出版社:译林出版社
出版日期:2002-09
ISBN:9787806573907
作者:狄更斯
页数:951页
《匹克威克外传》的笔记-第97页
喜讯意外传来，他被减刑，改判为十四年流放在八月份一个晴朗的星期天傍晚，约翰·埃德蒙来到了十七年前含垢蒙羞离开的村庄。
依照罗伯特·休斯《致命的海滩》中的说法，这里的“意外”其实似乎也没那么意外，因为当时判死而受赦改为流放的人似乎并不少，前文的十四年到后文变为十七年应该是狄更斯记错了，毕竟上一段还说“整整十四年中”~
《匹克威克外传》的笔记-第102页
全玛格尔顿队由丁格莱谷会钞大吃一顿
文盲百度了下才知道这是啥意思。。。《水浒后传》第十四回：“吃完了，正要起身会钞，见两个人也进店来喫酒。”