雪融之后
出版社:人民文学出版社
出版日期:2013-4
ISBN:9787020097227
作者:A.D.米勒
页数:208页
作者简介
一切东西都是有代价的，只有捕鼠器里有免费的奶酪。爱一个既美又危险的女人，需要付出什么？
☆ 2011 曼-布克奖短名单
☆ 2011 英国推理小说家协会金匕首奖短名单
☆ 2012 伦敦图书奖短名单
☆ 2012 《洛杉矶时报》图书奖短名单
☆ 2012 詹姆斯•泰特•布莱克纪念奖短名单
冰雪融化而浮出雪面的尸体，俄国人称之为雪花莲（Snowdrop）。这类死者多半是酒鬼和流浪者，自我放弃而倒在皑皑白雪中，有些则是被凶手藏在积雪之中的被害者。
新世纪初，胸怀大志的英国年轻律师尼克因一起案子来到莫斯科。他在地铁里邂逅一对美丽的姑娘玛莎和卡佳，她们带着他在这个城市漫游：光怪陆离的夜总会和怡人的别墅。尼克看到了善良的人，也看到堕落者。
尼克爱上了玛莎，以为人生出现了新的可能，爱便是人生最好的理由。他知道这个女人危险，然而俄罗斯的生活是会让人上瘾的，而且在这里，秘密和尸体很容易被埋葬在冬雪里……
——————————————————————————————————
激动人心……描述了一个异常陌生的世界，在这里，你的道德指南针将旋转不止……米勒这部繁复的作品涉及多个层面，将受害者与施害者、自欺与欺人、爱与道德沦落的故事穿插在了一起。
——《观察家报》
紧凑，引人入胜……非常优秀的首作。
——《泰晤士报》
读这本书，你能看到、感受到莫斯科的浮华、污秽和暴力。
——《波士顿环球报》
这是一部自信冷静、情节复杂、一步一步走向高潮的小说，也是一副阴冷、逼真的当代俄罗斯画像。
——威廉•博伊德（小说家）
内容概要
A.D.米勒，1974年生于伦敦。他先后在剑桥大学和普林斯顿大学学习文学。在普林斯顿期间他开始为媒体写作关于美国的旅行文章。回到伦敦后，他先是担任电视制作人，之后加盟《经济学人》杂志，报道英国政治、文化。2004年，他担任《经济学人》驻莫斯科记者，广泛游历俄罗斯和苏联解体后独立的各加盟共和国。目前，他是《经济学人》编辑，和妻子和两个孩子住在伦敦。
2011年，A.D.米勒的第一部小说《雪融之后》获得巨大成功，先后入围2011年英国布克奖、英国犯罪小说家协会金匕首奖、2012年伦敦图书奖、《洛杉矶时报》图书奖、詹姆斯•泰特•布莱克纪念奖短名单。
发布书评
精彩书评 (总计8条)
-
Anchalee Kongrut/文 袁梦瑶/译“尽管这本书看起来像是在讲述单纯的西方人和腐败的俄罗斯人之间的故事，但是我希望读者们能够从中看到更多的人性。毕竟，这个外国人并不比俄罗斯人更善良。”《雪融之后》这本书的作者，A.D米勒说。他是《经济学人》记者，根据自己在2004年到2007年期间的工作经验写出了这本《雪融之后》。他说这本书是一本纯粹的小说。尽管借鉴了俄罗斯近二十年来肮脏的石油交易和猖獗的公寓欺诈的现实，但书中的人物全部都是虚构的。书的主角尼克·普拉特是在莫斯科外资银行工作的英国律师，银行依靠向寡头贷款获利，故事发生在俄罗斯石油经济迅速发展的90年代。尼克本令人窒息般的无聊生活在他爱上了玛莎——他在地铁上偶遇的莫斯科美女后发生了翻天覆地的变化。富有的外来人尼克由此真正开始接触当地人的生活，与住在宽敞公寓的退休寡妇塔狄安娜结识。这所公寓几十年前由苏维埃政府发放给她做科学家的丈夫，因为计划搬到市郊，塔狄安娜准备与玛莎引荐的开发商交换公寓，而尼克负责帮助他们处理相关的法律文件。在工作里，他起草了向有犯罪前科的公司“哥萨克”进行大额贷款的合同。哥萨克正在向尼克所在的公司申请资金以支持石油开发计划。尼克热爱俄罗斯，他的道德受到了挑战。无趣的英国外来人与神秘的俄罗斯女人，《雪融之后》可以被视为一本刻画移居者生活的书，这是新生的文学分类。随着全球化的进程，移居者和旅行者们开始写关于他们在异乡生活经历的书籍——腐败的政府官员，爱情和背叛，当然还有乡村的生活和令人迷醉的夜生活。米勒认为移居者的生活是很好的小说素材。“移居者的生活更加自由，他们的朋友和家庭都不在身边。他们拥有较高的收入，可以做在本国不会做的事情，因此在另一个地方生存其实也是一种道德考验”。《雪融之后》还有更大的主题——地点和时间。书中，俄罗斯是巨大经济转型的象征，毫无节制的资本主义引致了巨大的贪婪。书中同样从体制层面上反映了一个责任感丧失道德沦丧的年代。故事发生在90年代中期，由坏账引起的金融危机发生之前。“这本书讲述的是一个无论在工作上还是生活上都睁一只眼闭一只眼的主人公，即使当他发现有人在向他说谎时，他也会因为不想违背社会习惯而一言不发”，米勒描述了主人公如何一步步的丧失道德。其实犯罪和从恶的方式有很多，“回想一下金融危机，它就是责任感丧失的结果。90年代发生的事实是经济表面上看起来运行完好，而实际上人们并无责任感，他们选择沉默，哪怕他们有义务去质疑。”《雪融之后》已经被翻译成了25种语言，今年3月末，中文译本也即将发行。出版商选择这本书来翻译一定有它特别的理由，因为中国人似乎对俄罗斯发生的一切都感兴趣。然而抱着寻求中国和俄罗斯联系的目的来读这本书的读者似乎要失望了。腐败的故事哪里都在发生。尽管中国读者可以同感老的社会主义社会和贪婪的资本主义社会之间的激烈碰撞，也可以共鸣到经济繁荣所带来的人性迷惑。米勒仍然是一名记者，他在《经济学人》上评论英国政治及社会政策。他从自己的这两个身份中发现了共同点和妙处。“记者用事实来构造故事，作家用想象创造场景”，然而这两个职业有着共同的终极目标——真理。真理有着不同的种类。对于记者而言，真理是真实发生的事件，而小说是研究关于人类、决策、道德、心理、爱情、野心和恐惧的其他真理。” -
这本书我之前有留意过，也找过一些来看，感觉上是确实不错的，就是作者在写的时候掺杂了太多的个人感情。总体来说天蚕土豆还是不错吧！有一谚语：人的短期成败取决于自己的强项，而长期成就则取决于自身内在的缺点。 人生与投资何其相似，短期的波动... -
去年六月在圣彼得堡的马林斯基音乐厅听了一场格里茂的钢琴独奏会，回来后照例要写电邮向英国友人莱布雷希特汇报。他回信问：“俄罗斯现在还是那样不安全吗？”我说：“街上没有看到光头党流窜。”问他不安全的印象哪里来的，他说是看了A.D.米勒的小说《雪融之后》。这是我第一次听说这本书。《雪融之后》刚出了中译本，作者米勒前一阵还来过上海。他是个英国70后，曾被《经济学人》派到莫斯科住过三年。像所有在俄罗斯生活过的外籍人士一样，米勒见识了俄罗斯金融新贵的穷奢极欲，还有普通百姓的窘迫人生。在这片冰冷广袤的土地上，任何事情都可能发生，光怪陆离这个词完全不足以形容。受过千年人文主义传统熏陶的英国人，内心已经十分柔软，奥登和伊舍伍德抗战时来到中国，最深的印象是这里的人对生命之冷漠，米勒眼中的俄罗斯，未尝不是如此。《雪融之后》的英文原题叫“Snowdrops”，是俄语特有的说法，指冰雪融化后浮出雪面的尸体，有时是自我毁灭的流浪汉、醉鬼，也有被谋害后掩埋在雪中的无辜者，的确，在冬季漫长的俄罗斯，有什么比埋进雪里更简便的抛尸方法？小说快结尾处，受害老人的尸首浮出了雪面。他是猖獗的房产犯罪的受害者。“罪犯会找寻孤单的老人下手，把老人打死之后，找个贪污法官证明说他们是死者的法定继承人……在俄国，你只要失踪五年就算死亡。故事结束。不过呢，接下来这个部分才精彩，比较友善的法庭会在某人失踪六个月后就宣告这个人死亡，主张者只要提出证据，证明有人看见这个失踪的人最后处于危险状况就可以了。这并不难，可以是冰钓，可以是喝醉了去河里游泳，可以是在森林里摘了毒蘑菇。只要六个月，屋主就被宣告死亡，房子就是歹徒的了。”等到冬去春来，尸首被发现，罪犯早已把老人的公寓出售套现，一切无迹可寻。相比之下，小说主人公被两个性感美女骗去区区几十万算什么，属于可承受的损失，何况蜜糖陷阱也总有蜜糖可吃。而他效力的跨国律所被空壳石油公司套进，操作了巨额贷款，这又算什么，反正最后有大银行买单。Youtube上有很多俄罗斯奇事怪事的视频，因为每个人的车上都装有摄像头，如果没有摄像头，出了事故会被警察敲诈。这样的社会里，还谈什么公平正义理想希望，有野心有背景的人会不择手段，其他的人们不过是漠然地活着而已。《雪融之后》入围了多项英语文学大奖的短名单，但最终未有斩获。《卫报》的评论说：“小说节奏感强，充满活力。但可惜的是，它并没有为我们已熟知的普京时代的俄罗斯生活增加些什么。”用作者自己的话说，他提供的是当代俄罗斯生活的百科全书式描述，只搜罗，不判断。
精彩短评 (总计28条)
-
一切东西都是有代价的，只有捕鼠器里有免费的奶酪。爱一个既美又危险的女人，需要付出什么？ -
想到那句话 每一个城市都是一座森林 每一个女人都是陷阱
一点也不推理的推理小说 看到三分之二后面的情节全都猜到了 -
营销胜过其本身的作品，不得不说作者对俄罗斯的了解还是略显肤浅了... -
很不错。找到了自己的语感（虽然有点似曾相识）。并非性命悬案，而是人性的疑案。当然，宣传上没法大肆宣扬的是：这部书中描写的那个俄罗斯，跟某个角度的中国是何等相似。这是最精彩的一点。 -
无以言表 -
22 -
光鲜之后的虚假混乱 -
20130421-20130424。俄罗斯的魅力与罪恶。雪融之后见真相。 -
原来俄罗斯也开始玩地皮了。 -
对于复杂没有找到一种合适的节奏 -
一段感情结束时，你学到的都跟你的情人无关，你只是认识了你自己。 -
读这本书好像一切发生在身边，严酷的真实 -
主角太傻 -
故事有点太平铺直叙了，文笔还不错 -
逛书店时候随便买的，了解到异国的腐败以及堕落，好在从没向往过，也没所谓失望。 -
要为自己的欲望付出代价。一些欺骗和一些隐瞒，都有利己的出发点。这大概不是国度的差异，而是人性的自私源，不管结局如何，在赌局中谁都不愿被迫出局。书中对雪和寒冷的描述有身临其境之感。穿插的金融案挺逗的，气势骗人很容易吗。开卷的大布局后来收场至一场寻欢作乐的欺骗，一声叹息。够立体，就像看了场俄罗斯冬天里声色犬马的电影，散场后，一切就结束了。 -
弃 -
举重若轻的跨类型小说。俄罗斯风情冷得要死，危险得要死，但也美得要死！ -
就记得那个俄罗斯美女了 -
太普通，最后的人性麻木和道德沦丧加一星 -
苏联时代过来的老太太是全书最纯洁的人，也是被损害者。书中的俄国，罪恶不会受惩，良心泯灭者的天堂。丛林法则，适者生存。在淘汰与被淘汰里，“俄国有才华横溢的罪人，和圣人，真正的圣人。” -
有些主题先行。校对不仔细，有错漏字。 -
描写比较到位 剧情不是很喜欢 -
好想回到从前，那个我还没买这本书的从前……太太太太太无聊了吧…… -
大量的比喻和俚语不错，莫名对北方女孩有好感，以及喜欢奥列格。 -
不错，对当代俄国社会的描写很到位。只是对悬疑小说来说，情节发展过简单了.... -
前面不是很吸引人，后面越看越被吸引。读完有一种哀伤。 -
越到结末越难过。