巴爾札克與小裁縫

出版社:皇冠
出版日期:2003-1-22
ISBN:9789573319252
作者:戴思杰
页数:208页

作者简介

中國作家轟動法國文壇的驚艷處女作

暢銷突破五十萬冊！並已被譯成30種語文版本！

改編拍成電影，由周迅、陳坤、劉燁主演，入圍金球獎最佳外語片！

一本洋溢著青春、熱情與希望的動人愛情故事！

『一部完美之作！作者以精細巧妙的書寫手法，為我們呈現一個掩藏在動盪時代底下的真實樣貌。』──【芝加哥論壇報】

『作者以動人的說故事技巧，說出了一段在中國那個禁忌時代下的愛情，也為世界文壇琢磨出一顆珍貴的鑽石。』──英國【觀察家日報】

『如果《巴爾札克與小裁縫》不能成為暢銷書的話，那我的節目實在沒有任何用處可言了！』─【法國知名讀書節目主持人畢佛】

多年以後，這一幕依然深深刻印在我腦海裡。時間的背景是我們下放勞改的年代，這景象卻歷歷在目，清晰可辨：路的兩側都是極深的懸崖。他背上的竹簍子，髒髒的，不過很結實，看來一點也不起眼，裡頭藏著一本巴爾札克的《高老頭》；他正要去念給小裁縫聽，那時她還只是個山裡頭的小姑娘，甚美但沒有文化。

整個九月，在我們偷書成功之後，外面的世界就把我們給迷惑、佔領甚至征服了，我們尤其沈醉在關於女人、關於愛情、關於性愛的神祕世界裡……

擅長說故事的羅明和會拉小提琴的馬劍鈴，在這個困著他們的村落裡遇見了青春洋溢、美麗卻沒有文化的小裁縫女。年輕而滿腹理想的兩人都深深為她著迷，艱難的生活頓時出現了快樂的泉源，而小裁縫也從他們偷看的禁書──巴爾札克小說集中窺見了開啟心靈的曙光……

本書是旅法中國作家戴思杰的第一部小說，全書洋溢著青春、熱情、希望與生命力，在作者真誠的娓娓訴說下，一段永難抹滅的記憶，就此揮灑出令人動容的精采戲碼。

 巴爾札克與小裁縫下载 更多精彩书评


发布书评

　
　

精彩书评 (总计1条)

  •     我对沙漏这东西非常着迷，细细的腰，顶着一个胖胖的大头、立在一个胖胖的屁股上，里头那些色彩艳丽的细沙，像小水柱般从胖大头流泻到胖屁股里。无论是什么形状大小的沙漏，它们的胖大头和胖屁股总是长得一模一样，谁当胖大头、谁当胖屁股，从没个定数，就看主人的心情如何。而里头的细沙更是辛苦，每次好不容易从胖大头跑到了胖屁股里，只要主人把这沙漏转过来，它们就得再重新开始跑路。对于沙漏里的细沙，我总有无限的联想，理论上这沙虽细，但各个颗粒还是不尽相同，有的圆些、有的尖些，翻转沙漏后，如果长得尖些的刚好都遇在一块，把沙漏的细腰给堵住，那这些细沙流泻的速度应该会变慢，那么每次翻转的结果会都一样吗？而且翻转沙漏后，那些原本站在群沙小山最尖处的细沙，是不是就一定会跑到最底层？会不会里头有某些细沙特别懂得偷奸耍滑，无论这沙漏怎么被翻转，总能趁乱站到群沙小山的高处？如果人生就是个沙漏，在大时代翻转的过程中，最终谁站在顶峰、谁压在底下，是全由命运的安排，端视机缘和巧合？还是总有人略胜一筹，每每能在翻转之中，卡到最好的位置？而且，每次大时代翻转后，最终的总体结果是都一样呢？还是会有某一次的结果比其他次好，更多人在顶峰、更少人在底下？当然，我思考的就是共产主义下的无产阶级专政与资本主义下的民主制度，翻来翻去，差别到底在那里？■《巴尔札克与小裁缝》是旅法作家戴思杰首次以法文写成的文学作品，戴思杰出生于四川成都，在1971年到1974年间被下放到四川雅安“再教育”，这部小说带有浓厚的自传色彩，讲述的是两个高中毕业的“知识份子”被下放的经历。《巴尔札克与小裁缝》曾经被改编为电影，因此知道故事内容的人应该很多，不过我没看过电影版本，因此不确定电影与原著小说之间的差异有多少。小说主角是一个高中毕业的青年，他和他的好朋友罗明一起被下放到四川凤凰山的小村子，去向工农阶层学习。主角和罗明的父母都是医生，因此两人是根正苗红的黑五类。罗明的父亲是一个知名的牙医，曾经为毛先生拔过牙，因而成为批斗大会的重点人物，毕竟，看过伟大人物那口烂牙的人，一听就像是个大明星，肯定不是好东西。主角对于自己和罗明的下放，感到非常沮丧和绝望，两人虽然上过高中，但在当时的学校里，除了毛先生的讲话外，根本没学到什么东西，算哪门子的知识份子。而且，依据两人的家庭成分，要离开下放的乡下地方回城里，几率只有千分之三，两人基本确定是要终老在山中，一生过着挑大粪、下田和挖煤的生活。主角和罗明两人生活上的困苦程度，就无需在此多做描述，反正是说有多苦就有多苦。两人下放生活中唯一值得记叙的事情只有两件，而这两件非比寻常的事情，彻底改变了这两人的生活面貌。第一件事是认识了小裁缝。小裁缝是当地老裁缝的女儿，长相极为出众。由于罗明非常善于“说电影”，因此村长派主角和罗明去镇上看电影，然后回来将电影说给大家听。就是看电影和说电影这个任务，让这两个人认识了小裁缝，还使得罗明和小裁缝谈起恋爱。第二件非比寻常的事情是遇到巴尔札克。说“遇到”，其实有点不准确。巴尔札克是法国著名的文豪，已然仙逝很久很久。在主角和罗明被下放时，他们的一个同学被下放到隔壁的村里，而这个同学的父母是成都小有名气的诗人和作家，他们在儿子被下放时，偷偷让他带了一箱禁书。在偶然的机会下，主角和罗明发现这位同学藏有一箱禁书，他们拼死拼活地请求，还付出辛苦的劳力作为代价，才从同学那里要到一本书，而这本禁书就是巴尔札克的《于絮尔-弥罗埃》。这本书彻底打开了两人的眼界，让他们知道外面还有一个大千世界，在那个世界里，个人是非常重要的存在，可以、也应该追求自己的理想与抱负。两人当即各自下了一个决定，主角决定要从邻村同学那里要到更多的书，而罗明则是决定要将巴尔札克的书念给小裁缝听，透过文学的陶冶，让小裁缝摆脱乡下的土气。邻村的同学是个狡猾的家伙，死都不承认自己有禁书，当然更不会把更多的书给主角和罗明。幸好机会没多久就来了，那个同学透过母亲的关系，在成都的出版社混到一个职位，马上就要从那千分之三中脱身出来。这位同学的母亲亲自来接他，还付钱让村长杀一头牛，在村里举办起庆祝宴席。趁着所有人分吃那头又老又硬的水牛肉时，主角和罗明潜入同学的房间将一箱子书都给偷走，他们知道那个同学发现后绝不敢吭气。在打开书箱、看到书的那一刻，主角和罗明心中涌起强烈的恨意，怀恨那些不让自己接触知识、接触世界的人。从此，这两人疯狂地沉溺在西方小说的世界当中，从里头体会到自由与勇气、爱情与友情。而罗明也不时翻山越岭去找小裁缝，借由文学的力量改造小裁缝。结果，小裁缝是三个人当中从书里获益最大的。首先，小裁缝透过书中的描述，设计出许多款式新颖的衣服，蔚为风尚。其次，小裁缝意外怀孕，当时规定二十五岁之后才能结婚，在此之前，既然不能结婚，自然更不能怀孕。结果是主角凭运气在城里的医院里找到一个产科医生，这医生碰巧认识主角的父亲，更重要的是，这位医生热爱巴尔札克，因此当主角提出愿意以一本巴尔札克的作品为代价，医生才同意私下为小裁缝堕胎。这些西方小说对小裁缝的影响还不止于此，最后一个影响最为重大，甚至导致主角和罗明将所有的书都烧掉。小裁缝的父亲老裁缝是当地的红人，由于他是当地唯一的裁缝，所有人都得巴结和奉承他，才能如蒙恩宠般地得到缝制新衣的机会。老裁缝从小裁缝那里得知主角和罗明能讲很多西方的故事，他特地到两人的住处听他们讲故事，而这件事情差点就毁了主角。在一个夜里，当主角讲到大仲马的《基督山恩仇记》时，村长竟然突然推门而入，扬言要将主角扭送法办，因为主角当时正讲到基督山伯爵要向仇人之一的检察官报复，而对付检察官就是反动。幸好罗明后来为村长治好牙疼，才将危机解除。不过这件事情是题外话，和小裁缝没有关系。后来的某一天，老裁缝突然跑来找主角和罗明，说小裁缝要离开，不顾劝阻执意要去大城市发展。两人听说后立刻飞奔去找小裁缝。虽然罗明才是小裁缝的男友，但主角心中一直爱慕着小裁缝，因此在听说消息后，他毫不犹豫地就跟罗明一起去追小裁缝。在找到小裁缝后，主角让到一边让两人谈话，两人说完话后，只见小裁缝带着包袱离开，罗明则是失意地来到主角身边。罗明劝不住小裁缝，因为小裁缝提到巴尔札克，说“巴尔札克让她知道，女人的美是无价之宝“。■《巴尔札克而小裁缝》在法国推出后便登上畅销排行榜，除了因为本书以法文生动地描绘中国文革时期的苦难外，也因为这本书向法国文豪巴尔札克致敬。但在我看来，这本书更多是向中国学者和翻译家傅雷先生致意，小说中所提到的西方文学著作，全译自傅雷先生之手，故事中也数次提到傅雷先生作为一个知识份子所遭受的折磨。如果说，西方文学为那个时代的中国人打开一扇窗，那么傅雷先生就是那双推开窗扇的手。傅雷夫妇的自杀终局，是对那个时代最厉声的控诉。关于文革的荒谬与悲惨，当代人中应该没有多少人会否认，用“焚书坑儒”来形容当时的各项举措，应该也不算过分。秦始皇焚书坑儒成就了书同文、车同轨，但至今我还不了解，文革究竟成就了什么，莫非将专家送进牛棚，将学生送到农村，能成就国家进步、世界大同？对于那些遭到下放的人来说，文革自当是恐怖和可憎，但是对于那些一直都在农村的人呢？当大时代的沙漏被翻转过来，这些原来站在上层的人被压到了底下，可是那些原来就在下层里的人上去没？《巴尔札克与小裁缝》里的主角和好友罗明，被时代巨流给滚落，下放到凤凰山的农村过着辛苦而无望的日子，但是那些代代都生活在农村、过着辛苦而无望的日子的人们，为什么他们还在原地？资本主义时代，他们在那里，社会主义时代，他们也在那里。《巴尔札克与小裁缝》意在刻画知识份子在文革时期所遭受的迫害，但除了感慨时代的错误和悲叹体制的扭曲外，也许还能发现其中隐含的一个事实：无论体制是向左还是向右，无论是读毛语录还是读巴尔札克，大部分人都难以脱离底层的命运，只有像小裁缝这种头脑轻灵、勇于改变的人，才能适应时代的骤变，才会是时代的胜者。当然，对于那些认为利用外貌或巧智改变生命的做法很可耻，宁可过着挑大粪、冒死挖煤的辛劳生活的人来说，这个体认自然是不适用。我想，沙漏的每次翻转，都不尽然相同，有时细沙流泻的速度快些、有时速度慢些，但总的说，差别很小。里头的细沙，在沙漏翻转时，有些底层的会跑到顶层，有些顶层的会跑到底层，但大部分的细沙始终在差不多的位置挪动。然而有极少数的细沙，比较小、比较轻，无论沙漏怎么翻转，它们都很难落到最底层。

精彩短评 (总计8条)

  •     一股子中国闭塞农村加浪漫主义的味道。讨厌罗对小裁缝给予式的爱情，倒是喜欢书里最真实的对下乡绝望黑暗经历的描写
  •     读了一半，看了电影，就不想读了。算是读过了吧。。。
  •     太喜欢这个结尾了！不然就变成山楂树之类的有点俗气的纯爱小说了！
  •     这本书：说了两个男人，一个会拉小提琴，一个会讲故事，两个人想要改变心中的“白雪公主”，而将那些特殊年代里被称为“禁书”的故事灌输给她，让她变得有文化，变得优雅——而最终，她离开了他们——也让她留下了一句：女人的美是无价的。这个故事，去除历史背景的话，并不算一个好的小说，一般。
  •     大三時候教授幾袋舊書讓大家隨便拿，不用錢的大家像禿鷹一樣一陣混亂，因為看過高老頭我就撿了這本。。。
  •     好看是好看, 但我實在不懂封面為什麼作的這麼像鬼片,原版的封面也是這樣嗎?
  •     據說主人公的原型是「羅志田」大師。哈哈。。。
  •     電影毫看，書也是
 

农业基础科学,时尚,美术/书法,绘画,软件工程/开发项目管理,研究生/本专科,爱情/情感,动漫学堂PDF下载,。 PDF下载网 

PDF下载网 @ 2024