警察和赞美诗
出版社:译林出版社
出版日期:1998-9-1
ISBN:9787805677910
作者:欧・亨利
页数:274页
作者简介
欧·亨利的短篇小说题材基本上可以分为两大类。一类是写美国西部生活的，如《桃源小憩》。欧·亨利十分喜爱美国西部的生活和那里的人们。他认为，西部草原的人们为人正直勇敢，感情淳朴，生活充满活力，令人神往。另一类是写美国大城市的生活，这类作品数量最多，写得最好，普遍认为是更值得重视的一类。
欧·亨利的短篇小说无情揭露金钱万能的社会罪恶，广泛反映社会下层人们生活的不幸，赞颂小人物所表现的人性美，具有19世纪后期美国现实主义文学的鲜明特色。
内容概要
贤人的礼物
爱的牺牲
警察和赞美诗
财神与爱神
菜单上的春天
绿色的门
忙碌经纪人的浪漫史
二十年后
爱情信使
供家具的出租房
杰夫·彼得斯的催眠术
改邪归正
忘忧果与玻璃瓶
并非特写
纽约的侦
同病相怜
喜剧演员哈格雷夫
磨坊教堂
红毛酋长的赎金
我们选择的道路
一元伪币的作用
麦迪逊广场的天方夜谭
最后一片藤叶
伯爵和婚礼的贵宾
一位幽默家的自由
发布书评
精彩书评 (总计4条)
-
前几天读到欧亨利的短篇《喜剧演员哈格雷夫》。感动不已。故事讲的是喜剧演员哈格雷夫要在一出剧里扮演一位上校。于是他找到了一个现实中的上校，住在他家附近并常常与他套近乎，借以寻找素材。后来上校看了这出戏，才发现这个演员一直在利用自己。于是上校大怒，对这位住在旁边的演员表示极度不欢迎。后来上校落了魄，生活拮据。一天，一个家乡的老朋友突然登门拜访，说自己几十年前在家乡还欠着上校一笔钱，今天特地登门奉还。上校的生活困难也稍稍缓解了。后来，上校的仆人收到一封信，信中嘱咐仆人不要把内容告诉上校——原来，那个上校家乡的老朋友是喜剧演员扮的。他在体验角色的时候读过上校的自传，知道有这么一回事，又听说上校落魄，才还了这笔债。我一直都对小人物充满敬意。他们不能像大人物一样创造什么价值，但他们知道不能欠着别人什么，他们一直都死死地守住做人的底线——或者说，他们从来就不敢越雷池一步。你可以说这是猥琐或者畏缩，但我更愿意理解为这是一种对良心的敬畏。不能欠着，这就是他们活着的尊严。而那些人世间吃人不眨眼的衮衮诸公，在他们面前应该愧死。 -
欧·亨利的短篇小说题材基本上可以分为两大类。一类是写美国西部生活的，如《桃源小憩》。欧·亨利十分喜爱美国西部的生活和那里的人们。他认为，西部草原的人们为人正直勇敢，感情淳朴，生活充满活力，令人神往。另一类是写美国大城市的生活，这类作品数量最多，写得最好，普遍认为是更值得重视的一类。欧·亨利的短篇小说无情揭露金钱万能的社会罪恶，广泛反映社会下层人们生活的不幸，赞颂小人物所表现的人性美，具有19世纪后期美国现实主义文学的鲜明特色。 这是一个令人觉得可笑的故事。主人公索比在冬天即将到来的时候，开始为进入他的冬季寓所--布莱克韦尔监狱作出努力，使尽各种办法想让警察逮捕他。可是，均未成功。正当他受到教堂中赞美诗的音乐的感化，决定放弃过去的生活，重新开始时，却被警察抓了起来，"如愿"地被送到了监狱里。 作者用了一种轻松幽默的笔调描写了索比这个流浪汉为达到自己可笑的目的而作出的可笑的尝试，例如到餐厅骗吃骗喝，砸商店的橱窗，调戏少妇，扰乱治安，行窃。令人觉得不可思议、更为可笑的事警察先生们对这些违法的举动并没有予以惩罚反而显示出了一种"宽容"。当索比放弃了自己原先的想法时，"宽容"的警察却逮捕了什么也没干的他，这真是一个绝妙的讽刺。由此，可笑变成了可怜、可气、可叹…… -
欧·亨利的短篇小说《警察与赞美诗》曾经在高中时候作为语文课里的一篇课文读过，如今多年过去早就忘光了。最近几天拿出一本《欧·亨利短篇小说选》来读。记到这篇的时候突然很有感触，于是想说一说它。首先我有个疑问是小说为什么取名《警察与赞美诗》？带着疑问先把它读了一遍，然后整理出来下面一点资料，来看看主人公苏比在寒霜先生送来第一张名片的夜晚是如何渡过的： 次数 地点 内容 结果 1 百老汇大街 去高级餐馆吃一顿有烤野鸭的霸王餐 在餐馆门口被侍者赶出来了 2 第六大道拐角 用街石砸坏商店玻璃橱窗 警察不理苏比，去追跑着要搭配车的人 3 第六大道 进普通餐馆吃了有牛排煎饼面包的霸王餐 餐后被两侍者抛到街面上 4 第六大道五条街外 调戏站在橱窗前的美丽少妇 少妇让苏比带她喝啤酒，苏比被吓跑 5 人行道上 大吵大闹，又唱又跳，企图“扰乱治安” 警察认为是耶鲁大学的学生在庆祝 6 雪茄烟铺前 抢了点烟人的伞 点烟人把从餐馆捡的伞“还”给苏比 7 老教堂铁栏杆前 聆听风琴师弹奏赞美诗 打算开始新生活，“到岛上去关三个月” 寒冬即将来临前的某个夜晚，流浪汉苏比从麦迪逊广场的长凳上冻醒来，为了能够顺利到岛上（监狱）去渡过三个月食宿不愁的冬季，先后制造了六起“事件”，希望能与警察来个意料中的相遇。两次蹭霸王餐，一次未得逞、砸坏商店玻璃、调戏美丽少妇、抢点烟人的伞这一连串的事件中警察只出现了两次并且都只是旁观没有给予苏比“特别”的关照，令苏比的计划落空。计划屡遭失败后的 苏比无可奈何地“回家”（家虽然只是公园里的一根长凳），经过一座老教堂时，被风琴师弹奏的赞美诗所吸引，在美妙的音乐声中，苏比陷入回忆与沉思，想起母爱、玫瑰、友谊、雄心，也想起泥淖、不光彩、卑劣、欲望、邪恶...... 沉浸在赞美诗中的苏比幡然醒悟，强烈的冲动让他下定决心要在世上活得像个样......这时，警察悄无声息来到苏比身旁，“到岛上去关三个月”。 回到小说的题目《警察与赞美诗》，警察对于苏比来说意味着什么？赞美诗对于苏比来说意味着什么？苏比想方设法制造各种事端期望能与警察狭路相逢，对于苏比眼下的境况而言，警察是可以让他避免寒冬里露宿的一根稻草；赞美诗呢？赞美诗是另一根不期而遇的稻草，让他回望息的过去、现在并在心底里重新燃起希望期待明天，赞美诗给予了苏比重获新生的念头！然而，人生有时候的确是充满戏剧性的，当你左脚在岸上，右脚却踏在冰冷刺骨的水里思前想后最终准备抽回右脚上岸的时候，却有人在背后推了你一把，一个踉跄间你只得把左脚也踏里了水里以保持身体平衡而不至于栽倒在水里。网络上有个段子说，你以为上帝为你关了一扇门的同时真的会给你打开一扇窗吗？NO，上帝为你关上一扇门的同时会给这道门加上一把锁！ 苏比为什么宁愿选择以滋生生非的手段去岛上（监狱），而不愿意接受慈善团体的接济呢？小说开篇不久苏比就说法律比慈善事业更仁慈。从慈善团体得到的每一次恩惠都要用精神上的屈辱作补偿。作者欧·亨利先生所生活的时代的美国贫富差距悬殊，法律形容虚设，社会风气极差拜金主义思想横行底层人民生活艰难甚至妇女卖身求生也并不是羞耻的事情。 欧·亨利先生的语言风趣幽默也贴合着他“含泪的微笑”的风格，“一片枯叶飘落在苏比的膝盖上，那是寒霜先生的名片。他对麦迪逊广场的常客很讲交情，每年来访都预先提醒。”、“寒霜先生”将“名片”交给“朔风先生”，而“朔风先生”原是“露天大厦的的信使，好让大厦里的房客们做好准备”。轻松俏皮的字里行间流浪汉的艰苦生活跃然纸上。而小说的结局原本想要重新拾起生活信心的苏比最终却还是实现了他最初“到岛上去住三个月”的愿望，看似出乎意思之外，细想却又在情理之中。
精彩短评 (总计50条)
-
这也算？ -
强烈的讽刺 -
无人可以超越的小小说！ -
以前还拍过这部。一个星期的排练各种欢乐啊。 -
我想进监狱。。。呵呵 -
初中时读的，欧亨利的小说构思巧妙，结果往往出其不意 -
当初是冲着麦琪的礼物和最后一片藤叶买的，庆幸看到了许多感人有趣的好故事 -
当没有海豹皮大衣的女人，跟她们的丈夫亲热起来，你就知道冬天已经逼近了～ -
译林版本不错。从小看到大。不过现在不太喜欢了。因为每次看都知道结果，就失去了吸引力。欧亨利的小说在我看来多半靠结局的出人意料。不能说不经典，但绝对不是上乘的经典。 -
欧亨利的作品总是有着出乎意料的结局，充满了讽刺 -
欧·亨利的短篇小说题材基本上可以分为两大类。一类是写美国西部生活的，如《桃源小憩》。欧·亨利十分喜爱美国西部的生活和那里的人们。他认为，西部草原的人们为人正直勇敢，感情淳朴，生活充满活力，令人神往。另一类是写美国大城市的生活，这类作品数量最多，写得最好，普遍认为是更值得重视的一类。 -
曾有个人告诉我说，他最爱读欧·亨利的小说。 -
讽刺，荒诞 -
不喜欢那些小清新结尾。另外感觉全文都是为了结尾活着，一旦结尾不那么好，全文都垮了。 -
原来只是短篇，原来果然经典。 -
清新的风格，出乎意料 又在情理之中。 -
这是一个往人群里扔五个土豆就能砸到一个段子写手的时代， 欧·亨利作为段子界的鼻祖小说的确有些古旧，好在读到一半就猜到结局的失落感在看到未页本书为中小学生推荐书目之一时释然了。 -
交错的命运啊! -
【老版蓝皮译林】赞最后一片树叶 -
哈哈哈哈哈哈哈哈 -
自从高中语文课学了这篇短篇后就此迷恋上欧亨利，尤其是《警察和赞美诗》，很犀利，结局出人预料，绝对适合拍成一部黑色风格的电影。十二年来，一直盼望着某位大师改编此故事为电影，可惜无果。 -
f同学送我第一样东西 -
荒诞有趣的故事，读完却十分悲凉~ -
绝妙的短篇 -
翻译得一般，远远比不上李文俊的译本。 -
《警察与赞美诗》是欧.亨利典型的短篇，上一次厕所正好看完。讲的是一个叫苏比的流浪汉在北美寒冬到来之前想把自己弄到一个岛上监狱过冬的故事，结果他在大街上当着警察的面做了六件坏事儿都没如愿，结果后来他路过教堂时听到里面传来的赞美诗，突然顿悟要告别犯罪和流浪，重新好好做人，这时警察却逮捕了他，把他投进他一直想去的岛上监狱。从篇幅的一开始，欧.亨利就给主人公苏比描述了一个心理思维：排斥救济，喜欢法律；认为救济是伪善的，只会让人更堕落，而且更要命的是会剥夺被救济者的尊严，这似乎是一种特别糟糕的事儿；相反，法律虽冷酷无情，但就像一个游戏规则一样，运行起来完美。单从这方面说，我特别认同。但欧.亨利似乎想通过两者的违和来讨论一个深层次话题，这体现在“六次做坏事没被逮捕”与“听着赞美诗从善却被逮捕“的错位感。 -
首次接触欧亨利，印象很深。并从此爱上欧亨利 -
美式文学 更通俗 更简单 -
http://www.iyangcong.com/book/detail/74 -
这就是生活 -
有太多可悲可叹和生活的无奈，但也别错过了紧紧相拥的温暖…… -
留白的东西我最喜欢了。 -
读晚了，应该收录在初中语文课本上。 -
经典！读了很多遍，结尾仍让我惊喜！ -
！ -
高中读的，以致于高考作文都写成这个样子…… -
后来这本书遗失了，我怀疑是借给了谁没有还，那还是小学的事情了，我记得当时封面是棕色的。 -
欧亨利让我领略了什么是了不起的讽刺艺术 之前阅读其他的世界名著 他们的讽刺或许很优秀 但都没能引起的我的共鸣。 全书最难忘的就是《警察与赞美诗》这篇 真是替索比遗憾啊 但是换个角度想想 入狱不正是对索比的一种考验与试炼吗 假如索比因此崩溃放弃 那只能表示他的内心并没有真正获得重生 -
好喜欢欧•亨利！ -
蚊子的礼物 -
经典的意义就在于一遍一遍重读重香 -
很是讽刺。。 -
结局出人意料的太绝了 -
及具讽刺意味 -
室友的。 -
在你看完后总会莞尔一笑，然后你才会深深地感叹，看到那个社会的缩影 -
完全不记得怎么会度过了 只是看到封面特别熟悉 -
那种讽刺与无奈的感觉是如此的熟悉，很久很久以前为苏比而伤感过，如今再次为它而默默滴泪…… -
爱, 理由类同MT. -
翻译很好