《荒唐的游戏》章节试读

《荒唐的游戏》的笔记-第286页

这年春天，巴黎女郎甚感苦恼，因为长筒丝袜很少见，价格昂贵。腿上穿着长丝袜，无异通幽曲径配上拾掇整齐的花坛和修剪平整的草坪：使大自然陡然增色，自成一体，而臻于完善。有的女人则将就着穿上乡村风格的长袜，竟也美不胜收。然而，这样的法国女郎之美绝无粗野之痕；一个女人要是不穿长筒丝袜，也不涂脂抹粉，那就像勒诺特尔花园的荆棘和荨麻。长筒丝袜必须具备两种互相对立的品质：含有织造紧密的弹性和透明度；可是，要透明针眼自然就松，相反，弹性好透明度就差，那丝袜本身的作用也就失却了，弄不好，增色不成，反而有伤大雅。许多巴黎女子宁可不穿蹩脚的长筒丝袜而光着腿走路。别的女人则把腿上的毛拔去，染上颜色——成为另一种相当粗野但并不乏创造性的给自然增色的方式。
这书整体读不进去。二战给巴黎人带来的影响之一就是让他们获得奢侈高雅的享受极为困难，对于法国人来说，这可真是一件比温饱问题更重要的事儿啊。罗歇.瓦扬1945年发表的第一部长篇小说。