海妖悲歌Sirena
出版社:繆思
出版日期:20040730
ISBN:9789572953068
作者:唐娜•喬•娜波莉(Donna Jo Napoli)
页数:224页
作者简介
唯有得到人類的愛，人魚才能獲得永生──擁有美麗歌喉的人魚瑟琳娜和她的姊妹都如此深信不疑。然而她們居住在汪洋中杳無人跡的島嶼，如何能遇見賦予她們愛情的人類？
特洛伊戰爭爆發，希臘船艦紛紛前往參戰，海洋上熙攘而過的船艦皆是難得的機會。人魚奮力歌唱，期待這份天賦能帶來機遇。然而，受美妙歌聲吸引而來的船艦皆 在島嶼附近觸礁沉沒，船員慘遭溺斃或受困荒島，倖存的人把同伴的慘死歸咎為人魚歌聲的誘惑，將人魚視為邪惡女妖。目睹悲劇的瑟琳娜開始懷疑這一切，決定選 擇另一種命運。
想不到，海洋卻為離群索居的她帶來意外之客。受傷的費洛克提提思遭同胞遺棄在無人島上，無法痊癒的傷口竟是天后希拉的詛咒。小小人魚干犯天后之怒，拯救人類，此舉會為她帶來友誼，還是殺機？
美國青少年文學作家唐娜．喬．娜波莉，改寫希臘神話的海妖賽倫傳說與安徒生的人魚童話，創造出純真坦率、熱情聰穎的女主角，並藉由人魚之口、之眼，重新審視人類的英勇神話，探討榮譽、真愛與永生的意義。
得獎紀錄
於一九九八年及二○○四年皆獲得美國童書「金風箏獎」（Golden Kite Award）。
一九九八年獲希得妮‧泰勒書獎（Sydney Taylor Book Award）。
三度獲得卡洛琳‧菲爾德榮譽書獎（Carolyn W. Field Honor Book）。
内容概要
唐娜•喬•娜波莉(Donna Jo Napoli)
唐娜•喬•娜波莉，於哈佛取得數學學士學位及羅曼語言及文學博士學位，博士後研究則在麻省理工學院專攻語言學。作品迭獲大獎，涵括詩、兒童文學、奇幻小說、語言學學術著作。
她擅長以不同的觀點重新詮釋童話故事，透過她的書寫，「青蛙王子」、「糖果屋」、「美女與野獸」、「傑克與豌豆」、「美人魚」、「斑衣吹笛人」等故事皆有了新的解讀意義。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
这是一本结合了希腊神话和人鱼童话，所创造出的爱情故事。在这本书中，人鱼是被海洋宁芙（女神）所诅咒的族群，她们只有得到人类的爱，才可以永生。一开始，女主角瑟琳娜与姐妹们唱歌诱惑着坐船前往特洛伊参战的男人们，听到美妙歌声的男人神智不清，船在附近岛屿触礁，男人们不是淹死就是游到岛上活活渴死。他们在死前咒骂人鱼是妖怪，并打死了他们捉到的人鱼。悲伤的瑟琳娜明白到，歌声并不能令男人真正爱上人鱼，歌声只会令男人产生幻觉。而人鱼姐妹们对爱的追求，目的也只不过是为了得到永生。瑟琳娜独自来到与世隔绝的勒姆诺斯岛，却偶遇被天后希拉诅咒伤口永不痊愈、又被同胞遗弃的费洛克提提斯。瑟琳娜悉心照料他，并爱上了他，可是又她不想用歌声迷惑他。某天，瑟琳娜遭到熊的袭击，情急之下唱歌引开熊，却被费洛克提提斯听到，向她示爱。瑟琳娜得到了永恒的生命。然而费洛克提提斯却不甘心一天天老死，他想要成为英雄，想要拥有荣誉感。忧心的瑟琳娜寻求海洋之母朵拉的帮助，她甚至愿意放弃永生来陪伴爱人，可是却无能为力。转眼十年过去了，突然有一艘船来到勒姆诺斯岛，是费洛克提提斯的伙伴来接他去参战，因为预言师预言：只有他，才可以结束特洛伊战争。费洛克提提斯在爱情、承诺和荣誉、自尊间难作选择，悲痛的瑟琳娜，最终还是放走了费洛克提提斯。尽管她知道，这就是永别。这样的爱情故事总是颇为无奈，或许对于男人而言，荣誉和自尊要比爱情重要的多，爱情只是成功的附属品；然后对于女人，爱就是一切。所以瑟琳娜甚至甘愿为了爱而放弃所有人鱼向往的如神般的永生，只想和所爱的人一起老死。但是我并不觉得她是可悲的（这个书名实在不怎么恰当）。没有一条人鱼，像瑟琳娜一样爱的单纯，她的爱不参杂任何个人欲望，她的姐妹们即使得到永生，也是可悲的，因为她们永远不会懂得何谓真爱。这也是一个关于荣誉为何物的故事。瑟琳娜作为人鱼，虽然听过无数的英雄故事，却完全不了解人类奇怪的行为——在瑟琳娜眼中，那些为了个人那所谓的荣誉感，为了扬名，为了义气等等，而去残害他人的人类，是愚蠢的。瑟琳娜要比任何人类更坦率，更能看清世间那些虚名。Donna笔下善良的人鱼瑟琳娜，她的爱是不要给对方任何负担的，是不会随着时间的流逝而退色的，是永远属于她的。PS：另外说一下，这个翻译有点怪，感觉很中国化，读起来很别扭。www.3coffin.com