灰色的灵魂
出版社:上海译文出版社
出版日期:2014-1
ISBN:9787532760602
作者:(法)菲利普·克洛代尔
页数:217页
作者简介
十足的混蛋和完全的圣人都不存在。人的灵魂不是白的，也不是黑的，而是灰色的。”
法国2003年最畅销小说之一，雷诺多文学奖得奖作品、《读书》杂志2003年度最佳书籍、《Elle》杂志2004年度读者大奖
1917年的寒冷冬日，名叫“牵牛花”的10岁女孩惨死在河边。是谁杀了她？我奉命查案，疑点落在检察官德蒂纳先生身上，因为案发地点紧邻他的城堡。但这位深居简出、德高望重的绅士怎会是杀人凶手呢？
二十多年后，“我”已经从警局退休，未解的谜团却一直困扰“我”，直到检察官德蒂纳的女仆给了“我”一把城堡的钥匙。钥匙转动，“我”一步步走近真相，走进尘封的往事……
战争阴云下的北方小镇，谁的灵魂被染成了灰色？“我”能否在城堡中找到最后的答案？
书籍目录
《灰色的灵魂》似乔治•西默农，更似加缪。
——《娱乐周刊》
克洛代尔用昆虫学家般的精确笔触描摹了宁静小村中卑劣、懦弱的灵魂。勒诺多文学奖属于这部伟大的黑色小说。
——《观点周刊》
精湛的文笔加上爱伦•坡式的怪诞氛围。初看之下，这是一部充满诗意，内敛含蓄的作品，但结尾却峰回路转，迷雾重重，意味隽永。
——《星期天电讯报》
内容概要
菲利普•克洛代尔（1962-），法国当代最优秀、最才华横溢的作家之一，龚古尔奖评委会成员。
菲利普•克洛代尔的作品，题材各有千秋，长篇、短篇一应俱全。但都有一个核心思想，即人文关怀精神，因为“写作既是一种人道主义，也是无限贴近人类的方式”。主要作品有：《灰色的灵魂》（雷诺多文学奖）、布罗岱克的报告（中学生龚古尔文学奖）、《调查》（南锡图书馆奖）等，已被译介成多国语言，介绍至世界各地。
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
一部多类型小说我好像是2000年开始写《灰色的灵魂》的，这本书于2003年在法国出版。说得这么清楚是为了表明这本书的诞生离我已很久远，由于我对自己做过的事记得不是很清楚，我现在所说的话将来可能也会成问题，尽管如此，我还是觉得，有一点可以肯定，即这是一本非侦探小说，它与侦探小说是背道而驰的。我曾读过很多侦探小说，现在厌烦透了，它们一本比一本复杂，把读者带进迷宫， 引他们误入歧途，弄得他们糊里糊涂，心惊胆战，凡此种种，目的都是为了在最后向他们揭示真相，找出凶手，好像出了奇迹似的。这些作者的全智全能让我感到很 生气。生活中往往不是这样的，大量凶手身份不明，无数罪案经年不破。生活比最复杂的小说还要复杂。我曾对自己说：“在我们的一生中，没有什么是清楚的。往往是一切都处于灰色地带，一个无法界定的地带，充满了影子和幽灵，动机不详。那就让我们来写写这种灰色吧，把读者带往那个地方。”于是，我开始写作了。还必须指出的是，我在监狱里工作了12年多，近距离接触了无数凶手和杀人犯。我与他们交谈。我是那里的老师，教语文。我很快就发现，那些男男女女，跟我并没有区别，他们并不像我们想象的那么可 怕，正义与非正义之间的界线其实非常模糊，要理解那些极可怕的行为并不是一件容易的事。人是一种古怪的造物，可以创造出大美，也可作出巨恶：所有这些当然 都在深深地拷问我们。……这部书在法国出版后，获得了巨大的成功，让我感到非常不解。为什么这本书成了畅销书，而我先前的书读的人却不多呢？我一直没有找到答案，只发现它已被译成了差不多40种文字。对此，我感到很高兴、很荣幸。但这本书早就不属于我了，它只属于读者。 -
今年年初，上海译文出版社出版的法国作家菲利普•克洛代尔的长篇小说《布罗岱克的报告》获得了傅雷翻译奖，让这位法国作家走进了中国读者的视线。最近，译文社推出了他的另一部重要作品《灰色的灵魂》，这是一部曾获雷诺多文学奖的佳作，出版不久就进入2003年法国最畅销小说之列。它可以帮助我们进一步了解克洛代尔的创作特色。小说讲述了第一次世界大战期间发生在法国一个小镇上的凶杀故事。某个寒冷的冬日，外号“牵牛花”的10岁女孩惨死在河边。在她死于非命之前，来到小镇不久的女教师莉西娅也自杀了。这两桩离奇的命案似乎有某种说不清、道不明的诡异的关联。担任乡村警察的“我”奉命查案，疑点落在了检察官德蒂纳先生身上，因为案发地点紧邻他居住的城堡；而且出事的前一天晚上，以回收兽皮为生的约瑟芬看见德蒂纳很反常地跟“牵牛花”说了好一会话，还把手搭在了她的肩上。难道这位不苟言笑、德高望重的绅士真的是杀人凶手？二十多年后，“我”已经从警察局退休，但未解的谜团一直困扰着“我”。此时，德蒂纳早已与世长辞，他的女仆给了“我”一把城堡钥匙，“我”终于有机会走进尘封的往事，走进德蒂纳的内心世界，也一步步地逼近真相……初看这是一部凶杀小说。其实不然。这部色调灰暗的作品，以一战为时代背景。小镇隔开一座山就是战场，枪炮声不绝于耳，源源不断的伤兵则打破了小镇的平静；小镇人生活在战争的阴影下，非常压抑。那位“不同意”上前线的教师发疯了，用粪便写诗，向国旗撒尿，成为小镇上的第一个战争牺牲品；接替他来当老师的莉西娅美丽优雅，曾给孩子们带来了欢笑和憧憬，但她也自杀了；“我”后来进入城堡发现了她的笔记本，从她写给恋人的书信中可知，导致她死亡的罪魁祸首就是这场战争，恋人在前线阵亡的噩耗促使她绝望地离开了这个世界。然而，如果就此断定《灰色的灵魂》是一部战争小说，也未免失之武断。整部作品弥漫着浓郁的反战厌战情绪，但根本没有正面战场的任何描写。那么，这是一部爱情小说？是的，小说中有莉西娅与陆军下士巴士蒂安缠绵悱恻、生离死别的爱情故事，有检察官德蒂纳对莉西娅“一寸相思一寸灰”的暗恋，还有“我”和妻子克莱芒丝感人肺腑的爱。不过，这些爱情故事只不过是小说中的点缀，给这部灰暗的作品添加了几许亮色，但很快就消散于无形。巴士蒂安阵亡了，女教师自杀了，检察官终老了，克莱芒丝流产死去，连“我”最后也饮弹自尽。爱情之花在战争的阴霾下，在这寒冷潮湿的地方，都逃脱不了凋谢的命运。抑或《灰色的灵魂》是一部社会小说？心理小说？也都不是。读完整部作品，细细回味，似有所悟，作家其实根本不在乎这部小说可归到哪一种类型，或者说他有意将小说写成了“四不像”。他将几个故事掰碎，散落在幽缓沉重的叙述中，就像珍珠散落在茫茫的草丛里，若明若暗，难觅踪迹，你以为抓住了一点线索，转瞬又消失了，作家可能还在远处嘲笑你的自以为是；整部小说曲径通幽，回环交错，迷雾重重，最后“我”的城堡之旅将散碎的故事还原成了似乎完整的拼图，无限接近了真相，但作家前些年访华时明确否认：“我什么时候说过╳╳╳是杀害‘牵牛花’的凶手？”他云遮雾罩、绕来绕去讲了这些故事，其实是想揭示特定的时代背景与生活环境下，人的心灵世界的真实状态，借用约瑟芬对“我”说过的那段话，即：“十足的混蛋和完全的圣人，我都没有见过。没有任何东西是完全黑的，也没有任何东西是完全白的，大部分东西都是灰色的，男人及其灵魂也一样……”就拿说这话的约瑟芬来说，她以收集兽皮为生，身上散发着兽皮的腐臭，住在镇外一间像煤一样黑的小屋里，小孩都害怕去那里。但“我”去了却眼前一亮，因为整间屋子墙壁刷成玫瑰色，亮丽明媚，一尘不染，鲜花芬芳。正是在这里，饱经沧桑的她若有所思地告诉“我”：“人的感情并不那么丑恶，有时会有些发光的金屑，活着，说穿了也就是寻找那些金屑。”约瑟芬给人以可怕印象的外表，与她对美好生活的追求就这样看似矛盾实则神奇地统一起来了。就连那位凶狠毒辣，硬把一个逃兵屈打成招，逼迫其承认自己是杀害“牵牛花”凶手的宪兵上校马切耶夫，年轻时却是一位敢于捍卫真理的斗士。在1894年发生的那桩震惊世界的德雷福斯案件中，他仗义执言，怒斥当局迫害正义者，为此被判半年牢狱，影响了自己的前程。最让人目瞪口呆的是，正派忠厚的“我”，因为未来得及挽救妻子的生命，竟迁怒于刚出世的儿子，用枕头活活闷死了自己的亲骨肉。生活不是非黑即白、非善即恶、非此即彼的二元对立世界，生活的复杂多变、玄奥莫测，决定了人的灵魂往往是一大片模糊的灰色地带。小说要告诉我们的，就是这样的生活状态。“我”在城堡里不但发现了德蒂纳偷偷珍藏的女教师的笔记本，还发现了三位女人的三张照片，她们是检察官的亡妻、女教师莉西娅和“牵牛花”，分别象征了过去、现在和未来。“过去”曾是悬挂在墙上、陪伴德蒂纳单调刻板生活的幽灵；“现在”则在他的城堡中寄居过一段时间，是他生活中最美好的时光，却残酷地消失了，让他的生活又变得无趣和阴暗；也许，这两个女人的幽灵缠绕着他，压得他喘不过气来，而在“未来”的身上，他看到了那两个女人的影子，他的心灵或许不堪承受其重，才出现了一念之恶，酿成惨剧。然而，这些只是合理的推断。作家始终没有明白交代杀害“牵牛花”的凶手是谁，留给我们的也是一片灰色的空间……因为，假如生活本身是灰色的，灵魂就无法明亮。
精彩短评 (总计27条)
-
还以为吃的是另外一个菲利普的书。。。。。不过也算是意外惊喜。文字太触动我了。 -
乏味 -
─求原版 -
4.5 -
作者一开始就提到了他不喜欢传统悬疑侦探小说的路数，所以咱们不必去刨根问底到底最后有无水落石出，这正是作者要干的。问题在于过于琐碎的写作手法和庞大生动的人物一时半会使我们无法看清楚作者葫芦里真正卖的药—没有大恶大善，灵魂都有灰色地段。★★★☆ -
压抑 -
“十足的混蛋和完全的圣人，我都没有见过。没有任何东西是完全黑的，也没有任何东西是完全白的，大部分东西都是灰色的。”灰地让人看不清…… -
战争之下一切都显得那么微不足道 -
真是一本灰色的书籍 想起了灰濛濛想下雪的季节 -
Philippe Claudel是个非常聪明的作者，很懂得如何把故事写得漂亮、特别，几乎是天赋那样的懂得。他有本事让人物与场景历历在目，并看似意味深长。他很聪明地拉远了距离，挖掘人物身上不可告人的阴影，阴影摧枯拉朽，死亡如蜂蜜般诱人。他让感情显得真挚，而那真挚也确实打动人心。太阳底下无新事，没错，但如何把老生常谈写得才华横溢，把标签人物写出丰富的维度，可以学学Philippe Claudel啊。 -
值得一看。 -
面对万能的丑恶，正义只能将自己隐身为灰色。可这样，还能称其为正义吗？ -
“今天，一切都结束了。我耗尽了我的时间，我再也不怕空虚了。你也许会想，我也是个混蛋，并不比其他人更好。你说得对。当然，你说得有道理。原谅我所做的一切，更要原谅我没有做的一切。” -
一开始记名字有点费劲，但读起来很舒畅，读完有种忧伤感。 -
不是所有故事都有结局，不是所有事故都有真相， -
每个人都是社会的参与者、目击者、见证者和知情者。 -
菲利普克洛代尔。故事讲述的是恐惧，一种普遍弥漫在人内心的恐惧，它像一张大网束缚住了所有人的手脚，因而人物的行为变形，变皱，变得更腐朽，它和死亡不同，它比死亡更袒露出善与恶的边界，或者说更加无法辨别出善恶在恐惧下的真实面目。 -
偏爱读诗，不太喜欢读小说，因为诗可以快餐，但是小说太长了。可是有的小说很轻快，比如这本，就读着舒服。 -
很压抑但又不能释手的小说。。。 -
如果人的灵魂有颜色的话，或许就是灰色，不是白的，不是黑的！是一部看的时候压抑得会让人崩溃和想出去喘口气的书，但是结尾的时候，却发现一切都是那么合理和正常，没有半点夸张或做作，对人性的揣摩非常的到位！ -
人们最终把土抛到头上，就这样永远结束了。 -
元小说+意识流 -
借来好几个星期了，今天早上在上班的公交车上看完。书如其名。世界不是非黑即白，更多的是灰。边看边觉得蛮有画面感，一搜，正好已经有改编的电影。哪天去看一下。 -
十足的混蛋和完全的圣人 我都没有见过 没有任何东西是完全黑的 也没有任何东西是完全白的 大部分东西都是灰色的 让我明白的一点是 同一个人每个阶段也是不同的 人的变化是无法避免的 所以我们要学会认识自己眼中的对方 而不是别人口中的 你眼中的坏蛋 曾经也可能是个好人 -
没有主体，没有目的，灰色的法国最浪漫 -
本以为小说只是通过调查一起谋杀案来窥探小镇检察官的隐秘生活，作者却在极短的篇幅下对该事件前后几年小镇的人物故事作了一次全景扫描，最终真相虽未揭开，可其间展现的人物刻画的深刻功夫让人惊叹。 -
叶沙特别推荐。非常优美的文字描写，愿意反复咀嚼。很震撼！