纯真年代
出版社:译林出版社
出版日期:1999-1
ISBN:9787805678887
作者:伊迪丝·华顿
页数:315页
发布书评
精彩书评 (总计4条)
-
The Age of Innocence无论是书还是电影，常年都列于各自的TOP TEN列表的NO.1。即使之后感动的文字或画面仍时有，纯真年代所带来的触动和共鸣，却耿耿于怀地存于血液之中。乃至成为人生的一部分。一直在想，以怎样的一种文体，怎样的一种姿态，怎样一种叙述语气，或是在怎样的音乐和怎样的背景心情中开始，才好表达冰山一角。几年中读了七八遍小说，看了七八遍电影，收了精装的书，托朋友从米国带了原版，书中的细节谙熟于心，对白用词倒背如流，到毕业论文长长漫漫的8000字，仍觉，为其做的，还不够。所要表达的，仍仅于此。或是，太喜欢，潜意识里藏着掖着总不表迹于众。只好一遍又一遍干涩地说，纯真年代我最喜欢了。却将最柔软的一部分空置起来。a rose for may，是借了福克纳的小说名：a rose for emily。大学文学课讨论ROSE的涵义，太多，落水三千，只取爱的释义。不想用理论和原文的堆砌来表述梅是怎样的女子。一年前看绝望的主妇，BREE在REX的苛刻言语后走入洗手间，一阵痛哭后稍加整顿，再满面荣光地走回房间。那刻突然喜欢上了BREE，像梅一样的女子。论文时和老师谈起这一桥断，说，若是用换种表示手法，镜头推移跟随梅，那平静如海水般蓝的眼睛里，泪水会不会就此昭然若揭。笑靥如花掩饰疲惫。-----------------------------------------------------------他暗自沮丧地想，藏在它里面的想法他永远都会一清二楚，在未来的全部岁月中，她绝不会有意想不到的情绪--新奇的想法，感情的脆弱，冷酷或激动---让他感到意外。假如梅公开说出她的伤心事（他猜想她有许多），他本来可以用笑声将其驱散的，然后她却养成了习惯，将假想的痛苦掩藏在斯巴达式的痛苦后。她好像很疲倦脸色显得很苍白，几乎没有了光泽。然而她依然对他流露着平日的温存，她的蓝眼睛依然像前一天那样闪耀着光彩。**********************************************************“再见，最亲爱的，”她说，她的眼睛特别蓝，过后他思量，那目光是否是通过泪水射向他的？到了家门口，她在马车的阶蹬上被裙子绊了一下，倒在他身上。“你没受伤吧？”他问道，并用胳膊扶稳她。“没有；可是我可怜的衣服--瞧我把它撕坏！”她大声地说。-----------------------------------------------------------静思时想到梅的情绪和隐忍，一条被掩盖住的小说副线。若不是在浩瀚的文字中的那几行间反复体谅，许是在评imaginary wounds这两个字时不会对archer如此记恨不已。那日是坐在背光的窗前，语气稍有激动地转身和老师说，梅，那么梅，谁来体谅梅的隐忍和伤痛。语出便沉寂了，只有闷热的空气无精打采地逗留在室内。欲言的，停止了。梅的人生，也会是这样的吧，炙热退去后如烟灰般的千疮百孔，却安静得无声无息。论文的初稿标题定的是restraints bring real happinesses,介于传统保守的老师说题目定得过于绝对，用ultimate替了real,改得女老师的眉毛一上一下地直跳，才意识用了个更偏激的词。定稿时中庸地篡改了wharton的台词：there's good in inner-restraints.martin scorsese的电影选了娇小瘦削的ryder和发色金黄而非棕黑的pfeiffer来演may和ellen------和小说所描绘的形象正好相反。肩膀极窄，楚楚可人的ryder许也是导演所想传递的自我理解：a rose for may。有关archer与ellen，画面是定格在最后一幕：“在渐趋浓重的暮色里，他在凳子上坐了许久，目光一直没有离开那个阳台。终于，一道灯光从窗口照射出来，过了一会儿，一名男仆来到阳台上，收起凉棚，关了百叶窗。这时，纽兰阿切尔像见到了等候的信号似的，慢慢站起身来，一个人朝旅馆的方向走了回去。”再之后，留下的无尽被拖延的唯美，交织着百叶窗上反射出的暮光，和年轻时ellen意想中转身的脸庞，近在咫尺却主动放弃的生命之花。有关archer与may，停留的是有关最后挣扎的那幕：“她蹲下身子，泪流满面，把脸贴在他的膝上。”再之后，是30年的真实生活，所能想象到的枯燥琐碎，传统背后隐秘不表的热情。“事前就非常有把握的事，究竟会不会让你的心狂跳呢。”还是梅，守住了archer的最终幸福，承担着所谓的假想忧伤，成就了archer心深处的那朵生命之花。30年的家庭生活于archer是否真正幸福，我说不好。在Edith Wharton archives of the Beinechke Library at Yale University，珍藏着两部情节完全的手稿。In both of these alternate plots, Archer and Ellen are with each other for a short period of time but finally break up, which are the total subversions of the present one. It is for sure that no one in the previous two plots gains real happiness at all. The two stories are “profoundly, dismally tragic” (Wolff 1996: 19).也许，找的到答案。 -
一直会想起阿切尔在黄昏中的背影，虽然是几个月前看的书，也记不清书中是否有这样一幕。但是说到他们的时候，还是会莫名的想到他有些落寞的背影，在夕阳里拉的老长。这里面主要是一些喜欢的摘抄：1、假如一个人一直习惯于呼吸纽约的空气，那么，有时候，不够清澈的东西似乎就会让他窒息。2、他转身想门口都去，借门厅黯淡的灯光，找到他的外套和礼帽，然后便走进了冬季的夜色中，心中涌出迟到的滔滔话语。3、整个房间的宽度横在他们中间，他的眼睛仍然盯着外面的雪景。4、只有放弃你，我才能够爱你。5、我变了，只是在又见到你之后，我才又是原来的我了。6、他们就在这儿，靠得很近，安全而又隐蔽，然而他们却被各自的命运所束缚，仿佛隔着半个世界。7、在那儿，我们仅仅是两个相爱的人，你是我生活的全部，其他什么事都无关紧要。8、突然，他觉得睫毛上有一点又冷又硬的东西，发现原来是自己哭了，寒风冻结了他的眼泪。9、与此同时，一切都至关重要，只要关系到你。10、但他却从来没有想此刻这样爱这张脸。11、即使仅仅为了在看到她的手，我也必须跟随。 -
看《天真时代》的电影在前，看书的时候情不自禁的要和电影相对照。可是电影看的时间太长了，模糊了。记得比较确切的是，结尾的时候男人站在女人的窗下，死活不肯进去。男人和女人之间的矜持与暧昧很象《小城之春》，手伸出去了，就是不肯搭在人家肩上。而对应在我们这种平民身上，这种情绪只有去中学时暗恋女同学的时光中去找。
精彩短评 (总计28条)
-
age of innocense
大学的时候常常放在枕边读的书 -
外国 小说 -
可能是年纪大了，兴趣转移了，也可能是当时太浮躁了，看到一半的时候居然读不下去了。于是，直接看结尾了事。 -
多年以后才知道，MAY=传统是最大的赢家。 -
从文字中~我看到明艳欲动的绘画技巧~~极精致的作品~ -
page30，開始覺得the age of innocent是一本形式大於內容的小說。 -
憋屈.... -
天黑之前，梦醒之后，我们依然像孩子坚持走近有光的房子里。 -
everything is labled, but everybody is not. -
所读为别版，译作《天真时代》。
-
还行的太多 -
不是很喜欢,但消遣时间还行 -
有时间重看一遍 -
我们不过都是时间的战利品 -
典型的美国风格 -
看的是电影 -
最无法接受这样的爱情。 -
忧郁的水彩风格。 -
非常明显的女性笔触。也许我不懂爱情但是丝毫没看出来社会对他们的阻挠，相反的是两人都不舍得放下现有生活 -
很赞地！ -
待评 -
年轻的梦，总受太多现实的牵绊 -
【他的心恐惧地跳动着 觉得自己从未见到过爱是这样明明白白。】【他还站在那儿凝望，突然，他觉得睫毛上有一点又冷又硬的东西发现原来是自己哭了。寒风冻结了他的眼泪。】 -
纯真或天真，是那时美国的标签；虚荣和矫情，才是那个社会的主调。 -
因为阿信的书单看了的书，无论是海边的卡夫卡还是纯真年代，都很爱。 -
最喜欢看豪门唧唧歪歪的感情生活了 -
一流。但开本太小了。 -
ＨＹ