《德尼罗传记》书评

这本书翻译的很差

也许原作者写的不错，我没有看到e文的。这个中文的我买了一本，翻译的很烂，翻译者明显没有看过德尼罗的电影，明显的错误太多了，从这点就能看出来。希望大家慎重购买。

可以了

实际上你应该没仔细看，翻译的可以，说实话。 英文原版偶看过，不是一般的晦涩生僻英文单词和长句，偶看都不想看下去，但是偶很好强，在德州书店里坚持看了几章（就看就不买，呵呵），NND，里面太多人物出场至少有上千人的名字和众多各类电影和书籍的作品，我翻译过几本书，最怕遇到这类情况，作者只引用太多某作品里的某一句话或一个场景，没有上下文，你翻去吧，累不死你，所以总体看，翻译的可以。 总之仁者见仁智者见智