猫与庄造与两个女人
出版日期:2015-1
ISBN:9787532767035
作者:[日] 谷崎润一郎
页数:91页
作者简介
《猫与庄造与两个女人》是日本文学大师谷崎润一郎的幽默小品式中篇。不为丈夫庄造和婆婆喜爱的品子被赶出家门后，想出了一条妙计重返家庭：她给丈夫的后妻福子写信，请求把家里的猫莉莉送给她。莉莉是庄造钟爱的猫，一起同吃同睡，福子对庄造的爱猫成癖也颇有怨言，和婆婆联手，强迫庄造把猫送给了品子。品子好不容易收服了莉莉，丈夫也不出所料，跟随而来……猫如女性，女性如猫，置身于她们中间不知所措的男性，一幕栩栩如生的家庭轻喜剧，令人忍俊不禁。
内容概要
谷崎润一郎(1886—1965)，日本唯美派文学大师，一九四九年获得日本政府颁发的文化勋章，生前曾任中日文化交流协会顾问。《细雪》不仅是其个人创作生涯中的高峰之作，也是整个昭和文坛的优秀代表作之一。法国文学家萨特盛赞这部作品为“现代日本文学的最高杰作”。
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
来自: 徒然曜日 2007-12-28 00:38:08谷崎润一郎是一个善於摆放画面的人。他的大部分作品，用字鲜少艰涩暧昧（除了文字实验风格极强的《 》），但故事里通常埋有一个充满诗意及隐喻的画面，总是美的令我困惑。说困惑是因为那并非悲伤的美，却也绝非欢欣的美。那样的美像是冯内果论莎士比亚的哈姆雷特，大意是说戏里发生了这些事，你也不知道好是不好：哈姆雷特看到他父亲的鬼魂你不知道好是不好。知道了叔叔是杀父凶手你不知道好是不好。他个性优柔寡断你不知道好是不好。甚至连他牺牲爱情牺牲性命你都不知道好是不好。但总之哈姆雷特是一本钜作。毋庸置疑。《春琴抄》是我看的第一本谷崎作品。里面那位女琴师对仆役既深醉又残忍的情感，用了一本书说，也可以只用其中一个画面说：一位骄傲却也脆弱的被毁容盲女，以及刺瞎自己双眼来向其保证永远不会看到她被毁面容的男人仆役，两人总在浴池中颠簸地坦诚相见，毫不让外人介入地、在他们透著无限白光的模糊世界里，彼此成全。谷崎润一郎戏谑地说「盲人的身体由盲人来洗，这究竟是怎麽一回事？」然而要不是有盲眼这隐喻使人无视太多现实社会的建构与损伤，矛盾与隔阂，那样巨大且温柔的情欲又要如何产生呢？《猫与庄造与两个女人》相较於《春琴抄》，情感是没有那麽浓烈了。尽管说的是一个男人及两个妻子的关系，理论上就算不谈爱也该触及某种相互指向的情感，但书里讲的更多是疏离，是限制，以及挥霍一切後的彷佛无解。书中的男主角庄造是一个没什麽个性棱角的人。他有著谷崎作品中男性惯有的阴柔感，却又缺乏一种确定的子类别。他总是向母亲撒娇，依赖著家庭照护的本能汲取她的付出。即便是在婚後，仍然将母亲的照护当作理所当然。甚至连赶走第一任妻子以便再取第二任的安排都是依著母亲策划完成。当然他不是毫无自己想法的人，但与其透露并实践自己的想法，藉由母亲这样忠实的对象替他完成是更方便的。我感觉庄造是一个无法明白「自主」概念的男人。他的生活中只有「豢养」关系。一切关乎著豢养与被豢养。这是一个围绕著庄造的豢养故事。所谓豢养，便是仰赖著一种定义之下的关系：我是你的主人，我拥有你；你是我的主人，你拥有我。当然这概念乃是变形流动，绝非商品买卖般容易界定还有发票可拿。但无疑地那是一种谜样的陷溺与攀附，仰赖一种绝对的任性与捆绑。婚姻相对於这样的母子或是主畜关系那变态的沾粘於是就弱了---尤其对於社会责任上较为自由自在的男人。於是庄造被动地接受这样的婚姻转换，对於夫妻关系他完全没有任何主动参与性。妻子弱他就欺侮，妻子强他就懦弱。而莉莉无关强弱。莉莉是「他的」，而且莉莉还是迷人的猫呢（看谷崎写猫就知道他是真的很爱猫哪）。於是无论谁与谁之间其实都是疏离的。只是一些关系之间给植入了豢养之名，一些则是母子另一些则是婚姻。豢养尽管看似比婚姻以自身欲望的投射之姿勉强取得了一点优势，却也在书末给完全地瓦解。企图以母子关系为中心巩固的家庭毕竟还是失败了，以结果来说，新太太终究给旧太太抢走猫以分化他们夫妻感情的计谋打败。而庄造为了那只迷恋的猫直接间接将两个太太在心态上都丢弃了，却也换不回从前和莉莉的生活甚至莉莉一个温存的眼神。而莉莉老了，曾经与庄造十年的感情终究抵不过现实的残酷。她只需要一个安定而温暖的主人，於是她这次终究没有像上次被送走时，不顾一切地跑回庄造身边。她认份而年老的温存，应该就像庄造那年老的母亲，在决定亲手洗新媳妇最贴身的卫生带时，所产生那种对安定渴求的纯粹无感。要说无情也是。但就说是无感吧。於是就是那最後一个画面。一个充满方向张力的画面。画面里年老的庄造母亲与莉莉各自倨坐在她们不同的家，一个她们同时视为最後归宿却又充满了危机的地方：前者是新媳妇的出走，後者是新主人不稳定的生活及宠爱。而新太太正负气逃离庄造，庄造慌张逃离旧太太，旧太太奔向莉莉同时也奔向想像中的庄造。他们都各自奔跑著，一直还在路上。然而直到老了之後，尽管他们不再奔走了，会不会就像老去的庄造母亲及莉莉，只不过是变成安静地面对一切慌乱，却仍然无计可施呢。 -
无爱与悲哀关于谷崎润一郎的《猫与庄造与两个女人》赵松一个懒散无能而又家境衰微的男人庄造，在母亲安排怂恿下，跟富舅舅的女儿福子搞到了一起，然后赶走了能干却不可爱的老婆品子，开始了不必担忧生计的日子。谷崎润一郎的小说《猫与庄造与两个女人》，就在这样一种“大功告成”的背景下拉开了帷幕。庄造的母亲想法跟有钱的哥哥家结成亲家，完全是出于生计的考虑（自家铺子惨淡经营，欠了好多房租都还不上，儿子庄造又不成器，只会游手好闲混日子），这样既有了经济靠山，又帮兄长安顿了那个放荡女儿福子，实在是个一举两得的精明之局。原来的儿媳品子虽然能干，但生性要强，又出身卑微（酒吧里的服务员），把她赶出去自然也没什么好可惜的。对于这位艰难当家的母亲来说，最重要的就是自家要活得踏实，而不是讲什么人情冷暖。不要说她那个除了玩猫什么都不爱的儿子庄造本来对品子就没什么感情，就算是真有感情，又能怎么样呢？老太太办这事儿绝对是干净利落。只是她怎么也没想到，搅局者，竟是那只猫。没有这只猫，整个故事就无从说起，谷崎润一郎那大师烹小鲜的妙手，也不可能施展得如此淋漓尽致。母猫莉莉从出场到换主，然后逃离新主人又回归依附，在不知不觉中牵动了人物的心思和其间的关系。在这个过程中，谷崎不仅写猫性写得极为生动细腻，写被猫的得失搞得心荡神迷的人物也写到了骨子里，他似乎要提醒读者的是，在这个世界貌似平稳的结构中，任何一个环节发生位移都可能会引发不可预知的变故，在一个看上去诸事就位的家庭里更是如此。或许还可以引伸一点，越是那种平庸的缺乏情感与精神纽带维系的家庭，就越是有着异常脆弱的结构关系，就像小说中庄造家那样，只不过拿走了一只猫，原本人人满意的“和谐状态”转眼就乱了套。因此在谷崎的手中，这只母猫就像一根针，它不仅轻而易举地刺穿了那几个小人物的神经，搅乱了他们的心绪，改变了他们的想法，让庄造母亲精心构建的好局濒临毁于一旦的窘境，还巧妙地编织串联起整部小说的结构。而且在小说中，最出彩的章节，全都是因为这只猫的在场。如果只是匆匆读过，容易简单地把这个小说看成是描述人与猫的非常之爱的：庄造对母猫莉莉的爱，以及弃妇品子得到莉莉后被启发出的爱。但实际上只要稍微深究一下就会发现，整部小说里恰恰呈现的是一种无爱的生活状态。且不说在庄造、母亲、福子和品子这几个人物之间无爱可言，单是说整天喜欢跟猫厮混在一起、达到一种近乎沉迷状态的庄造其实从根本上说也不知道“爱”为何物，他在情感模式和心理结构上，更像个没心没肺的大男孩，而不是三十多岁的男人。他对猫的迷恋，从本质上说是一种大男孩式的感情状态，同时在很大程度上，作为一个成年人，猫还是他逃避现实的寄情之物。他对猫的那种感情，是自我陶醉式的。当然也正因他有这种感情状态和一些天真，才显得有点可爱。而对于品子来说，在得到了这只向来不喜欢她的猫之后，被猫逃脱又归来时的意外依顺感动得要命，以至于爱心开启爱意泛滥。但她的这种感情状态，也不能算是爱，而只是一种同病相联的同情。因此这个小说所描述的，其实是几个既不懂爱、也不会爱或者说没有爱的能力的人之间的关系。正因为有这么一个缺爱的小世界，母猫莉莉才会显得那么的重要，能驱动人物发生那么多的纠结与矛盾。小说从品子那封工于心计的讨猫信开始，直到最后庄造去品子住处偷看猫并落荒而逃，似乎多少都带有那么点家庭轻喜剧的意味的。但是放下书，回想起品子和庄造在各自的状态下呼唤“莉莉”的场景，就会有种悲哀渐渐地浮上来。品子费尽心思要猫，不过是为了有一天能赢回庄造这个根本不爱她的男人；庄造的母亲百般谋划促成庄造抛弃品子娶了有钱舅舅家的福子，不过是为了给自己和废物儿子弄个保险而已；而福子之所以会嫁到姑姑家，不过是父亲给她这个没人敢娶的不良少女找个归宿而已；莉莉呢，这只根本不知道发生了什么事、也无从理解大家心思、却成了众人关注焦点的母猫，在故事发生时其实已经是衰颓残年了。当故事进入高潮之时，季节刚好是深秋，在逐渐浓重的萧索气息里，所有的人物都在不知不觉中以各自的方式面临着“一场空”的结局，而那只猫的生命，也所剩无几了。这时你才会感觉得到，那股悲哀森冷的气息，其实早已悄然弥漫在字里行间了。从结构上说，谷崎在这部小说中设置的多重三角关系也起到了非常关键的作用。庄造、猫与品子，庄造、猫与福子，庄造、母亲与品子，庄造、母亲与福子，庄造、品子与福子，还有庄造、母亲与猫，正是如此多重的三角关系在情节推动与场景设置中的有效运用，使得这部小说获得了丰富而又变化微妙的结构和肌理效果。但这些三角关系在整体结构中又并不是几何式的，而是此起彼伏、轮转互荡式的，它们在谷崎的语流中不时地组合又不时的解体，最终化为细小的碎片，隐没在无尽的悲哀气息里。整本小说的情节其实并不复杂。复杂的，是人的心理。谷崎润一郎写人物心理，既不是那种冷眼旁观剖析式的，也不是人物内心独白式的，而是渗透式的——其特征是，叙述者在描写人物心理时就像是个隐身人或影子，一方面他以一种自然贴近人物的方式去写人物的心理，并让这种描写在不经意间渗透在叙事的过程中，一方面他又让这种渗透在叙事中的心理描写不时转入人物自白的状态，但又点到为止、绝不漫延，因而不会让读者有半点絮叨的感觉。这种渗透式心理描写的效果，就是能不知不觉地让读者沉浸于某种语流里，感觉跟那个隐形人或影子般的叙述者的话语融合为一体缓慢地顺流而动，进而获得了一种超近距离的感受人物的气息并不时体会其心思的状态，而不再有旁观的感觉。这样一种明显得益于日本传统小说影响而生成的独特心理描写方式，能够让读者充分体验到叙述与阅读的恍然交融的效果，唯有如此，那些小人物的平淡乏味的生活琐事里所隐含的悲哀，才会像深秋的薄雾一样，在最后故事戛然而止处悄然升起。（刊于《第一财经日报》2015.3.20）
精彩短评 (总计50条)
-
一个喜欢猫的人看这本可爱的小书绝对是赏心悦目，默然于心~~ 然而好像没结尾？结束的也太仓促了吧！ = = -
猫依旧是薄情的动物。 -
在需要的时候给予温暖，平日各自独处，大概是猫这种生物比人好得多的地方。 -
你需要的时候视若珍宝，不需要的时候弃若敝屣。别人将对待你也是这种态度。 -
一节课读完觉得很一般，看了别人高评价之后，还是觉得很一般。 -
猫儿无情 -
故事未完待续……寂寞的人，总是有共鸣的 -
如此爱猫的男人不可能吧 -
“莉莉呀 怎么样了 你身体还好吗？每天每天…” 每天每天 我也这样挂念着黑豹和小新。 -
温吞的男人有的时候真的挺让人觉得讨厌的。 -
只有养过猫，被猫咪撒娇过的人才能体会那种满足感。即使她若即若离，但是给你一个眼神你依旧会屁颠颠的跑过去好生伺候。这是猫。 -
这种的，有点忍受不了 -
20170413，细腻。 -
男主窝囊，居然有两个女人为他费尽心机。 可怜了莉莉，男主连留住喜欢的猫的勇气都没有。 -
非常有趣，关于猫的描述以及两女一男的羁绊中猫的参与。节奏舒缓轻快（猫是人类情感的粉碎机，也是粘合剂 -
所有猫奴的心情都写在了里面。（话说现在中篇也可以出书了……）赖明珠译笔还挺好啊 -
有些意思～ -
有时候人与动物之间的感情超乎了语言，反而更真诚 -
1.又是一个很会从女性角度入手的作家，不痛不痒的情节也完成地很细腻很好。开头的讨猫信巧妙。2.庄造为了终于能见猫一面像个小孩子一样舍弃自由只为拥有自由。3.写猫又好像写其他，感觉男女主都更需要这种陪伴的状态。 / 8分 -
以最无害的猫下手，白描式地剖析三人微妙的情感变化，透露出人与人之间另人反感的肤浅关系。 -
想起多奶（DONE），那共栖仙界的一周，收尾了杰克和他的花园。 -
推荐给各位铲屎官 -
萌 -
就故事而言 這個比較好玩 兩個頗有心機的女人加上一個窩囊廢男主 而貓就是貫穿其中讓情節波動的線索 確實讓我想起日劇——我的恐怖妻子 -
谷崎对婚姻怎么这么悲观， -
我真是服了，一个及其简单的故事能写成这样的中篇，完全没有絮絮叨叨的闲扯，让人一口气看下去，确实是大师的水准。话说猫和女人极其类似，都是磨人的小妖精啊。 -
日本文人是不是都喜欢养猫？庄造拿小鱼逗猫的细节写得太好了，谷崎也是个猫奴吧？哈啊…… -
对女人的心理描写的细致入微的神作。 -
一只猫，勾动四人心弦，刻画细腻。 -
结婚不如养只猫。 -
猫这个生物呵 -
没有想象中喜欢，语言调性不合吧 -
不懂 -
猫奴的小品文，有点可爱 -
绝对不要和庄造这样的人生活在一起呀 -
租住的小区楼下，每天总有很多猫徘徊。夜里下班总能碰上一两只，静静地立在一段距离之外，就直勾勾地盯着你，两只眼睛亮闪闪的。 -
对猫的描写太棒啦，不知道为什么，结局让我想起了《挪威的森林》。主人公仓皇而逃，迷失在街道上，“我站在哪里也不是的正中心”。 -
真正放心不下的是猫本身吗？真正关心的又是猫本身吗？ -
有点意思。回味后觉得颇有趣味。 -
不自量力。 -
不服不行啊，这么短的篇幅，把故事讲得这么细腻，把猫和每个人物刻画得这么好。#2016年看完的第82本# -
莉莉还真是可爱到让人嫉妒，女性和猫，在某种层面来讲，一些习性是共通的吧。书中关于女性的心理描写很多，却一点也不墨迹拖沓，十分细腻，让人爱不释手。庄造最后突然意识到，原来无处可去的是自己，真是让人称快。 -
#2017.3.29#浦圖#8/10#看得也想養貓了（啊⋯⋯以我的性格 貓折騰了我就會不想再去折騰了（wie schön -
第一次读谷琦，好无趣的故事，全篇围绕猫。同样的内心描写很细腻，但没有读下去的耐心，还是喜欢看夏目漱石。 -
我要养猫！！ -
10月6日读完，花了两天时间。emily于上交大新上院图书馆。
关键词：含陆游+唐婉的桥段。三个可怜的人+一个可怜的猫。描写人、猫的动作和心理和细节非常细腻和画面感。生动和栩栩如生。猫奴都懂得。想起我们那只一生狗格的喵空空了。哇……by emily -
细腻得很。 -
字数稍多的中篇小品，很有意思，题目用“猫”字开头，写的还是人，写女人们的角力，和男女之间的情思纠缠；猫就是榻榻米斗室里的“黑匣子”，记录和收藏人们的生之隐秘；猫的沉默，启发人的牵强附会和自作多情，猫的爱情，却正与人的爱情同质。 -
猫与人的互动真暖心 -
在安娜普尔纳大本营看完的书，也可以说人生中看过海拔最高的一本书了吧，哈哈。