吉檀迦利

书籍目录

吉檀迦利1913年诺贝尔文学奖颁布奖辞宴会致辞

编辑推荐

《吉檀迦利(英汉对照)》是泰戈尔带着诺贝尔荣誉的经典之作，全世界为这优美的旋律，柔和的色彩和新颖的韵律所折服。美国的意象派诗人庞德在读到《吉檀迦利》时感叹说：“集子中的一百首诗全都可以演唱。曲调和歌词浑然一体。看来，东方的音乐远比我们的音乐更善于做到这一点……值得一提的最易懂的东西是即兴的光辉的短句。有时在‘晨曦用右手挎着金灿灿的篮子’里，我们像是看到了古希腊人……这种深邃的宁静的精神压倒了一切。我们突然发现了自己的新希腊。像是平稳感回到文艺复兴以前的欧洲一样，它使我感到，一个寂静的感觉来到我们机械的轰鸣声中…… ”1.名家经典作品，一直畅销不衰。2.翻译精美，内容权威。3.装帧精美，特殊材质精装，图文并茂。4.新一代读者的必读书，必买版本，该版本也将是必收藏版本。

内容概要

作者：（印度）泰戈尔 译者：龙佳妮泰戈尔是印度诗人、哲学家和印度民族主义者，1913年他成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解，对泰戈尔来说，他的诗是他奉献给神的礼物，而他本人是神的求婚者。泰戈尔的诗在印度享有史诗的地位，代表作《吉檀迦利》《飞鸟集》等。

章节摘录

版权页：   1. 你已使我永生，这是你的快乐。这易碎的杯皿，你一次次将它清空，又不断以鲜活的生命注入。 这弱小的芦笛，你携着它翻山越岭，吹奏出永恒而新奇的旋律。 在你双手长久地安抚下，我微尘般的心，消融在无边的快乐里，化成不可言说的心曲。 你无尽的恩赐悉数纳入我小小的手中，时代变迁，你仍不遗余力地赠予，而我的掌心亦留有余处。 2. 当你要求我歌唱的那刻，我的心仿佛将要因着骄傲而炸裂；我仰望着你的面容，泪水涌入我的眼眶。 生命中的一切残酷与矛盾都融化成一首甜蜜的舞曲——我的爱慕像一只欢乐的鸟儿，舒展它的羽翼飞越海洋。 我知道你欢喜我的歌唱，我知道只因我是歌者，才能来到你跟前。 我的歌儿舒展羽翼，那远伸的翅梢触到了你的双脚，这是我从未渴望过的。 沉醉在欢歌里，我遗忘了自己。你本是我的主人，我却称你为朋友。 3. 我不知道你如何歌唱，我的主人！我永远带着惊异，安静地聆听。 你音乐的光芒照亮了世界。你音乐的生息在天际驰骋。你音乐的圣泉摧毁磐石般的阻碍，奔涌向前。 我的心渴望与你合唱，挣扎着发声却是徒劳。我能说话，但言语却无法碎裂成歌，我亦喊不出声。啊，你己使我的心成为你音乐无边之网里的俘虏，我的主人！ 4. 我生命的生命，我将永葆躯体的纯洁，因为知晓你生命的触摸遍布我的躯体。 我将永远剔除思想中的虚伪，因为知晓你就是在我心中燃起理智之火的真理。 我将永远驱逐心灵中的丑恶，让爱开花，因为知晓你在我的心灵深处的殿堂里保有一个位置。 我要努力在行动上证明，因为知晓是你的力量，给予了我行动的勇气。 5. 请纵容我片刻，让我坐在你的身旁。手边的工作待会儿再去完成。 不在你面前的时刻，我的心便不知什么是休憩和喘息，我的工作沦为无边苦海里无尽的劳役。 今天，炎夏带着轻叹低语来到我的窗前；蜜蜂在鲜花满树的庭院里嗡嗡吟唱。、 现在是该静坐的时刻了，与你相对，在静默和无边的安逸里讴歌生命的献礼。 6. 摘下这朵小花儿，拿走它吧，别再耽搁了！我害怕它就要萎谢了，凋落在尘土里。 它也许不配你的花冠，但仍请你采摘它，以你痛苦的触碰使它获得荣宠。我惧怕这天，在我觉醒之时，祭献的时刻已经过去。 尽管它色泽尚浅，香气略淡，趁着还有时间，请采摘它用来礼拜吧！ 7. 我的歌声卸下了她的装饰。她失去了引以为傲的衣裙和饰品。饰物会损毁我们的团结，它们将横亘在你我之间。它们叮当作响的声音将淹没我们的低语。 我诗人的虚荣，羞死在你的注视里，哦，我的诗圣。我己拜倒在你的足边。仅让我的生命简洁、直白，像一只芦笛，让你吹满乐曲。 8. 那在脖子上挂起珠链、身披王袍的孩童，在游戏里丧失了一切乐趣。他的衣裳束缚着他的每一步，惧怕它遭到污损或是蒙尘。 他不敢走入世界中，甚至害怕迈出小小的一步。 母亲，这是毫无益处的，如你那华服的束缚，使人与大地之上健康的尘埃隔开，把人们进入日常生活里的盛大集会的权利都剥夺了。

---

 吉檀迦利下载 精选章节试读

---