中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议（俄文版）

作者简介

2015年9月26至29日，中国共产党第十八届中央委员会第五次全体会议将在北京召开。此次会议以研究关于制定中国第十三个五年规划的建议为主要议程，回顾上几届五中全会，制定五年规划都是主要议题，本届五中全会略为不同的是，到“十三五”末，中国将全面建成小康社会，也就是目标已经确定，就看路线图如何绘制，此次全会将为中国勾画出未来五年经济、社会和民生等方面的发展路径与蓝图，备受各界瞩目。　该书内容包括《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议》全文、习主席就《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议》所作的说明及文件起草组撰写的解读性文章。

本书为俄文版，对十三五规划的建议进行了有中国特色的俄文解读和翻译。

书籍目录

СОДЕРЖАНИЕ

I.  СИТУАЦИЯ И РУКОВОДЯЩИЕ ИДЕИ В РЕШАЮЩИЙ ПЕРИОД ПОЛНОГО ПОСТРОЕНИЯ СРЕДНЕЗАЖИТОЧНОГО ОБЩЕСТВА  2

II.  ГЛАВНЫЕ ЗАДАЧИ И ОСНОВНЫЕ КОНЦЕПЦИИ СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ НА ПЕРИОД 13-Й ПЯТИЛЕТКИ  12

III.  ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ, НАПРАВЛЯТЬ УСИЛИЯ НА ПОВЫШЕНИЕ КАЧЕСТВА И ЭФФЕКТИВНОСТИ РАЗВИТИЯ  19

IV.  УКРЕПЛЯТЬ ПОЗИЦИИ СОГЛАСОВАННОГО РАЗВИТИЯ, ПРИЛАГАТЬ УСИЛИЯ К ФОРМИРОВАНИЮ СБАЛАНСИРОВАННОЙ СТРУКТУРЫ РАЗВИТИЯ  40

V.  ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ КОНЦЕПЦИИ ЗЕЛЕНОГО РАЗВИТИЯ, КОНЦЕНТРИРОВАТЬ УСИЛИЯ НА УЛУЧШЕНИИ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ОБСТАНОВКИ  50

VI.  ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ОТКРЫТОГО РАЗВИТИЯ, ПРИЛАГАТЬ УСИЛИЯ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ВЫГОДНОГО ДЛЯ ВСЕх СТОРОН СОТРУДНИЧЕСТВА  61

VII.  ТВЕРДО СТОЯТЬ НА ПОЗИЦИИ ОБЩЕДОСТУПНОГО РАЗВИТИЯ, ПРИЛАГАТЬ УСИЛИЯ К ПОВЫШЕНИЮ БЛАГОСОСТОЯНИЯ НАРОДА  72

VIII.  УСИЛИТЬ И УЛУЧШИТЬ ПАРТИЙНОЕ РУКОВОДСТВО, СОЗДАТЬ НАДЕЖНЫЕ ГАРАНТИИ ВЫПОЛНЕНИЯ 13-Й ПЯТИЛЕТКИ  88

 中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议（俄文版）下载