《Fate/Zero Vol.1 [第四次圣杯战争秘话]》章节试读

《Fate/Zero Vol.1 [第四次圣杯战争秘话]》的笔记-第1页

<原文开始></原文结束>悲剧一则……
说一个男人的故事吧。
比谁都富于理想，也因此比谁都绝望的男人的故事。
那个男人的梦想很天真。
希望这个世界上的所有人都能幸福，一直在心底这样祈盼着。
所有的少年都曾经怀抱过这样的理想吧，但是在认识到人生的残酷之后开始失望而抛弃了幼稚的理想。
不管什么样的幸福都要以一定的牺牲为代价，像这样的常识，无论哪个孩子都在逐渐长大的过程中渐渐明白。
但是那个男人不一样。
也许是因为他比任何人都愚蠢吧。也许他哪儿坏掉了吧。又或许他是那种可以被称之为圣人，背负着常人无法理解的天命的人吧。领悟到这个世界上的所有生命都会被放在牺牲和救赎两个天平上进行称量……
明白了绝不能让任何一边的托盘空着……
从那天起他就坚定了要做天平称量人的志向。
如果想能够更多的，更确实地减少这个世界上的悲叹声，没有别的路可以选择。
为了拯救哪怕只多了一个人这边的托盘，必须打翻哪怕只少了一个人的另一边托盘。
这是一种为了让多数人活下去，必须把少数人斩尽杀绝的行为。
因此他越为了救人越开始擅长杀人之术。
那个男人的手上沾满了一层又一层鲜血，但是他从来不后退。
不管手段是否正确，不管目的是否正确，只是为了让天平更加公正无缪，这是加诸于自己的唯一课题。
生命不分贵贱，不分老幼，都只是一个定量单位。
这个男人毫无差别地救人，同时也毫无差别地杀人。
但是等他醒悟的时候已经太迟了。
如果对所有的人都公平对待尊重他们的生命的话，那和不爱任何人是一样的。
如果这个铁的规则能够更早的铭记于心的话，也许他还有救。
冷冻年轻的心，使其坏死，让自己完全变成冷酷无情的计测机器的话，他也许会过上只是冷漠不停地选择生者和死者的生活吧。那样的话便应该没有烦恼。
但是，他不是这样的人。
别人欢喜的笑容会充满他的胸膛，别人痛哭的声音会击打他的心房。
他会看到别人的冤屈无法申诉而陪着愤怒，看到有人流着寂寞的眼泪他会忍不住为其伸手擦拭。
一边追求着超越人世的理想——但是，他又是一个太过富于人情味的人。
这个矛盾，不知为那个男人带来了多少次惩罚。
也有友情，也有恋情。
即便把那样万般怜爱的一个性命，和其他无数素昧平生的性命同时放在天平左右——
他也决不会放弃自己的原则。
正因为爱这个人才要把她当成和别的生命一样同等对待，平等地尊重，平等地放弃。
他永远都是刚和重要的人相遇就转眼失去。

《Fate/Zero Vol.1 [第四次圣杯战争秘话]》的笔记-第一章 - 第一章

孩子的精神是不成熟的。
他们既没有坚定的信念，也没有把悲叹转化为愤怒的力量。面对残酷的命运，没有人提供给他们以坚强的意志面对的选择项。岂止这样，孩子们由于还没认识到人生，所以连尊严和希望这些精神也还没有完全培育好。
因此被迫到极限的境地时，孩因此被迫到极限的境地时，孩子比大人更容易封杀自己的精神，封闭自己的内心。
由于还没有体会到人生的喜悦所以可以放弃。因为不明白未来的意义所以可以陷入绝望。

《Fate/Zero Vol.1 [第四次圣杯战争秘话]》的笔记-尾言 - 尾言

我对人们所谓的幸福充满了厌恶，从而不得不把倾注了自己心血创作出来的角色都推进悲剧的深渊。
世间万物，如果一直放着不管的话，便一定会向不好的方向发展。
就像即使如何的努力也无法阻止宇宙变冷一样。只是按照“常理进行”不断积累而构筑出的世界，无论如何也无法脱离物理法则的束缚。
所以，把故事写成完美结局这种事情，需要你具备扭曲条理，颠倒黑白，甚至逆宇宙法则而动的力量。只有具备这种能够唱出人间赞歌的高洁的灵魂，才能将这个故事拯救。要写出完美结局的故事，是对作者身体和精神上的双重挑战。

《Fate/Zero Vol.1 [第四次圣杯战争秘话]》的笔记-ACT 1 - ACT 1

只看到理想的人，是不能体会没有理想之人的彷徨苦恼的。
像时臣这种人作为信念基础的目的意识，绮礼从根本上就缺乏这种东西。而且那种东西在二十多年来的人生中，一次也没有拥有过。
自从记事起，他就从未觉得任何理念可以称之为崇高，从各种探索中也没有体会到丝毫乐趣。从任何娱乐中也没有得到过心灵的平静。像他这种人，从根本上就不可能有目的意识这种东西。
为什么自己的感觉和世间普通人的价值观会相差这么远，会产生如此大的背离呢。就连这个原因他也不明白。总的来说，绮礼无论在任何领域，都没有找到能让他采取积极的态度注入全部热情想使之成功的东西。
但是即便如此他还是相信神的存在。只是因为自己还不太成熟，所以没有看到真正崇高的东西。
总有一天，可以被崇高的真理指引，被神圣的福音所拯救，这就是他依然活下去的信仰。把这个希望当作唯一的赌注，人生也完全依赖于这个希望之上。
但是在内心深处，绮礼已经明白了。即使靠神的爱自己也不能得到救赎。

《Fate/Zero Vol.1 [第四次圣杯战争秘话]》的笔记-第四章 - 第四章

无论何时也要从容不迫，保持优雅——这是远坂家世代相传的家训。我把它铭记于心，此刻却被迫要比别的Master先使用令咒……噗哈哈哈拍桌狂笑！无论看几次都觉得这个家训太有趣了~~（≧∇≦）

《Fate/Zero Vol.1 [第四次圣杯战争秘话]》的笔记-不记得 - 不记得

那种昂扬感让韦伯几乎要兴奋得射精弄脏内裤了。

《Fate/Zero Vol.1 [第四次圣杯战争秘话]》的笔记-第三章 - 第三章

“或许吧。他总是用自己的心去惩罚自己。想要追逐着理想活着，就只有使自己变得更为冷酷，可他做不到。”

《Fate/Zero Vol.1 [第四次圣杯战争秘话]》的笔记-随便 - 随便

如果说我让你身披遏拜我的荣耀，而你却不知道我的名字，你那样的无知我也毫无办法。

《Fate/Zero Vol.1 [第四次圣杯战争秘话]》的笔记-第二章 - 第二章

“本来是个温柔的人。只是，因为太过于温柔了，结果变得无法原谅这个世界的残酷。在那个方面，是个比任何人都要冷酷的人哦。”世界の優しさを信じない人だから 誰よりも優しかった
因为拒绝了世间所有的美好 才会比任何人都要温柔

《Fate/Zero Vol.1 [第四次圣杯战争秘话]》的笔记-—序章— - —序章—

【版本对比】
唯亚版
6卷版.目前到第5卷从某个男人说起吧。
那个比任何人都充满理想，却因此而绝望的男人的故事。
这个人的梦想如此单纯。
衷心希望这世上的所有人都幸福美满，仅此而已。
每个少年都曾经在心中怀揣、但在了解现实的残酷以后渐渐放弃的幼稚理想。
幸福是以牺牲为代价换取的——每个孩子在长大成人后，都学会用这番道理为自己辩解。
但他却不同。
或者说他比谁都愚蠢，或者他脑袋有哪里不正常，又或许他属于那种身负不为凡人所理解的天命，被称为“圣者”的人。
当他领悟到这个世界上的一切生命，都被摆在牺牲或救济的天平两端时……
当他知道这天平上绝对没有哪个托盘会被清空之时……
从那一天开始，他就立志成为这个天平的计量者。
若是想更多的、更准确的减少这世上的哀叹，那便别无他法。
为了救起哪怕只多一个人的这一边，就必须抛弃哪怕只少一个人的另一边。
为了多数人可以活下去，而将少数人毁灭。
因此，他越是救人，杀人的技术也越发精进。
珊瑚版
4卷版.已出完说一个男人的故事吧。
比谁都富于理想，也因此比谁都绝望的男人的故事。
这个男人的梦想很天真。
希望这个世界上的所有人都能幸福，一直在心底这样祈盼着。
所有少年都曾经怀抱过这样的理想吧，但是在认识到人生的残酷之后开始失望而抛弃了幼稚的理想。
不管怎样的幸福都要以一定的牺牲为代价，像这样的常识，无论哪个孩子都在逐渐长大的过程中渐渐明白。
但是那个男人不一样。
也许是因为他比任何人都愚蠢吧。也许是他哪里坏掉了吧。又或许他是那种可以被称之为圣人，背负着常人无法理解的天命的人吧。领悟到这个世界上的所有生命都会被放在牺牲和救赎两个天平上进行称量……
明白了决不能让任何一边的托盘空着……
从那天起他就坚定了要做天平称量人的志向。
如果想能够更多的，更确实的减少这世上的悲叹声，没有别的路可以选择。
为了拯救哪怕至多一个人的托盘这边，必须打翻哪怕只少了一个人的另一个托盘。
这是一种为了多数人能活下去，必须把少数人斩尽杀绝的行为。
因此他越为了救人越开始擅长杀人之术。
或许每个人偏好不同吧，我更喜欢唯亚这版翻译的语感。
不过从第二卷开始，行文就和珊瑚版一样了。例如：
“根源”不是仅仅因为切嗣的性格和气质而造成的，从魔术的观点来说，是灵魂深处根基的本质。
在制作自己的礼装时，卫宫切嗣将自己拥有的极其特异的“起源”做了最大限度的活用。他侧腹的左右第一二肋骨都被切除掉。将取出的肋骨研磨成粉状，然后用灵魂工程凝缩，作为弹芯封入六十六发子弹中。
这子弹会对“被击中”的对象将切嗣的“起源”具现化。如果命中生物身体的话，那里既没有伤口也没有出血，只是中弹的部位变得像是坏死的旧伤一样。表层看起来像是治愈了，但是神经和毛细血管没有准确再生，丧失了原本的机能。
而且拥有概念武装这一功能的这发子弹，对魔术师还会构成更加严重的威胁。
六十六发的子弹之中，切嗣已经消耗了三十七发。但是那里面没有一颗的浪费。使用他身体一部分制成的子弹，已经完全破坏了三十七个魔术师。
而现在第三十八颗“起源弹”，又切断了另一名新的牺牲者的命脉。
其他：
首先，封面当然不一样，唯亚是用的新版封面。珊瑚版再印版，第一卷是磨砂面，而其余是光面；而唯亚版都是磨砂面，Vol.1和Vol.2的Fate/Zero字样是光泽，Vol.3~5是光泽+凸起。
其次，珊瑚版的彩页是英灵、Master、宝具等资料的彩图，和汉化了台词的小说彩插；而唯亚版是来自诸如《FateZero Tribute Arts》这样的画集的同人。珊瑚版黑白插图俱全，唯亚版但大多没有黑白插画，但第三卷很神奇发明了一种，跨页中间插入小型张邮票大小的插图周围环绕文字的板式，而且图上的日文没有翻译。此外，章节背景插图不同。珊瑚版是单页，而唯亚版是跨页，
然后，后记方面，珊瑚版的后记是当年4卷版的后记，Vol.1后记虚渊玄解说奈须，Vol.2解说东出祐一郎，Vol.3解说田中罗密欧，Vol.1后记虚渊玄解说奈须；而唯亚版，目前5卷中只有Vol.1有虚渊玄的新后记。（题外，唯亚出的《金瞳铁剑》同样翻译了虚渊玄的后记。）
唯亚版的开本和行间隔也看着比较舒服。比较奇怪的是，唯亚版字号并不统一。从大到小：4>3=5>1>2，珊瑚版的字号接近唯亚版的Vol.1。
总体阅读体验来说唯亚版胜，开本还是很重要的。而4卷版和6卷版相比，4卷版可以很明显的按照起承转合来划分，6卷版相对模糊。
另外，珊瑚版附带内容更丰富，后记解说非常有意思，可以说是整本小说最治愈的部分……

《Fate/Zero Vol.1 [第四次圣杯战争秘话]》的笔记-第四章 - 第四章

而且如果是回应Rider的召唤而现身的话，就证明他仅具有将Rider狂傲的话视作挑衅的判断力，...卧槽老虚你要不要这么黑闪闪？！闪闪就是傲（二）嘛~(*¯︶¯*)

《Fate/Zero Vol.1 [第四次圣杯战争秘话]》的笔记-第1页

书评链接：
http://book.douban.com/review/5047557/
不高兴再贴一遍了orz

《Fate/Zero Vol.1 [第四次圣杯战争秘话]》的笔记-11 - 11

所谓王者，当比天下人贪欲更强，笑得更欢，怒得更盛，无论清浊，皆应登峰造极。唯有如此，臣子才会对王者心生羡慕，为王者所倾倒，在天下万民的心里，点亮＂我亦欲为王＂的憧憬之光。

《Fate/Zero Vol.1 [第四次圣杯战争秘话]》的笔记-第四章 - 第四章

说出自己的仇恨是可以断绝所有想象的喜悦。过于深沉的仇恨心情跟欢喜的心情相似，都是美妙的。

《Fate/Zero Vol.1 [第四次圣杯战争秘话]》的笔记-第259页

后记
　　虚渊玄
　　虚渊玄想写能够温暖人心的故事。
　　了解我过去创作经历的人，恐怕会皱着眉头觉得这是一个冷笑话吧。其实就算是我自己也完全无法相信。因为当我在键盘上打出文字的时候，脑子里想象的全都是疯狂而绝望的故事。
　　其实，以前我并不是这样的。我也经常会写出即使不是完美结局。但在最后一幕的时候，主角还是会抱着“虽然将来还会有很多的磨难，但是要坚持下去”这样的信念的作品来的。
　　但是不知从什么时候开始，我完全写不出这样的内容了。
　　我对人们所谓的幸福充满了厌恶．从而不得不把倾注了自己心血创作出来的角色都推进悲剧的深渊。
　　世间万物，如果一直放着不管的话，便一定会向不好的方向发展。
　　就像即使如何的努力也无法阻止宇宙变冷一样。只是按照“常理进行”不断积累而构筑出的世界，无论如何也无法脱离物理法则的束缚。
　　所以，把故事写成完美结局这种事情，需要你具备扭曲条理，颠倒黑白，甚至逆宇宙法则而动的力量。只有具备这种能够唱出人间赞歌的高洁的灵魂，才能将这个故事拯救。要写出完美结局的故事，是对作者身体和精神上的双重挑战。
　　虚渊玄已经失去了那种力量。直到现在那力量还没有恢复。这种“悲剧综合症”现在还在我身上继续着。难道这是不治之症吗，难道我应该放弃成为我所憧憬的纯洁的“爱的战士”．骑上苍白的战马转生为病原菌的散布者吗……难道我只有在来生才能创作能够给人予勇气和希望的作品了吗。(在写这些的时候，我把“勇气”写成了“幽鬼”难道这是说使用IME——啊，又把“IME”写成了“厌恶”——我已经没有变好的可能了吗？)
　　坦白的说．我甚至都想把笔给掰断了。记得看《蜘蛛侠2》的时候。当看到彼得发现他其实希望自己没有变身能力的时候，我也不禁想到“说不定，我难道不是再也不想写什么剧本了吗!”
　　于是第二天傍晚，我到朋友奈须蘑菇家里拜访。想跟她说出我的本意。但就在我想向她开口说出我的心里话之前，武内崇抢在我之前先开口了。而且一开口就提出了一个让人意想不到的提案。
　　之后的部分．就都和蘑菇的解说一样了。虽然当初的构想是只描写切嗣与绮礼对决场面的短篇，但想象的翅膀一旦张开就停不下来，最后还是凑齐了7位Master和他们的Servant。我发现自己又再一次的沉浸在编织故事的愉悦之中。可以说是《FATE／ZERO》的企画拯救了我的写作生涯。
　　现在的我，是在写一部被拯救的具有完美结局的作品。准确的说，是这部作品的一部分。
　　是的。这部被称为《FATE》的壮丽的作品，其围绕着主人公卫宫士郎的完美大团圆结局是既成事实的。不论这作为故事过程的《ZERO》以如何残酷的结局收场，都不会影Ⅱ向到这个作品的完美结局。
　　现在的我．终于拥有了一个可以随心所欲，为所欲为的描写一个悲惨结局的机会。不管我如何的将内心的阴暗表露出来，从总体上来看，我也是“爱的战士．奈须蘑菇”的搭档。
　　0H～YEAH。
　　呃．虽然这并没有从根本上解决我的问题，不过，能够让我再次找回“拥有创作的快感的自己”就已经是一个很大的进步了。
　　现在的我正在一步一步的前进。不管将来走到那里也好，我现在已经非常的开心了。
　　按照目前的构想来看《FATE／ZERO》预定全四卷结束。

《Fate/Zero Vol.1 [第四次圣杯战争秘话]》的笔记-时臣（言凤岐pov） - 时臣（言凤岐pov）

他肯定度过了艰难多险的半辈子，遍历曲折辛酸，并把这辛酸转化为自豪，锤炼成为毫不动摇的自负和威严。

《Fate/Zero Vol.1 [第四次圣杯战争秘话]》的笔记-第二章 - 第二章

“本来是个温柔的人。只是，因为太过于温柔了，结果变得无法原谅这个世界的残酷。在那个方面，是个比任何人都要冷酷的人哦。”拯救一切，为此而抛弃一切。做为这样起誓过的男人，情爱只不过是荆棘。卫宫切嗣一旦爱上某人，就会遭到不得不在心中抱着会失去那份爱的觉悟的诅咒。那是他背负的与其理想等价的宿命。情爱只会苛责，从未治愈过他。通过消灭世间一切罪恶来净化世界，这做法本身就是错的吧，切嗣的悲剧根源也在于此

《Fate/Zero Vol.1 [第四次圣杯战争秘话]》的笔记-第二章 - 第二章

拯救一切。为此而抛弃一切。
作为这样起誓过的男人，情爱只不过是荆棘。
卫宫切嗣一旦爱上某人，就会遭到不得不在心中抱着会失去那份爱的觉悟的诅咒。那是他背负的与其理想等价的宿命。情爱只会苛责，而从未治愈过他。
但是为什么——切嗣眺望着白色的寒冷天空和大地自问道。
自己为什么会如此深爱上一名女性，还有流淌着自己血液的孩子呢。不爱惜也不怜悯自己的人，认为自己不配拥有爱情，然而这样的自己却依然被爱着被理解着被原谅着被救赎着，这种爱就像是责罚一样。