发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
原版没看过。译文无比生硬，看得出译者根本没读懂原著。不知是原文还是译文的关系，书中错误百出，尤其是关于美洲的那部分，许多引用都有讹误。最令人啼笑皆非的是那些画蛇添足的译注：某某某，人类学家，具体不详。这样的书留着误人，还是烧了吧。
精彩短评 (总计1条)
-
各种不明所以的译注太棒了
原版没看过。译文无比生硬，看得出译者根本没读懂原著。不知是原文还是译文的关系，书中错误百出，尤其是关于美洲的那部分，许多引用都有讹误。最令人啼笑皆非的是那些画蛇添足的译注：某某某，人类学家，具体不详。这样的书留着误人，还是烧了吧。 各种不明所以的译注太棒了