萊辛頓的幽靈

出版社:時報文化
ISBN:9789571324906
作者:村上春樹

作者简介

這是幾年前實際發生的事。因為某種原因,雖然在這裡我把人物的名字改變,但其他都是事實。 我在麻州劍橋這地方,曾經住過兩年,那時候我認識了一位建築師。年紀剛過五十的英俊男士,頭髮已經有一半左右變白了。個子不是很高。他喜歡游泳,每天到游泳池去,身體鍛鍊得很結實。有時也打打網球。名字假定就叫做凱西。他獨身,話非常少,在波士頓郊外雷克辛頓的古老宅第和一位臉色不太好的鋼琴調音師一起住。調音師的名字叫傑瑞米──大約三十五歲左右,個子高高,像柳樹一般修長,頭髮正逐漸變稀少。他不僅調音,也能彈一手相當高明的鋼琴。

我的短篇小說有幾篇被譯成英文,刊登在美國的雜誌上。凱西讀了之後,透過編輯部寫信給我。說是:「對你的作品,和你本人非常感興趣,如果方便的話希望能見面談談。」我通常不會這樣就和人見面的(以經驗來說不會太愉快),不過對於這位凱西我想見一見也不妨。一來因為他的信非常有知性,而且充滿了幽默感。再則因為身在國外我的心情比較輕鬆,碰巧住的地方也近。不過這些理由,畢竟只是周邊的原因而已。再怎麼說,我關心凱西這個人的最大原因,還是在於他收藏有非常可觀的老爵士樂唱片。

「以私人收藏來說,或許找遍全美國,都很少有我這麼充實的吧。因為據說你是爵士樂迷,或許會有興趣」他寫道。沒錯。我確實有興趣,自從讀過那封信之後,我就忍不住非常想看他的收藏。一和老爵士樂唱片收藏扯上關係時,就像馬被特別的樹的氣味所吸引一般,我已經喪失了精神上的抵抗力。

凱西的家在萊辛頓。從劍橋我所住的地方開車大約需要三十分鐘左右。我打電話過去,他便為我傳真一張很詳細的道路地圖來。在4月的下午我開著綠色的Volkswagen獨自去到那個房子。房子立刻就找到了。是一棟三層樓的老舊大宅。建好到現在至少已經有百年以上了吧。並列在波士頓郊外高級住宅區一排排風格獨具的建築物中,即使同樣具有傳統歷史,那棟房子依然豪華得格外引人注目,甚至可以印成風景明信片。

庭園簡直像廣大的樹林一樣,可以看見四隻藍色的�鳥發出尖銳的啼聲從樹枝跳到樹枝順序地飛移著。車道上停放著新的BMW旅行車。當我把車子停在BMW後面時,躺在大門外鞋墊上的大型Mastiff犬便慢慢站起來,半義務性地吠了兩三次。好像說「雖然並不怎麼想吠,但照規矩是要這樣」的樣子。


 萊辛頓的幽靈下载 更多精彩书评



发布书评

 
 


精彩书评 (总计2条)

  •       《东尼泷谷》是村上作品中极特殊的一部,这部短篇的故事密度很高,即便使用村上一贯的语言风格,却和他多数作品中缓慢的情节流动、大量氛围营造的文本模式,有着大大的不同。然而这样浓缩的故事推展,还是用极优秀的流畅性铺陈出存在的孤独感,小说中每一个角色,都足以引人跌入深沈的思考中。   若试着以一段文字简述出故事内容,很可能只会看到一出索然无味的番石榴剧,我完全放弃此一尝试,没有村上式文字赋予《东尼泷谷》的经典性,这作品便不值一读。很少能有短篇让人每每读之,都有砰然心动的感受,而且每次的感受又都是全新的。充塞在作品中的空灵、静谧、封闭、凄凉与清澈,就像一面明亮的镜子,在不同时空、不同心灵中映照出各种不同的样貌。只要多搜寻一些东尼泷谷的阅读心得,便很容易可以发现,那么多人对同样的这部作品,竟能有那么多不同的视角,就知道它具有成为永恒经典的可能性。   那么这是一部关于孤独的故事吗?把孤独当作呼吸般与之和平共处的东尼泷谷、拥有一整屋美丽衣服的妻子、一生都在吹奏爵士乐的泷谷省三郎、坐在衣物间里哭泣的女孩,每个人都以不同的执着在追求着什么。其实还蛮难揣摩故事究竟想说些什么,只觉得心中某部份被这些文字抓住了,说真的,我不太懂得作品真正的深义为何,虽然它那么简短,却有许多难以理解的东西: 1.「泷谷省三郎有多爱妻子,东尼泷谷并不知道。她是一位美丽文静的女孩子,身体不太强壮,父亲说」,到底泷谷省三郎对东尼母亲的感觉如何呢?一直自由自在地在人间享乐的他,是否也因为在她身上找到了什么,而放弃狐独?还是说,大战末期曾被关进死牢,在鬼门关前走了一遭,某程度改变了他的思考方式? 2.「几百套美丽的衣服就排列在那里,终于她的眼睛涌出眼泪。她没办法不哭,眼泪不停地涌出来,她克制不住。她身上还穿着死去女人所留下的衣服,强忍住声音地暗暗哭泣」女孩究竟为何而哭?这是最难猜的一幕。是感受到死亡的气息吗?还是被排山倒海而来的荒谬感吓到了?抑或炫目华丽的衣服让她感到慌张? 3.「唱片的山完全消失之后,东尼泷谷这回真的变成孤伶伶孑然一身了」,出生三天母亲就死了、父亲长年不在身旁、名字奇怪而被周遭人排挤的东尼泷谷,「一个人独处,对他来说是极自然的事,甚至可以说是人生的某种前提」,说他在人世间至亲消失之后,才真正变成孤独的人,不是很奇怪的吗?孤独是一种有意识的情绪,还是不自觉的事实?这也是很令人迷惑的。 4.孤独的东尼快乐吗?在等待求婚被接受的期间,东尼苦闷到无法工作,预期自己如果遭拒,将会痛苦不堪。然而妻子车祸身亡后数年,终于随着时间流逝,感情变淡犹如不曾经历过,反而不相干的女孩哭泣的画面被留了下来。那么所有的七情六欲,都是虚幻的吗?这是村上要表达的?   因为它有这么多开放性的问题,所以才能让人一读再读吧!
  •     "萊辛頓的幽靈"裡一篇"東尼瀧谷"講述男主角緘默又寂寞的人生故事,是宅心靈的純淨愛情版。同名電影中宮澤理惠的招牌美,注解了女主角的樣板之美,如雕像般極致美麗女神!宮澤已是不二人選。若林志玲刻劃這種劇本的人物,戲路就對了!就能成為台灣的奧黛麗赫本。

精彩短评 (总计22条)

  •     读村上的第一本小说集 除了录有有名的几篇 虽然都忘的差不多 但回想起来读起来都颇为有趣 很喜欢台湾的译本
  •     來標記一下以前讀過的
  •     在學校裡的圖書館,半睡半醒的讀完。讀了等於沒讀。
  •     能让人醒着做梦的宝物不只有大麻。还有村上的短篇小说集们。睁着眼睛七个梦。
  •     东尼泷谷
  •     冰男
  •     短篇比长篇难懂
  •     不明觉厉
  •     輯錄東尼瀧谷電影改編
  •     老实说并不是特别喜欢这本书,不过看完了总觉得有种特别的感觉,尤其是最后一篇。
  •     不會令人拍案叫絕也不難看的小說。本來沒什麼印象﹐但因“東尼隴谷”的電影實在太難看反而覺得小說本身好多了。結局多乾淨。
  •     幾年前還是看這版本。新版的封面好漂亮。 我不明白當年為什麼會因為這本書而討厭村上。
  •     重新遇到村上...
  •     看村上春树的第一篇文章,说实话并没有看懂,是我境界不够?
  •     我記得在中大書展看擺檔時看的。
  •     我最喜歡第七個男人與沉默兩篇。
  •     東尼瀧谷是寂寞的人生故事,是宅心靈的純淨愛情版。宮澤理惠的招牌美,注解了女主角的樣板(卻極致)之美!是不二人選。林志玲刻劃這種劇本的人物戲路就對了!就能成為台灣的奧黛麗赫本。
  •     美國生活的見聞,讓人覺得住在普林斯頓好像沒有文章中講的那麼無聊,還會一邊想著生活在國外也很不錯。然而受到的歧視、欺騙與溝通障礙絕對是免不掉的,可能樂觀並且持續筆耕的人可以適應得來吧!另外也知道了原來會翻譯跟擅長會話還差很遠(笑)
  •     跟之前读过的英文版Blind Willow Sleeping Woman好象有很多(也许是全部)重复?奇怪的是村上讲的故事永远进不到我的脑子里去——看完之后,过几个月就忘得干干净净,象沙滩退潮之后一样。
  •     你因恐惧而让渡了什么?
  •     我討厭看外國的短篇 短篇經不起翻譯。
  •     只因東尼的孤獨/令淚無聲地流了
 

农业基础科学,时尚,美术/书法,绘画,软件工程/开发项目管理,研究生/本专科,爱情/情感,动漫学堂PDF下载,。 PDF下载网 

PDF下载网 @ 2024