ISBN:9789629733483
作者:古德明
作者简介
‧「這一切」的英文是單數all this，還是複數all these？
‧Quite satisfactory應解作「尚算滿意」，抑或是「十分滿意」？
‧The powers that be是什麼意思？
‧「他們的生活」為什麼譯作their life而不是their lives？
‧把cannot寫作can not是不是正確寫法？
‧抽象名詞有時可數，有時不可數，例如emotion、investigation、delay等，究竟這「可」和「不可」有無準則可循？
本書以深入淺出、嚴謹實用的方法，闡釋許多英語的難題和謬誤之處，有助提高讀者對英文語法的辨析能力，遣詞造句更得心應手。此書是學習英語和翻譯的理想參考書。