，种种意味深长而表现得日常。和博尔赫斯最大的不同是，他是个摘花高手，因此小说内容更世俗，心理戏微妙准确。 -
俄罗斯套娃，对于艺术我一直是这种态度，我讨厌政治对艺术的绑架。但是这似乎很难让对岸的人理解。当一个音乐者自主的参与进入政治，那么政治对他们的驱逐也是不可避免的，这没什么可叫冤的。因为即便是没有参与，却仍有可能被波及，但不是他身为艺术家被波及，而是这个时代整体的被波及。所以，没什么了不起。 -
可能是比其他短经典更满足于读者对于戏剧性的要求~所以比较起来看着不累~其他短经典有点儿烧脑~ -
喜欢同名作，《劳奇的会晤》《在水下》《三首小调幻想曲》这四篇。有dream pop的气质！ -
一本正经的胡说八道，总在你觉得“原来是这样啊！”的时候突然话锋一转让你不知所措，而一切奇幻的现象反倒稀松平常