我和狗狗一起活下来
出版社:北京时代华文书局
出版日期:2014-3-1
ISBN:9787807690962
作者:[美]特蕾莎•瑞恩
页数:320页
作者简介
无论你正在面对不幸的疾病，还是忍受令人厌烦的星期一，这本书都是一剂良药。
最抚慰人心的真实故事
人狗互助抗癌经历
献给所有被孤独、绝望和无助捆绑，渴望爱却缺乏勇气的人
《纽约时报》《华尔 街日报》《今日美国》畅销榜 第一名
【内容简介】
41岁的瑞恩是一名律师，当她第二次遭遇了婚姻的失败后，便决意远离亲密关系。现在，生活中除了书、酒、咖啡之外，内 心落寞的她并不知道，一只因无人领养即将被安乐死 的小 比格犬——西莫，正在等待着她的救赎。
西莫的闯入让瑞恩的生活有了一个良好的开端。她移居到郊区，偶尔与一个年轻英俊的作家约会。然而，不久后西莫就被诊断出癌症，只有不到一年的生命了。西莫与病魔抗争的勇气鼓舞瑞恩与它一起挑战生命、接受治疗，而瑞恩自己也出乎意料地开始准备她有生以来最大的战斗——乳腺癌。
瑞恩的自嘲式的幽默是最迷人的。这部在意想不到的地方发现爱与希望的故事，充满了所有热爱生命的人都将敬仰的、虽小却很有价值的人生教训。
【媒体评论】
在糟糕的境遇里发现爱与希望，充满了有关生命的微小而无价的修行。
——《出版人周刊》
这本书向我们展示了如何在人生中为疾病腾出位置，并且让它与自己手边的重要事情和谐相处。
——苏珊•康利，著有《终极好运》
无论你正在面对不幸的疾病，还是忍受令人厌烦的星期一，这本书都是一剂良药。
——蒙哥马利，畅销书作家
幽默、真实、有趣，即使你不曾经历癌症，也同样会产生共鸣。
——《但是医生……我讨厌粉色》，知名抗癌博客
内容概要
【作者简介】
特蕾莎•瑞恩，律师、动物保护主义者、乳腺癌幸存者。
经历过两次失败的婚姻，在开设了自己的法律事务所11个月之后，她被确诊为三阴性乳腺癌。在2009年1月28日，她进行了乳房肿瘤切除手术，随之而来的是4轮化疗和36轮放疗。她和现任男友生活在洛杉矶地区，而他们 所居住的房子则完全被他们那只同样战胜了癌症的超级比格犬——西莫，所控制。
【译者简介】
姚瑶，作家、翻译。
毕业于中央民族大学中文系，生活中大部分时间用于阅读——读书、读人、读世界；小部分时间用于书写。已出版长篇小说《天冷就回来》、散文集《末日之前没有想念》，翻译作品有《我和狗狗一起活下来》《初恋那些事儿》等。
发布书评
精彩书评 (总计22条)
-
翻译完这本书的时候，从编辑那里听到噩耗，这本书的主角之一，那只可爱又躁动的比格犬，癌症复发，离开了他的女主人。因为这样一本书，我为一只本和我没有任何关系的狗狗而难过。 即使作品之外的结局跌出了期望之外，但这并不妨碍作者用她与这只叫作西莫的比格犬之间的奇妙缘分，讲述一个有关“活下来”的故事。 也许，过往太多文学作品，为死亡镀上了悲壮的美，但是对于普通人来说，没有什么比“活下来”更美好。作者特蕾莎说，在失去了第二次婚姻与两条比格犬之后，她明白宇宙永恒无常的定律。动物能够陪伴你的时光，幸运的话不过十几年，那种被写定的痛苦，就仿佛是怀抱一枚定时炸弹。但是，就算她心灰意冷，依然无法拒绝一只等待被领养的比格犬。这是生命之间的缘分，在我读完整个故事后，更加笃定。在西莫的癌症治愈之后，特蕾莎也被诊断出乳腺癌，西莫的治疗过程给了她巨大的精神支持，并且有趣的是，她与西莫在接受化疗后的反应几乎都是一模一样的，且用药后都出现了白细胞崩溃的危险症状。正因如此，她才更珍惜生命中的这只小猎犬，就算他不太听话、常常躁动、惹麻烦，因为在他的身上，有她生命的投影。一只需要承受癌症的狗，一个被不幸砸中的女律师，这分明是沉痛的命运，但是我是笑着读完每一个句子的。如果我们的心里有爱，那么即使面对灾难，也能够用温柔的心无声接受，在接受之后，努力度过，不怨不尤。经历过失去的人不会愿意再失去，目睹过死亡的人，也不会赞颂死亡。那些诗意只存在于虚构的想象中，而对于现实来说，没有什么比生存、健康和幸福更值得思考与歌颂。这是一个毫无虚构的故事，我希望它能让你看到，美好才是真正的大多数。一个女人对一只狗的感情，可以倾家荡产为他治疗，挽留他的生命。一个29岁男人对41岁女人的感情，持久而有耐力。有那么多的陌生人出现在他们的生命里，又消失，都曾伸出一只手，给予意想不到的友好与帮助。在这样的对比下，个别冷淡的医生和扫兴的人物，也都不那么重要了。 这是一个足够温暖的故事，有着此类故事里少有的幽默与从容。特蕾莎是幸运的，但是不要忘记，生活总是公平的，给了她可怕的疾病，也给了她战胜疾病的力量。 所以，当你抱怨自己的失去与悲伤时，也请不要这么着急，要相信，即使你自己会忘记的事情，时间也会记得，会在别处得到补偿，维持生命 的平衡。 其实，读完这个远在异国的故事，能够合上书，对身边的人说一句“谢谢你的陪伴与不离不弃”，无论那是你的亲人、爱人，还是你的宠物，那么西莫就没有白白闯进过你的人生。 2013 年初夏 于北京 -
10号中午收到我和狗狗一起活下去，晚上23点才知我一个好朋友L已去世18天，整个人瞬间对什么都无感，恍恍惚惚在外面飘荡了5个小时， 一直觉得死亡， 是个很遥远的事情，甚至有时觉得触不可及，原因WE ARE SO YOUNG! 当它这么真实的出现了， 我确发现原来它一直触手可及。人就像一个小动物，走着走着就被鞋子踩死了，毫无预兆，就那样脆弱......活着的意义？高考那年我也想过活着的意义这个问题，但是脑袋笨想不通于是就选择前行。此刻的我觉得说活着的意义的问题不就是一个定义，赋值的过程么？ 我得自己给自己的生命赋值。 12号16：10看完这本我和狗狗一起活下去，我想我找到了答案。三阴性乳腺癌化疗后，有百分之十五的复发率。看待这个问题，你是专注于百分之十五的复发率还是百分之八十五的痊愈率？把注意力放在积极面，狗狗能活下来，我也会。作者向我们传达了如此一个正能量。书名已经给出了结局，但是参与了解到她们与癌症抗争的过程，让我更加明白生命的美好，也让活着变得更有意义。也身临其境体会到特蕾莎和格犬同癌症作战的跌宕起伏，获得共鸣。L的离开，付出生命作为青春的代价，让我了解消极情绪的可怕性，而当周围的朋友有异于平常情绪时，我们亦当留个心眼，定要及时迅速将积极能量注入她们体内，把那股负面情绪拧巴过来，这样就不会错过活着的那些美好事情。愿L在那里安好！ -
人生中最重要的是什么？美国得克萨斯州的汤姆•奥克斯曼博士(Dr. Tom Oxman)做了一个很有意义的研究，有利于我们得到这个问题的答案。他研究了一群因为心脏病做手术的病人。他想预测哪些病人开刀以后恢复得较快，而哪些病人没有办法存活。结果他发现，竟然有两个很简单的问题可以来区分这两大群人：第一个问题是，你跟旁边的人有没有定期规律性的、有意义的、爱的连接？第二个问题很奇妙，就是你有没有从你的宗教信仰上得到力量与安慰？对两个问题的答案都是否定的人，在6个月内，死亡率是21%。但是对于两个问题的答案都是肯定的，即他们既拥有有意义的爱的连接，同时也从宗教上得到力量与安慰的人，死亡率只有3%。二者之间竟然有7倍的差别。根据世界卫生组织的资料，中国是女性自杀率最高的国家之一。根据中国疾病监控系统的数据（1991—1995年），中国农村年轻女性自杀死亡率高于男性。这与世界的情况恰恰完全相反，这其中的原因目前尚不清楚，但是可以猜测到的原因有许多，比如农药易于获取，中国农村女性的社会支持系统太差。这句话通俗点讲，就是关心她，支持她，爱她的人很少或没有。所以，具备良好的社会支持，拥有有意义的、爱的连接的对于一个人的生存来说非常重要。《我和狗狗一起活下来》讲了一个人狗互助的抗癌故事，它让我再次看到爱与支持对于一个人的生存，尤其是癌症病人恢复健康所具有的重大的作用与意义。没看此书之前，我以为是一人一狗同时得了癌症，两个患者一起陪伴彼此抗癌。看了之后才了解是狗先得癌症，小比格犬西莫被告知只有不到一年的生命，主人特蕾莎充满爱心又执着地带着它检查、化疗、放疗，为它刷了不少信用卡账单，虽然得不到许多人的理解，但是她的努力有了一个好结果——西莫抗癌成功。等狗狗康复之后，特蕾莎查出了乳腺癌。因为有之前陪狗抗癌的经验，她没有害怕和逃避，变得沉着和冷静，懂得如何应对许多事情，更重要的是“狗狗活下来了，我也会”这一信念给予抗她希望，这个30磅重，爱偷食物的癌症幸存者整天在她面前活蹦乱跳，让她鼓足勇气，再一次迎接生命中的重大挑战。这是一本感人肺腑，偶尔又令人捧腹大笑的治愈之书，故事情节跌宕起伏，情感真挚，看完让人生出一股热爱生命的激动之情。书中除了写特蕾莎与比格犬的抗癌故事，还讲了她与年轻情人以及与情人家庭之间从对峙到融合的故事，这些人生经历都被作者娓娓道来，内容丰富、生动又精彩，更难得是其中不乏幽默、自嘲和收获人生成长的感悟。癌症是特蕾莎生命中化了妆的礼物。她被诊断出乳腺癌的时候45岁，离过两次婚，没有孩子，开设自己的法律事务所仅有11个月，有一条比格犬，还有一个小自己12岁的男朋友克里斯，男友的父母不接受他们的姐弟恋。癌症带给她痛苦的同时也让她得到了许多珍贵的礼物。虽然宠物西莫很淘气，喜欢嚎叫，占据了他们所住的房子，但是他是一名癌症幸存者，能够给予主人无条件的爱，坚决地守护着主人。小自己12岁的克里斯充满耐心和责任感，每一次都陪伴她去医院，不断给她打气和鼓励，对她不离不弃，在她接受化疗和辐射掉光头发期间采取留长头发的方式支持她，在她被化疗副作用打击得撑不下去的时候让她稳当当地依靠。而原本不喜欢特蕾莎，甚至逼迫儿子与女友分手的克里斯的母亲，因为癌症的缘故，与她的关系发生了转变，两个同样患有乳腺癌并爱克里斯的女人建立起了和谐的关系。因为癌症的关系，特蕾莎看到了宠物的爱，看到了男友的爱，父母的爱，收到许多朋友的关心和祝福。她还获得了个人的成长，从原来脾气暴躁、悲观愤世之人蜕变为一个积极乐观，亲切温和之人。她在医院里教人如何扎头巾，跟周围的人积极的谈话，当有人强调“你有百分之十五的复发率”时，她会认真地答，“不，我有百分之八十五的痊愈率”。她说：“癌症有办法让一个人的注意力只集中在他可能会失去的东西上，我终于明白了。现在是时候让我把注意力集中在我拥有的东西上。那些可能让我哭出来的冲动统统消失了。我想做的所有事情，就是抚摸我柔软又可爱的癌症战士比格犬，还有依偎在克里斯身旁。”我想这也是我阅读这本书最大的收获，它教会我：每当变幻时，看到我所拥有的东西。看到那些有意义的、爱的连接，看到那些一直陪伴在我身边的爱人和朋友，看到那些绝望缝隙中蕴含的希望。这些是人生中最美也最重要的东西。
精彩短评 (总计15条)
-
文笔一般，陈述为主，但是更坚定了狗狗在我将来生活中的重要性，可以没有另一半，但是狗狗必须要有 -
不值一读 -
文笔不错，但书里的狗实在……常年乱叫扰邻、扑上桌抢食毁晚宴、主人重病时毫不关心只顾着自己舒服，即使作为毛茸茸协会忠实会员也实在喜欢不起来啊= = -
温情故事。 -
我非常喜欢狗狗，除了抚摸爱护他们，不知道该怎么表达感情，这本书让我更加的温暖~~ -
我的第二部翻译作品，我被作品本身打动，也因为翻译过程中失去生命里第一个宠物而更感同身受。我想我是最深入的中国读者，希望译本能够打动你。 -
经历已经到来的，幸运也好，厄运也罢，不反抗，不低头。就这样坚定的走下去，讲述独一无二的属于自己的故事。 -
她说：“癌症有办法让一个人的注意力只集中在他可能会失去的东西上，我终于明白了。现在是时候让我把注意力集中在我拥有的东西上。那些可能让我哭出来的冲动统统消失了。我想做的所有事情，就是抚摸我柔软又可爱的癌症战士比格犬，还有依偎在克里斯身旁。” -
癌症治疗指南 -
温情感人 女主人公是真的很爱狗狗 但是我不是很喜欢那狗 太闹腾台太不听话 -
绝对不是哭片儿！作者，狗狗都战胜癌症了。克力斯不离不弃！ -
快乐的西莫眼里只有“绿色的饼干”，西莫教会特蕾莎朝着快乐的事情向前看，所以乳腺癌在特蕾莎眼里是85%的治愈机会而不是15%的复发死亡率。人生无常，无论遇到什么事情都要积极地、阳光地去面对。 -
很温暖，癌症不是不可以战胜的，乐观积极向上的人生态度很重要。 -
当我因爱情的远去而不敢再触及时 我也是一模一样的想法 特别是当朋友也慢慢淡去后 书和狗狗是最好的陪伴。我说过同样的话 如我所想。 -
生活免不了會有殘酷，但總會有力量陪伴一起穿過黑暗，無論力量來自親人，朋友或者是像西莫一樣的狗狗。