ISBN:9789628326155
作者:張結鳳
作者简介
試 想 像 一 下 ： 紫 禁 城 樓 之 下 ， 以 謎 語 招 親 的 中 國 公 主 杜 蘭 朵 ， 由 深 眼 眶 高 鼻 樑 的 女 高 音 來 演 唱 ！ 試 想 像 一 下 ： 哈 姆 雷 特 王 子 復 仇 ， 運 用 吳 儂 軟 語 上 海 腔 ， 在 舞 台 上 大 唸 情 詩 ！ 還 有 ： 西 班 牙 歌 王 卡 列 拉 斯 ， 字 正 腔 圓 情 深 款 款 地 唱 〈 在 那 遙 遠 的 地 方 〉 … … 這 就 是 本 書 所 寫 的 中 西 歌 藝 引 人 入 勝 之 處 ： 中 體 西 用 ， 中 西 並 蓄 。
作 者 懷 著 對 文 學 藝 術 的 熱 愛 ， 在 二 十 一 世 紀 即 將 到 臨 、 文 化 交 流 日 益 頻 繁 之 際 ， 探 索 中 西 藝 術 相 互 衝 擊 的 奧 妙 。 本 書 通 過 將 中 國 戲 曲 與 西 洋 歌 劇 的 對 比 ， 透 視 東 方 美 與 西 方 美 的 融 匯 ， 並 探 討 兩 種 截 然 不 同 的 文 化 之 間 的 互 相 激 盪 、 借 鏡 。
戲 劇 大 師 鍾 景 輝 說 ： 這 本 書 ， 對 愛 好 戲 曲 、 歌 劇 、 莎 劇 或 改 編 名 著 的 人 士 而 言 ， 不 可 錯 過 。 你 又 豈 可 錯 過 ？
内容概要
張結鳳
生於香港。從事新聞採訪及編輯工作十多年，曾任職百姓半月刊、亞洲週刊、新報、星島日報、華僑日報、無線衛星電視台、亞洲電視新聞部等機構。興趣廣泛，遍及中外文學、音樂、文化與社會研究；業餘愛好文藝、寫作。著作有《台灣海深圳河》、《不變五十年》等。現任職中文編輯；並於香港中文大學研究院修讀比較文學與文化研究。