曼斯菲尔德庄园
出版社:上海译文出版社
出版日期:1998/10
ISBN:9787532721269
作者:奥斯丁
页数:497 页页
发布书评
精彩书评 (总计5条)
-
简·奥斯汀的叙述不动声色，仿佛一块平凡的布料，然而，随着叙述的推进，它变幻着珍珠的色泽，变幻出丝绸的质地。直到一种不易察觉的状态的到来，人们才恍然大悟，这样的一种状态是陶醉，因为它面对的是一个黑洞般的文本，它必然会在其中被阅读的热情所定义。拥有横溢才华的奥斯汀在曼斯菲尔德庄园一步步建立起她的黑洞，手法是巧妙的，文字精细而婉约。如果不是为了情节的设计，她在其中促成曼斯菲尔德庄园的一帮人前往索瑟敦，让芬妮在小说的最后回到仆次茅斯，从而把故事的地点，从曼斯菲尔德庄园移到索瑟敦与仆次茅斯，那么，这出了不起的戏剧或许就完整了；在曼斯菲尔德庄园这个单一而自成一体的环境中，奥斯汀已经把叙述的节奏掌控得华丽又多姿，她有理由使人们相信，即使是在一间狭小的房子里，她也会仿佛让一杯清澈的水冒起动人的水泡一样，让仅有几个人的剧情发展出艺术的独到魅力。但又必须承认，在索瑟敦以及仆次茅斯，奥斯汀围绕着人物之间的关系，建造的技巧宛如彩虹一般华美，同时让人惊叹。尤其是索瑟敦之行，奥斯汀对戏剧的表现力进行了很有力量的研究。奥斯汀的精致叙事本身就是华丽的最好标准。偶尔她会流露出对自然风光的诗性笔触，但被她收敛了。她知道自己正在执导一部戏剧，她需要温柔的戏剧性，以及生动、具象的人物；为了其中的一个人物，她添饰了一行行的好诗，在一个暴露叙述者人称的地方，她做了文学史上也许从来没有过的事，表达对一个人物的溺爱，“我的芬妮。”她写道。芬妮的善良、体贴，她的美丽与不可多得的气质，像一颗颗珍珠，在暗处闪烁着醉人的微光。奥斯汀直到最后，才让人们知道芬妮的眼睛是蓝色的，自然那是十分温柔的蓝色的眼眸，还有她的手时常被埃德蒙握在手里，她的脸千百次涨红了，这些都是在创造一个独一无二的童话女孩；她是属于童话的，她令人痴迷，在这部三十几万字的长篇小说结束时，她仍然让人久久地痴恋。简·奥斯汀使叙事散文在欧洲文学史上向前跨出了一个大步。 -
至今都没想清，在心智尚幼的时候读了那么多简·奥斯丁，对我究竟是好是坏。第一本是《曼斯菲尔德庄园》，那年我初一。埃德蒙安慰想家哭泣的小范妮，帮她裁信纸削鹅毛笔、改正错别字，简直是温柔到让心融化的场景。接着读《傲慢与偏见》、《理智与情感》，当时肯定是被那些爱情故事抓牢的，可后来回想，记住的却是一个一个独立的人。而记住这些人的原因，或者是因为她们特别聪明总说着点评他人的妙语，或者是有那么些可笑被简及简笔下的人物用句句妙语点评过。简实在是聪明得可怕的女人。看多了她的书，会不由地产生出一种洞察力高人一等的感觉，嘲笑诺里斯姑妈口是心非的吝啬，嘲笑本奈特太太的脆弱神经，嘲笑贝丝小姐的唠叨……当然，对达希伍德太太如何一步步说服丈夫减少为他妹妹做的事情那段文字，简实在讽刺地太厉害以至于我们无法跟着嘲笑却只能击节赞赏了。可问题是，这样高人一等的洞察力并不是读者的，它是属于简的，由简一点点抖落指点给读者。学会了看透书里的人，产生了拥有敏锐判断力的错觉，这样的自以为聪明多可怕呢。好在还有《爱玛》，奈特立先生不仅给爱玛忠告，也提醒着书外爱玛一般的小脑瓜。我有些庆幸自己读奥斯丁还不算太早。如果再早些，小学时读，将心智完全交给简来开启，怕是能学到些许犀利眼光和轻巧讽刺的才能吧。可伶俐至此是好事么？太聪明了，是否会不够宽容是否会咄咄逼人是否会因为看得太清而认识不到蒙着一层纱的幸福呢？以前没有读过《劝导》，最近读了后在想，这样的聪明，或许得同时配上安妮温和隐忍的性格才好吧。偏偏安妮却说不上幸福，至少在漫长的八年里说不上；若非简总是给小说安排大完满的结局，最后的安妮是否幸福也未知。一直都不理解为什么简永远让故事的最后皆大欢喜，特别是《诺桑觉修道院》，尾巴实在突兀。去年风火的电影 Becoming Jane 让不管读不读她小说的人都开始八卦她的一生，我才了解到这喜剧背后原来有怎样的落寞。聪明如简、孤单如简，都愿意让爱情有简单美好的结局。这样的书，读读也好。 -
相信除了后半部分会看得比较舒畅外，前面肯定还是比较压抑的吧。我总会想，事情都是有发展可能的，如果当初芬妮同意了求婚，那么会不会是另一番结局呢，可能会很好，也可能更糟糕（比如两人婚后，亨利还会和拉夫人勾搭在一起）总之，觉得芬妮像个怪物，虽然看第二遍了，还是不喜欢她。
精彩短评 (总计15条)
-
2005-39 -
compared to emma,it seems a little bit immature, and too long. i dropped several times but finally finished out of the mere love and respect to the author. But the part describing edward’s affection towards that city girl and her character really has a value to have a deep look at. Since the nowaday value is obviously quite against the tradition in the authors time.
the old time shows more concern to the sensitive part of a person or society while the industrialized modern is rough and tough.
The book has an apparent opposition against the emerging of modern way at that period. But history seems ignores every effort against its natual sliding. Hope time will finally sets the balance, before that all the approval or disapproval are welcome, hehe -
其实我觉得Edmund性格略软弱了。。。但是他又是那么温和友善 -
一般 -
奥斯丁作品中最乏味的一部，不过仍可以从中研究奥斯丁的态度。 -
借阅 -
翻译得不错 -
应该3星半的吧...前面情节太拖拉了
-
叙述太罗嗦，不喜欢的风格，在人物塑造和情节安排上可以借鉴 -
奥斯丁小姐至今还是我的最爱，不过，可能，有点稍稍的偏向维多克雨果了 -
大二下学期 -
我热爱的两个英国女人：Agatha Christine & Jane Austen。无条件热爱关于她们的一切。 -
家庭教育 -
这本书对于我最大的意义在于，知道了一个人的意志可以有多坚定。清醒，看穿那些虚假的表象。 -
好长啊