春琴抄
出版日期:2016-6-1
ISBN:9787544283062
作者:〔日〕谷崎润一郎
页数:424页
作者简介
《春琴抄》收录谷崎润一郎代表作《春琴抄》《痴人之爱》《各有所好》。
《春琴抄》中，学徒佐助侍奉商人之女春琴，随她学艺，两人产生了感情。但春琴跋扈任性，始终将佐助当作仆役。佐助不仅对此毫无异议，后来春琴被毁容，他甚至自己刺瞎双眼，只求永远保留心中春琴的美丽形象……
《痴人之爱》中，青年让治本想培养心目中理想的女性，将十五岁的少女娜奥密留在身边。娜奥密长大后，美丽任性、挥霍无度，并不是他想要的模样，却仍然令他不可自拔……
《各有所好》中，在丈夫斯波要的默许下，妻子美佐子与旁人发生了婚外恋情。两人有意要结束婚姻，却都想逃避责任，谁也不肯先走出打破困局的那一步……
书籍目录
春琴抄
痴人之爱
各有所好
内容概要
谷崎润一郎（1886-1965）
日本文学大师。著有长篇小说《细雪》，中篇小说《春琴抄》《疯癫老人日记》《钥匙》，短篇小说《刺青》，随笔《阴翳礼赞》等。
郑民钦
翻译家，学者。现任教于日本城西国际大学人文学部。译有《东京人》《春琴抄》《疯癫老人日记》《奥州小道》《政治少年之死》《源氏物语》等。
发布书评
精彩书评 (总计10条)
-
故事从一本名叫《鵙屋春琴传》的小册子开始。春琴，本名鵙屋琴，生于大阪药材商家庭，自幼聪颖，姿容端丽。四岁习舞，举止进退，自得其法。舒臂回腕，优柔美艳。九岁不幸患眼疾，双目失明。遂专心学琴与三味线。春琴每天由店里的小伙计牵着手，前往师傅家学琴。这个名叫佐助的少年，与春琴的因缘由此而生。当时佐助十四岁，每天把春琴的小手握在掌心里带路，再牵着她的手回到家里。仅仅如此，便感到无上荣光，万分感激。春琴倔强任性，脾气乖戾，佐助却并不感觉伺候春琴是一件苦差事。他将那种刁难看成对自己的撒娇，理解为一种恩宠。天天如此，春琴所学的乐曲自然而然地流入耳朵，佐助对音乐的情趣就这样培养起来。佐助偷偷买了一把三味线，藏在阁楼里，半夜在漆黑中用手摸索着弹奏。他一点也没有感觉不便，盲人就处在这样的黑暗中。他一想到小姐也是在黑暗中弹奏三味线，就觉得同样身处黑暗的世界，是无上快乐。一天东窗事发，佐助在雪夜里弹奏的琴声被东家听见，却因祸得福，被春琴收为徒弟，两人开始半是游戏半是认真的师徒生涯。春琴严厉执教，非打即骂，佐助不论经受多大的痛苦，也绝不出声。春琴二十岁的时候，自立门户，挂牌招徒。佐助照例守护在她身旁。春琴非常厌恶自己和佐助被别人视为一对夫妇，严格规定主仆礼节、师徒规矩。不知是何缘故，即使有了肌肤之亲，她也拒绝迎佐助为夫。不幸再一次降临。春琴遭歹人报复，脸上被烫伤，失去了引以为傲的容貌。自尊也千疮百孔，体无完肤。她对佐助说，就要拆绷带了，真希望你永远不要看我的脸。“请您放心，我一定不会看见您的脸。”佐助说。随即，他用缝衣针刺入了自己的眼珠。不多久，春琴能够起床下地。佐助摸索着来到里屋，跪拜在春琴面前，以额头触地，说道：“师傅，我也已经是盲人了，这样一辈子也看不见您的脸了。”“佐助，这是真的吗？”春琴只说这么一句话，便陷入长久的默然沉思。佐助有生以来，此前此后，从未感受过自己活在这几分钟沉默里的绝对快乐。“佐助，你不痛吗？”春琴问。“不，不痛。与师傅蒙受的大灾大难相比，这算得了什么！他们也许不需要被任何人承认，只要从此这样简简单单地相守，便心满意足。佐助在春琴逝去后，常常弹奏她的《春莺啭》。曲中溪流水涨、松籁轻响，他的心魂将会飞往何处？人只要没有失去记忆，就能在梦中与故人相见。但一直只能在梦中见到春琴形貌的佐助，也许根本就说不清她是何时成为故人的。佐助对春琴的情意，有人视为天下至真，有人视为扭曲变形，众说纷纭。或许，他对春琴的爱是一种信仰，所以春琴的美不可毁灭，不可亵渎。世界上大概没有一位作家，像谷崎润一郎那样毕生致力对美的探求，这种探求又是如此极端，如此无所限制，径直通向美的终极。《春琴抄》所改编的电影上映之际，山口百惠时年十七，明媚如花，沉静如水。二十一岁那年，她息影与三浦友和结婚，相守至今。小说中不甚完满的结局，却在现实中幸福平静地延续。是戏如人生，还是人生如戏？谷崎润一郎作品《春琴抄》，铮铮淙淙，字字珠玑，讲一段传奇。原来爱可以像信仰一般，如此深植心底。 -
作为日本在唯美主义的道路上走得最远也最执着的美学大师，谷崎润一郎很高产，精品也很多。无论是早期的《刺青》还是中期的《春琴抄》，亦或是晚期的《细雪》，无一例外，充斥着独属于他才能写得出的美感。读这本《春琴抄》时带给我的感觉亦是如此，精致而强烈的美几乎是扑面而来，但更让人惊喜的是——出乎意料的好读！谷崎润一郎虽然信奉的是唯美主义，也坚持“为艺术而艺术”，但是他和西方的王尔德等人又很不同，他的作品里完全没有《道连·格雷的画像》里那种在小说对话中对艺术的长篇大论，亦或是空洞华丽的西式炫技。与之相反，他更侧重于故事性，语言精简巧妙，没有太多的文字赘述。显然，这跟他在汉学上的深厚造诣脱不了关系，古代汉语风格的简洁明了，在他的作品里显露无疑，而这也可能是影响他从年轻时对于西方艺术的着迷，渐渐地，回归日本古典主义美学的重要因素之一。在这本《春琴抄》中，总共收录了谷崎润一郎的三篇经典小说，分别是《春琴抄》、《痴人之爱》和《各有所好》。但是如果按照他的写作时间来说，1933年才创作的《春琴抄》应该排在末尾，《痴人之爱》属于早期，《各有所好》则更像两者之间的一个过渡衔接。我们通过这样的排列，从某种意义上来说，能够清晰地看出谷崎润一郎从早期到中期的一个创作转变的过程。《痴人之爱》里，男主人公让治是一个普普通通的日本男人，但却一心渴慕娶到一个西方女人，又因为心知是空想，于是转而希冀娶一个长相西化的日本女孩娜奥米来满足自己的欲望，但在这种欲望的驱使下，他培养出来的理想女性却是一个娼妓般的“魔女”，而他也沉沦其诱惑中，与之一同堕落。故事中对于西方那种强烈的向往，那种崇洋媚外的态度可见一斑。有意思的是，《痴人之爱》是谷崎润一郎最有代入感的作品，写出来的几乎就是1925年那个时期人生的缩影。早年的他，一直幻想能够娶到一个娼妓般的女人，这和主人公让治的想法几乎是不谋而合，但结果就和让治一样都不可能真正圆满，但却意外地让我想到另外两部作品，一部是紫式部的《源氏物语》，另一部是纳博科夫的《洛丽塔》，如果说前者是骨子里的日式愿望，后者是表现出的西式现实，那么是不是也在预示着谷崎润一郎从那个时候开始，就已经渐渐地对西方的唯美主义产生厌倦了呢？当然，这些只是我个人的猜测而已，但确实在三四年之后写出的《各有所好》中，我们可以深深地感受到这种对西方美的追求变淡了，虽然男主人公斯波要也爱上了一个西方女人，但明显其痴狂的程度远不及让治，而且谷崎润一郎还花了大笔墨描写了日本的传统艺术——净琉璃。可见从美学的层面上来说，谷崎润一郎也开始了“各有所好”的选择。而论及《春琴抄》时，谷崎润一郎几乎已经蜕变成了一名日式古典唯美主义的大家。这其间也不过就是五六年的光景，自他经历了关东大地震、搬到京都之后，很快就爱上了关西一切关于日本的古典艺术，而其文字的蜕变、笔力的深厚也达到了一种令人咂舌的地步，而且无不详细精湛，比如他在描写饲养黄莺这一段中写道：“黄莺在人前是不肯啼叫的，所以须将其放进一种桐木小箱里……纸拉门的框子使用紫檀木或者黑檀木制作，还施以精雕细琢，或镶嵌着白蝶贝壳……”这样的描写比比皆是，几乎是白描一般的写法，脱去了华丽的修辞，却依旧炫目，读着读着就感觉心口留有余香，淡淡的，不留痕迹，却也不易飘散。但无论是西式还是日式，谷崎润一郎的回归依然在唯美主义的范畴之内，他的女性崇拜、他的恶魔主义在这本书中也并没有因此而减弱，若一定要说变化，其最初对于娼妓型女性的喜爱逐渐转变成了《春琴抄》里春琴般的女神类女人的偏爱，而因此产生的近乎变态的行径，也从物质、肉体上的损毁，发展到了刺瞎双目从而获得精神上的统一。可即便如此，谷崎润一郎这个矮矮胖胖的、爱吃爱玩的老爷子也依然让人觉得可爱，而这也许就是唯美主义的魅力所在吧。最后来一张大师遗照，反正和我想象中的画风差得太远…… -
文\夏月纳博科夫在小说《洛丽塔》中讲述了一名中年男子爱上了十二岁的少女洛丽塔，为了接近洛丽塔，他甚至想方设法娶了洛丽塔的母亲，并为洛丽塔近乎疯狂得付出自己的一切。这种另类之爱，不只出现于西方文学中，日本作家谷崎润一郎用日本文学特有的古典和唯美，加上流畅的叙事手法，讲述了属于日本的另类之爱，读来别有一番味道。谷崎润一郎是日本唯美文学大师，著有《细雪》、《春琴抄》、《疯癫老人日记》等小说，在新经典新版的《春琴抄》中收录了谷崎润一郎的三篇小说《春琴抄》、《痴人之爱》、《各有所好》，三篇小说的共同之处都是以男、女之间的关系作为故事主线，来叙述人物间剪不断、理还乱的情感纠葛。最像“洛丽塔”之爱的，当属《痴人之爱》，在这篇小说中，28岁的河合爱上了15岁的少女娜奥密，他想培养娜奥密为高贵且属于自己的女人，但事与愿违，娜奥密在精神层面上始终无法达到河合的要求，但在肉体感官上却满足河合对女人的幻想。在河合眼里，娜奥密既是妻子，又是女儿。为了娜奥密，他没有了任何作为男人的尊严，做着在常人眼里不可思议的事情。这篇小说有部分源自谷崎润一郎自身的经历，年轻的他曾经就想找一个娼妇作为妻子，甚至像在小说中写的那样与年幼的少女同居。因此在《痴人之爱》中，作者对于娜奥密撩人心扉的各种描写、对于河合内心所经受的煎熬痛苦的叙述，就如同讲述自己的故事那样感同身受，让读者也爱上了那妖精一样的娜奥密。而在同名小说《春琴抄》中，佐助与春琴之间的爱何尝不是一种另类的虐人之恋呢？在琴师春琴失明之后，作为徒弟的佐助一直服侍在春琴左右，春琴被人毁容后，佐助用针刺瞎了自己的双眼。当佐助告诉春琴自己也是盲人，一辈子也看不到春琴的脸了，春琴只说了一句“佐助，这是真的吗？”，之后便陷入长久的黯然沉思，而佐助“从未感受过自己活在这几分钟沉默里的绝对快乐”。可以说，在佐助眼里，春琴是神圣的女神形象，即使在死后，佐助的墓碑也要比春琴的墓碑矮小，永久守护在春琴的左右，读来让人为之动容。在现实生活中，另类之爱总是为人所诟病不耻，但在谷崎润一郎的小说中，另类之爱却变得让人异常疼惜，萦绕在读者心中徘徊不去，不得不承认这就是谷崎润一郎在文字和叙事上特有的一种魔力。原创，转载请豆邮。
精彩短评 (总计50条)
-
春琴抄和各有所好的男主还是没有痴人之爱里的那么贱…… -
卍和痴人之爱之后，我觉得我再也不会读谷崎润一郎了：）他对女人应该是又爱又恨的，可是爱的那部分更多是动物性的欲望，不怎么深刻；反倒是描写女人面目可憎的那面让我感同身受，伪装的纯真和明知故犯的勾引，即使合上书仍让我怒气难平 -
设计的封皮非常适合春天去读，谷崎润一郎笔下有美学。春琴抄、痴人之爱、各有所好三篇：抖M还是配抖S，身体上虐你，结果被你精神虐；养成系有危险，小心还会被养成；夫妻生活倦怠一剂药，回归各自。 -
读完整本，莫名有看张爱玲的感觉。关于爱，关于情，病态的孤独。 -
似懂非懂
可能没什么懂不懂的吧 -
凄美 -
2017年第13本。痴人之爱写的真是让人脊背发凉……容忍她的堕落，才是自己堕落的开始。 -
春琴抄讲的是一个忠犬男仆和毒舌小姐的故事。两个人的爱情虽然有点畸形，但是稍微有一丢丢萌。后面的痴人之恋看了觉得有点恶心，一个猥琐的大龄青年按照自己的喜好养成小萝莉最后迎娶做老婆的故事。。。第三个不是不想看了，毕竟时间宝贵 -
语言确实很美 -
《春琴抄》身患残疾的人的不同于常人的感情。《痴人之爱》男人骨子里的M属性在放荡的美面前毫无抵抗力。《各有所好》不同的夫妻有不同的相处模式吧。 -
买了才发现全书的三分之二内容已经看过了 -
《春琴抄》5 《痴人之爱》3.5 《各有所好》没看。美丽的女人是毒。春琴抄是有点变态的纯情；痴人之爱是挣扎无果之后的放纵与沉沦。“相对来说无错，可绝对上是错”（AIWAGUMA）上帝视角绝对会批判，但被称作爱的感情本来就超脱理性。总的来说都可以说成是一个M遇上一个S的故事，或是一个未定型被S调教成M的故事。 -
断续看了很长时间。谷崎对于生活对于人性有非常深刻细致的观察。三个故事刻画的是不同的边缘感情形态，即使放到现在来说也是极具讨论意义的。擅长在丑与恶中寻找极致的美，谷崎的美学世界，有它不可复制的特别。 -
因为痴人之爱知道的谷崎润一郎，看到这本翻了几页略感无聊，谁知多看几页渐入佳境，结尾更是有些感人。男主真真是个极致的抖m～ 世上真有这样的男子吗？若真的有 我也可以理解女主从开始那种傲娇嫌弃到后来的逐渐接受和极度在乎自己在他眼中的形象这种转变了 -
我觉得谷崎的小说特别能体现日本的文化，那种缓慢且有点变态的节奏感，不知不觉还让人有点喜欢呢。 -
暂且只看了《痴人之爱》，谷崎先生的文字真是举重若轻，看似轻盈，实则透彻。真正可怜的是河合让治最终沦为娜奥密的“奴隶”，任其予取予求？然而可恨的是他并没有勇气和能力去追求落难的俄国贵夫人或是帝国剧场的女演员。腹诽别人的英语发音不纯，语法错误的同时，是自己连开口都不敢。他一心一意培养娜奥密成为理想的妻子，却也没忘记她小家的出身。他惊觉娜奥密任性粗鲁，放荡刻薄，又沉醉于这温柔陷阱之中。河合让治不只是“痴人”，他一直是个明白人，自负又自卑，在培养妻子的赌局上虽然输了，但娜奥密仍是他最佳的选择。 -
我似乎并不太喜欢这位的风格 -
2017/02/14 喜欢春琴在于她虽然娇蛮任性，但总体还是端庄不逾矩的大家闺秀，有“只可远观不可亵玩”远离俗世的神圣光环;不喜欢Naomi在于这样集骄奢淫靡于一身自甘堕落的女子让人生不出同情怜悯。爱情中任何一方有了心甘情愿便会随之生出妥协甚至牺牲，原来男人也逃不过这样的劫。 -
被封面美到 太适合春季 不过内容无关 三种不同的爱情 尤以痴人之爱印象深刻 -
我是抱着阅读古典小说的心态来的……唉，于是看到第二个故事《痴人之爱》时觉得自己读了假的《春琴抄》。谷崎老人的脑子里都装的是什么啊？净是奇怪的夫妻关系，唯美是尊、崇拜水性杨花艺妓类的美丽女性…… -
特别喜欢最后一篇 -
作者是个抖M直男。鉴定完毕。 -
前两篇满是作者某种罕见的癖好 第三篇正常了然而又感觉有些晦涩 不过共同点是都没讲多少实质性的内容………… -
受虐狂和虐待狂的极致爱情！ -
第三个故事，墙裂的代入感 -
抖m意外的有点好看 -
只看了春琴抄以及一部分痴人之爱，实在是不知所言。可能是我自己资历尚浅的原因吧。 -
冲着痴人之爱去的´_>`希望太大有点失望，春琴抄和各有所爱挺有意思，爱的各种形式 -
无聊在言几又随便逛，等朋友的时间随手摸到了一本书开始看，等朋友来的时候已经看完了一半。起身，去收银台，办会员卡，结账。《痴人的爱》里男主干的事情就是我想干却还不敢的。。。 -
《痴人之爱》已经让我接受无能了——尽管谷崎老爷子的笔触那么美那么有道理 -
喜欢他的畸形之爱，越读越爱 -
偶然翻开。读完感悟，我绝对不是个抖m。妻子崇拜，妻子和女神之间的矛盾，错位 -
（128）我现在已经是谷崎爷爷的脑残粉了(╭☞•́⍛•̀)╭☞ -
最喜欢春琴抄，旁人看来无法理解的感情牢固的多了。看到痴人之爱时突然发现，原来这就是贤者之爱里出现的痴人之爱呀！但是不太喜欢娜奥蜜隐藏的个性，太呱噪太没有安全感，两个没有安全感的人在一起简直了。 -
《春琴抄》，《痴人之爱》，《各有所好》。 -
永恒不变的完美便是平庸。一如卷舒开落，阴晴圆缺，生老病死……真正的美从来蕴藏在残缺和破灭之中。所以说：小缺小美，大残大美，破灭则是至上之美。 -
春琴抄的故事可不就是痴人之恋，各有所好么。 -
各有所好这篇简直看的我乐死，谷崎把自己分别投射到斯波要和老人的身上了吧，一面风雅洒脱，却又懦弱胆怯，其中又用净琉璃作为媒介联系起来。我发现作者的一大特点就是喜欢用媒介，来起到控制节奏的作用。所以尽管被苛评文章没有思想，但是我并不觉得，只是巧妙的隐藏在这个媒介当中了而已 -
封面真的很丑，勉强看了痴人之爱。却总感觉只是人傻不懂爱 -
受虐狂和女王的故事 -
读完书再看腰封，觉得描述得非常准确 -
郑民钦的译本果然没让人失望，翻译古朴文字时更显功力。谷崎写女性时挑肩膀，脚踝，小腿写，又变态又细腻又撩人，这点在痴人之爱尾端尤为突出，个人喜好 春琴抄＞痴人之爱＞＞各有所好 -
与日本文化紧紧相依的畸恋 -
先前看过谷崎润一郎《阴翳礼赞》，觉得精妙无比。再一看小说，嚯。 -
看完以后觉得最大的收获就是认识了有种乐器叫“三味线”，可能水平不够，看完日本小说后总有种难以评价的心情。囧 -
1）春琴抄。我所喜爱的朴实的叙事方式。作者对春琴花容月貌以及其奢侈生活的描写，美的叹为观止。内容又恰到好处地满足了人内心的邪恶念头（日本人真是擅长此道啊）。“实在太冷的时候，佐助便将她的一双脚抱在怀里取暖”，让我联想到某小说，或许灵感就源于此。 -
谷崎当真是魔鬼，勾起你心中的欲望和邪念，又无情地击碎，如此周而复始、乐此不疲。相较之下《各有所好》明显就差了一档，这种家庭中人物的各怀心思由川端康成来写兴许更入味些 -
为了看痴人之爱……结果只是一个猥琐男和淫乱女的故事 -
讲一讲第三篇《各有所好》吧，感觉气势上、环境熏染上还是较前两部而不足了。我就感觉这两人应该不会离婚吧，恋爱多小儿科，婚姻制度才是亘古永恒。 -
可读之处不多
读之前根本不知道这坐着是日本变态文学的重要人物=_=