献给阿尔吉侬的花束
出版日期:2015-4
ISBN:9787549565112
作者:（美）丹尼尔•凯斯,Daniel Keyes
页数:288页
作者简介
很多人都笑我。但他们是我的朋友我们都很快乐。
—
以《献给阿尔吉侬的花束》原著改编，野岛伸司编剧、山下智久主演的TBS日剧于2015年春季开播
—
《24个比利》作者人性关怀经典，全新完整译本
—
囊括科幻小说两项大奖《星云奖》《雨果奖》
—
全美销售超过500万册，多 次欧美影视、舞台剧及日剧改编
—
Reddit社交网站读者最爱百大书籍
—
“这个故事强烈震撼了我，他敏锐的感觉以及掌握这部非凡杰作的叙事技巧太令人惊叹了。”——艾萨克·阿西莫夫，《基地》《银河帝国》系列作者
—
美剧《疑犯追踪》女主之一“根姐”（Root）最喜欢的书
声称能改造智能的科学实验在白老鼠阿尔吉侬身上获得了突破性的进展，下一步急需进行人体实验。个性和善、学习态度积极的心智障碍者查理·高登成为最佳人选。手术成功后，查理的智商从68跃升为185，然而那些从未有过的情绪和记忆也逐渐浮现。
丹尼尔．凯斯重要作品：
《献给阿尔吉侬的花束》（Flowers for Algernon，1966年）
《第五位莎莉》（The Fifth Sally，1980年）
《24个比利》（The Minds of Billy Milligan，1981年）
《比利战争》（The Milligan Wars，1994年）
《镜像姊妹》（The Asylum Prophecies，2009年）
书籍目录
近步抱告─ 1..................001
近步抱告─ 2..................002
近步抱告─ 3..................004
近步抱告─ 4..................006
近步抱告─ 5..................010
近步抱告─ 6..................013
进步报告─ 7..................015
进步报告─ 8..................020
进步报告─ 9..................035
进步报告─ 10 ...............058
进步报告─ 11 ...............073
进步报告─ 12 ...............107
进步报告─ 13 ...............124
进步报告─ 14 ...............154
进步报告─ 15 ...............199
进步报告─ 16 ...............205
进步报告─ 17 ...............256
内容概要
作者简介
丹尼尔·凯斯（Daniel Keyes，1927—2014）出生于纽约，拥有布鲁克林大学心理学学位。1950年代早期进入《漫威科幻故事杂志》（Marvel Science Stories）工作，随后转换跑道，成为时装摄影师与中学教师。后获得布鲁克林大学英美文学学位。
1959年，凯斯在《奇幻与科幻杂志》首度发表短篇处女作《献给阿尔吉侬的花束》，赢得雨果奖的肯定，1966年扩展成长篇后又再荣获该年度星云奖，一举囊括了科幻小说最重要的两项大奖。这部探讨心智障碍主角查理·高登与白老鼠阿尔吉侬在医疗介入后，身体与心理变化的作品，曾三次改编为电影，首部改编电影《查理》（Charley）男主角克里夫·罗伯逊拿下奥斯卡最佳男主角奖的殊荣。日本NHK电视台也在2003年改编成电视剧《献花给仓鼠》，法国、波兰与英国则先后改编成舞台剧。第二次改编的最新日剧由野岛伸司编剧，于2015年4月播映。
在《献给阿尔吉侬的花束》大获成功之后，凯斯又陆续推出了《第5位莎莉》、《24个比利》、《比利战争》及回忆录《阿尔吉侬、查理与我》等作品，其中《第5位莎莉》与《24个比利》均以探讨多重人格障碍为主题，也使得凯斯成为读者心目中最擅长以医疗背景描写人类心理的作家。《24个比利》也由美国华纳电影公司改编成电影《拥挤的房间》（The Crowded Room）。
凯斯的作品在全球已翻译成三十种以上语言，销量超过600万本。1988年，布鲁克林大学颁发荣誉校友奖章给凯斯；2000年，美国科幻协会则颁发“终身荣誉作家奖”，以表扬他在科幻小说上的卓越成就。2014年6月15日，凯斯因肺炎并发症在佛罗里达州南部的家中过世。
译者简介
陈澄和，台大历史系毕业，意大利锡耶纳大学文学院研究。大半生在平面媒体打滚，以国际财经新闻为主业。业余译有多种英文、意大利文译著。
发布书评
精彩书评 (总计47条)
-
丹尼尔·凯斯 是一位精通心理学的美国作家。以《献给阿尔吉侬的花束》成名，又著有《24个比利》等作品。《24个比利》是作者以作者的身份出现在书中以第一人称展示真正主角的经历，比利于我们是个病者，是躺在病床上，我们时常去探望的病者。《献给阿尔吉侬的花束》是主角查理以第一人称“我”让读者阅读的是他的进展报告，也可以称叫日记，查理于我们是个朋友，是身边那个把他遭遇的际遇及不幸一一真诚向我们倾诉的会让我们牵肠挂肚的朋友。在书中查理·高登是一位通过手术智商从68跃升为185（正常人的智力值在85~115之间）由一个心智障碍者变成了比给他做手术的医生智商更要高出许多的超级天才。然而那些渐渐浮现的记忆，和从未有过的经历以及对未来的恐惧，穿插着“我是谁” 穿插着骤变的友情，亲情，爱情，使查理在回忆和现实中挣扎，在期望与失望中挣扎，在生与死之间挣扎......——我自己"如果阿尔吉侬被放回原来的笼子和其他老鼠关在一起，他们会排挤他吗"——查理因为个性和善、学习态度积极从众多的心智障碍者中被挑选出来作为这项实验的第一位人体试验者。在此之前有位相对成功的天竺鼠的案例，天竺鼠的名字叫做阿尔吉侬。智力的骤然增长给查理自身带来的变化是惊人的是多方面的。其中是“无（gu）敌（du）” 星爷作品《美人鱼》中，邓超唱过这样一段话：无敌是多么多么寂寞，无敌是多么多么空虚，独自在顶峰中，冷风不断地吹过，我的寂寞，谁能明白我。当时还被邓超演唱时夸张的表情逗得狂笑不止 ，对歌词不以为意，但读这本书时猛然想起这首歌，细想想，嗯真是这个理。“知识在我和所有我深爱和认识的人之间筑起了一道墙。现在，我比以前更孤单了。”书中爱丽丝也就是查理喜欢的女人和他说过这样一句话：你以前很温和，开朗，亲切，让每个人都很喜欢接近你，但现在你有了知识和智慧，却变得和以前不同了，你对人的态度，好像你不是个凡人一样。这是不是智慧所带给人们的烦恼？积累的知识多了言语举止当然会变化，之前陪伴在身边的人听不懂甚至看不惯你长篇大论，你对一项他毫不知情的观念讲述的慷慨激昂，滔滔不绝。同样你对他们的生活，谈话变得提不起兴趣，觉得一切索然无味。之前有位朋友和我说：智者都孤独。我叹一口气，可孤独不是人人都享受的吧，大概这是他们无法不接受的结果。——朋友啊"很多人都笑我，但他们是我的朋友我们 都很快乐"——“我有朋友，他们对我很好也很照顾我，我们在一起的时光总是开心的，啊，对了，还有成人智障班的那些同学们” 手术过后，记忆渐渐清晰开来，不再是智障的他意识到曾经“开心的时光”是在小巷里被“朋友”拳打脚踢，是让他出尽洋相之后众人捧腹大笑。查理以为那是因为喜欢他的缘故，即使他根本不了解笑容之后隐藏的原因。他希望被喜欢，于是举止像个小孩，还跟他们一起发笑。智商过人的时候他以为拥有了获得朋友的资格了，甚至不计前嫌，依然来到“朋友”身边，可他们却对查理沉默以对，甚至无视他的存在，有一天查理被要求离开他们，查理不明所以，穷追不舍直呼“为什么”，终于有一个人忍无可忍暴怒地对查理说：为什么？好，我现在就告诉你。你突然变成了大人物，万事通，天才，正常人，无所不知！我告诉你，你以为你比这里其他人都优秀，既然这样就到别的地方去吧！......你下地狱去死吧！” 当查理智商快速下跌已然不是个天才甚至快要成为原来的“白痴”时（这项实验只维持了查理三个月的高智商）身边人却又回来，并对他温柔相待。这几度变化究竟是因为什么？首先我们无可否认他自身的原因，不会爱以及上一条阐述的关于“无敌”所带来的无法与他人相融。《月亮与六便士》里写过：他再也无法陪那些取笑他的人一起笑。那些人自然也就不跟他来往了。而另外，外部的原因，我想是由于大家更喜欢以一个英雄的姿态去拥抱可怜人的成就感或是，虚荣感。“朋友考试没及格，你难过；当朋友考试得第一名时，你更难过。”是不是只有我们落魄的时候，朋友才能低下身来抱一抱我们？当然，我想真正的好朋友是：你过得好，他们打心眼里为你高兴，你过得不好，他们由衷地为你担心。“现在我就要去一个可以找到很多朋友的地方了”当查理意识到自己即将变回低智商时这样写道。——家人啊"你现在可以以我为荣，向邻居说这件事，不必在朋友来访时将我藏在地窖里。拜托你，跟我说说话"——查理的妈妈是一个很在意别人眼光的人，并且始终固执的认为自己的小孩不是智障，他与别的小孩一样，只是太懒惰不愿意用功读书才显得有些笨拙罢了。妈妈对他严厉的管教是他不能承受的，几度因为害怕妈妈说他而吓得大小便失禁，每当这时妈妈便会更加苛刻的辱骂他甚至对小查理施以暴力，于是他便更加害怕，与此反复恶性循环，使得查理始终痛苦难堪。如若一开始妈妈便正视查理不是一名正常的孩子，并对他正确相待，查理会不会和现在状况有着很大的不同呢？最终父母把他送到了特别看护中心，之后查理与家人便再无联系。术后高智商的他想回去与父母相认，告诉他们我现在不一样了，我有了知识，我不再是智障了，我甚至比其他人还要聪明，你们可以以我为荣了。然而结果是父亲认不得他，妈妈神志不清，说着胡乱话。小说的结尾是查理经历了种种挣扎，幸与不幸，最终又回到了原点。是做傻子？还是做天才？——————— 分割线呀 ———————在人与人可以这么近，也可以那么远的时代，愿能与志同道合又有趣的你相遇。 -
看到一半，觉得是本好书，便等不及写书评了。越长大却越孤独。这本书其实就像是每个人的一生的浓缩。懵懂无知的时候渴望长大，了解更多自己不能理解的事物。等到长大了，终于能够看清世界了，看到了社会的残酷，人性的丑恶……懂得更多了，却发现灵魂变得更孤独更空虚了。懂我们的人越来越少了。再到垂暮之年，我们认知能力学习能力慢慢开始下降，想想曾经自己也曾轻易地记住一串数字，理解一句话，那种曾经拥有却又失去的悲凉感又会自心底蔓延。 -
最先知道这本书，是从《疑犯追踪》这部电视剧里。女主角root，十分钟爱这本书。对我而言，这本书是偏科幻的，以硬科学的手法，描写了一个在我看来近乎真实的故事。阿尔吉侬是一只老鼠，一个人与一只老鼠，一同接受了一个科学实验。这个实验可以提高人的智商，把人从傻瓜变成天才。这本书从第一视角展示了主角从傻瓜到天才的心路历程。有对比才有矛盾，才有冲突。故事的前半段，描述了周围的人们是怎样戏弄这个傻瓜。故事的后半段，描述了周围的人们如何害怕、畏惧身边的天才。在整个故事里，面包店的人们都不是友善的，傻瓜供人取乐，聪明人则有威胁。而我们的主角，在故事的前半段，不能理解并认识到“被取乐”的这种行为，因为他是个傻瓜。在故事的后半段，他逐渐意识到了自己是如何被对待的，从而开始苦闷。亚当和夏娃吃了苹果，因此开启了罪恶的大门。这句古老的咒语在如今看来依旧诅咒着所有的人类。让我印象深刻的，还有那些教授们，天才的主角发现教授们也不过如此，这种颠覆性的认知让主角更加痛苦。这让我联想到人类崇拜一个人，欣赏一个人，苦苦追求做成一件事情，到头来却发现，这个人并非想象的那么完美，这个人也是一个有过错的人，这件事情并非带给你如此大的成就感和满足感，这种落差在内心深处留下了一个个空洞。这个时候，我就开始问自己，活在这个世界上最重要的事情是什么。
精彩短评 (总计50条)
-
看完一股难受涌上心头 最后的进步报告他又变成了那个简单善良的查理 把心里想的仅有的那些东西摊开在我面前 突然很想像面包店的店员一样把他当孩子一样保护他 不准他受到伤害 其实我们大多数人都是智力衰退时的查理 没有超人的天赋 但却总有一颗不甘平凡的心 心比天高却又无能为力 做不到单纯地爱每一个人 反而敏感脆弱 学会了自我放逐 沉迷于污染心灵的娱乐中 -
“我说哈喽纪尼安小姐我今天已准备好要上课了只是我弄丢了我们在用的课本”她开始哭起来并跑出去教室…… -
为什么这么多错别字，看着不爽，太多错别字 -
《献给阿尔吉侬的花束》
先夸作者的能力。里面的角色之间背后的联系是丰富的，并且事件与事件，表象与实际之间都维持着微妙的平衡。
而后，这是一本写人性的科幻小说。不论是在变聪明还是被嘲笑以及在最后挣扎到放弃的过程我都产生了共鸣……
书里提到了一个有趣了概念。关于智商与智慧。作者认为“智商”是量化标尺的最高额度，像量杯外的刻度，其中的“智慧”是要自己去填补的。
作为一个只是拥有正常容量的我，没法儿说出极具魅力的话语。简单的觉得这个观点需要补充……因为智商代表的额度仅是有限的一个部分，而智慧不仅是意味着聪明才智还有各方面综合深入发展淬炼出的“精华”。
另外，“如果没有人性情感的调和，智慧与教育根本毫无价值。”
剩下自我独白就不放上来了……免得矫情 -
『我想我知道我为什么运气不好。因为我丢掉了我的兔脚和马蹄铁。我必须赶快在去弄另一个兔脚』后期不加标点并且有错别字的进步报告简直承包了我一整年的泪点 -
眼睛的困惑有两种，一种是走进光明，一种是走入黑暗。高登的怀疑与猜忌是对光明世界的第一个反应，在这个意义上，走出洞穴反而降低了对生活的幸福感。——2017年4月购于老书虫，很好的故事~ -
眼睛的困惑有两种，也来自两种起因，不论因为走出光明，就是因为走进光明所致，不论是人体的眼睛或心灵的眼睛，都是如此。 -
最大的伤害，是理解。看完仿佛过完一个人的一生。 -
“愤怒与怀疑是我对周遭世界的第一个反应。” 到头来，懂查理的也只是阿吉尔侬——一只实验室的天竺鼠，也只有查理明白它拥有意识后绝食反抗的挣扎，他是人，不是实验室的object，努力想要“便匆明”，也不过是想让妈妈的唇边添抹因他而起的笑。查理，光明真的不见得比黑暗更美好…Flowers for Algernon -
一气呵成，几乎没有琐碎的东西。每个角色都承担了许多叙事抒情的责任，安排调度的非常好，不多余。九个月，傻瓜到天才，天才到傻瓜。科学拿走了上帝放在他面前面纱，显出他本来的样子。上帝又新织了一片面纱给他。结局要把我哭晕了，很聪明的少篇幅给真的变傻之后。“我不知道我为什么又便笨或是做错了什么事情。也许那是因为我不够用工或是有人用邪眼害我” -
很触动我的一本书，最后哭惨了。 -
“或者，他想嘲笑从幽冥走进光明的灵魂，但这总比嘲笑从光明世界回到黑暗洞穴的人更有道理” -
“穆尼太太现在相信我真的生病了所以她为我感到南过。” -
伦理、人性。科学研究与发展中的伦理问题 -
如果有时间，请帮我放一些花在后院阿尔吉侬的坟墓上。 -
要么孤独，要么庸俗，查理终究明白了对智商的追求无法换来他想要的友情，智慧不等于快乐，知道的意义在高处，有时候不是个人所能承受的。这祭奠是对生命本身最诚挚的关怀~ -
「上天啊！请你，请你，请你不要让我忘了读书和写字」 「如果有时间，请帮我放一些花在后院阿尔吉侬的坟墓上」 -
幼年-壮年-衰老，其实说的每个人都会经历的过程。有点类似本杰明巴顿。 -
读完的时候，我并没有想象中那么难过。但走在路上，突然一瞬间眼泪就侵占了眼眶。如果有机会，也让我给查理献上一束花吧。 -
从来就没有人真正理解查理，人们在整个过程中表现出来的嘲笑，害怕，憎恨，同情，关心甚至是爱，都不曾真正陪伴过他。只有阿尔吉侬是他的朋友，他最想得到的和一直念念不忘的也是朋友。 -
如果结局早已命定，你还愿意经历这一切吗？ -
前面看起来真的很麻烦，不过整个过程的确很悲伤。 -
赶紧变聪明吧 -
读了一些科幻了，一直喜欢那种意义深刻，挑战宇宙规律的书；阿尔吉侬这本书让我对之前的妄自菲薄感到愧疚，科幻也可以用更卑微更现实的手法描绘科学和人性的关系；阿尔吉侬从黑暗中被带到光明，却再次被拉下黑暗，但光明的生活跟他的想象好像确实不一样；他的智商与幸福成了反比，他的毁灭命中就注定，静静看着自己的意识离自己远去，真的蛮痛苦的吧？我没有权利说。突然想起一句话，如果我没有见过阳光，我本能忍受黑暗。或许？做个无知者确实能快乐？还有，借此在向查理和阿尔吉侬曾存在过的意识献上花。 -
低智到高智 只是从一种孤独转到另一种更加清晰可恶的孤独。只要与众不同 就不会被大众接受。看的难受死了 -
-
任何结局都令人唏嘘 -
读到最后的时候，真的被感动了。 -
我本可以接受自己的无知和愚蠢 直到那日我看到了广阔世界的一角 十分美好 -
可以一口气读完的书。读完有点心疼，他一直都是特殊的存在，也许回到最开始的样子为最好。毕竟他不曾后悔变聪明。 -
一直捣鼓着我的那句话“我一定要努力的便匆名” -
看到查理退化后，被欺负，面包店的人开始维护他开始，在机舱止不住的哭。查理的希望，困惑，渴求，从黑暗到光明再到黑暗，对与知识共振的礼赞，这个世界上的每一个人都是值得尊重的 -
我竟然还写成长评了…… -
好久没看到这么好的小说了。当你是个智障的时候，你会有很多朋友，很少烦恼；而当你手术后突变为一个智商爆表，学习能力拔群的天才后，“智慧离间了所有我爱的人。”“你的才华已经摧毁了你对世界与世人的信心“，这时你渐渐明白，智慧虽然可贵，但“没有能力给予和接受爱情的智慧，会促成心智与道德上的崩溃，形成神经官能症，甚至精神病……只知专注在心智本身，以致排除人际关系并因此形成封闭的自我中心，只会导致暴力与痛苦。“ -
不管怎样，人生都太难。 -
看到1/10吧，心里很难过 -
很特别的科幻小说，很催泪。 -
简直是对洞穴理论的故事拓展 -
谁能说我的光明就比你的黑暗美好呢？我们不过都是盲目工作的普通人，滋生着细菌一般平庸的恶。“给予和接受爱情的能力，随着心智成熟，在我身上渐渐失去。在某些特定时刻，如深夜酒醉，抑制不住负面情绪而暴露内心深处的暴力向往，痛苦与自虐。” -
我想我也只是一个楼层，看着查理·高登乘坐电梯上升，然后下降。 -
！！！ -
马原课上读的。
如果我有一天变得聪明，就会嫌弃以前的愚蠢吗？
如果我有一天变得愚蠢，你会厌弃以后的我吗？
人不太聪明，不太蠢，不太骄傲，不太懦弱，平平凡凡跟上趟，安安全全过一生，也很好。 -
读后感果然要看完先，时间隔太久就记得看完后立刻买了比利，余韵是品完后嚼不烂的悲凄 -
“我要便匆名”/(ToT)/~~ -
能触动至泪目的科幻不多，这是一本。（PS：中篇长篇都值得一看） -
得到后再失去不如从未拥有。查理的“为何我总是孤零零地活在世界上”这句话，心酸又无奈。成为天才也并没有做一个什么都不懂的白痴快乐…… -
上帝给了我一个幸运兔脚，我只想把它分给更多人，可是为什么所有人都觉得我居心叵测？谁知道光是抓紧这份幸运，我就已经用尽全力了。 -
献给孤独而温柔的查理呜呜呜呜呜呜 -
很想哭…查理是个天使 -
170402.