船讯
出版社:人民文学出版社
出版日期:2006-6
ISBN:9787020056507
作者:[美] 安妮·普鲁(E. Annie Proulx)
页数:376页
作者简介
本书讲述的是一个失败的中年男人重获新生的故事。
纽约三流记者奎尔·卑微地苟活到36岁还从未得到过这个世界一次的肯定，在生活和婚姻全线崩溃后，带着两个幼小的女儿，和年迈的姑妈一道，回到祖居的加拿大纽芬兰岛、四十余年无人居住海边老屋，在内心同样伤痕累累的当地众多小人物的帮助下，终于摆脱了因丑陋相貌和失败人生所造成的心理阴影，找到了自己微小的人生位置，以及相应的事业和不再迟疑的爱情；而在这生存环境严酷到了极点的不毛之地，面对吞噬生命的大海、巨浪、冰雪、疾风，这一群边缘小人物互相援手，各自获得了生命的救赎和重生的欢悦。
粗砺平淡的风格，压抑的深情如同潜流暗涌，全书仿佛是对那些被这世界唾弃却不自弃的边缘人、失意者内心褶皱和创伤的一次抚平与修复。
内容概要
安妮·普鲁（1935—）是当代美国文坛一位令人瞩目的作家。她出生于康涅狄格州。自八十年代末开始，陆续创作了《心灵之歌及其他》（1988）、《明信片》（1992）《船讯》（1993）、《手风琴罪行录》（1996）、《近距离：怀俄故事集》（1999）、《老谋深算》（2002）和《脏泥：怀俄明故事集II》（2004）等作品。 其中，短篇小说《断背山》被李安搬上银幕，感动了亿万观众。 文学界对安妮·普鲁给予了普遍的认可，她获得了美国几乎所有重要的文学奖项，她普利策奖、国家图书奖、福克纳奖和薇拉文学奖等。 《船讯》（又译《航运新闻》）是安妮·普鲁最富激情的一部长篇小说，曾获1993年美国国家图书奖和1994年普利策小说奖等多项大奖，并于2001年被仔莱坞搬上银幕，由凯文·斯派西和朱丽安·摩尔联袂主演。
发布书评
精彩书评 (总计29条)
-
《断背山》之前和之后——安妮•普鲁的叙事风暴你会因为不想戴眼镜而自杀么？有些人会。人们对待生命没必要总是一副仰望珍视的样子，假如宇宙存活了一百五十亿年，地球苟延残喘到今天也四十六亿岁了，那短短几十年的生命又算个屁呢？生命就跟拖鞋一样普通，某些拖鞋在某些人的心中比生命这个烂货有价值得多。世间万物没有什么贵贱，人们珍爱自己珍爱的，排斥自己排斥的，就像狗喜欢对着东西撒尿，又爱闻其它狗的屁股。安妮•普鲁在《手风琴罪案》中充分阐释了以上观点，并且在她狂乱的叙事风暴中有限节制地为无数在艰苦命运中摸爬滚打又转眼被命运吞没的人冷冷地表达了自己深沉的同情和悲哀。说到底，生命依然是人类唯一真正拥有的东西，如若不是生活痛苦的像不打麻药又没完没了的剖腹产，又有谁会诋毁嘲笑生命呢？我猜测安妮•普鲁应该是经历过太多稀奇古怪毫无来由的厄运和痛苦，到如今才能如此疏离冷静地去叙述那些故事，但好作家都是造物主，所以最有可能的是，安妮•普鲁创造出了一个和现实如此相近的世界（几乎就是充满凌厉诗意的现实），那个世界便自己形成了一切。安妮•普鲁直到五十岁才开始写作，名声也不是很大。提到美国现当代文学，人们想起的总是约翰•厄普代克，菲利普•罗斯那些人，他们的作品中不会有太过分的痛苦，人物也不会太边缘化。这些作家们在有限的狭小世界里尽力施展自己的艺术技巧，在“适当”这个词上谨小慎微地开发艺术资源，对于非美国人的我们来说常常并不太能体会主人公那伦敦地铁一般的大脑迂回，只是羡慕他们无病呻吟的资产阶级生活而已。可是安妮•普鲁决不会满足于去描写一辈子无所事事头脑复杂的“美国人”。她要写的是生活在社会边缘的人，因为历史往往是在社会边缘徘徊的人在创造，社会中心的人去撰写。她要写的是失意的人，没有成功没有失败的人生是最无聊也最完美的，但是文学不可能完美。她要写的是被命运吞噬的人，人类最大的悲剧不是痛苦，而是无力抗争和遗憾无数的死亡。在知天命后的年纪写作，安妮•普鲁简洁的惊人，也啰嗦的惊人。她不会胡乱地议论抒情，或是外在的搞一些所谓的“新式结构”，可她对于人物和物品细致地热爱着实更加令人吃惊。在《船讯》中这些特点还处在一个温和的状态下，到了《手风琴罪案》，她事无巨细的罗列各种各样难以想象却又真实存在的事物，像一场风暴在纸页上旋转，让人眼花缭乱。她的语言极为简洁有力，很少耍弄花哨的修辞，充斥着残破的句子，这让她的文风拥有了一种狂暴的气氛，叙事节奏很快，情节飞速堆积，只是读者一个不留神就会晕头转向。这样的语言和叙事实际上更加适合短篇小说的创作，在长篇小说中过量的信息可能会让读者失去耐心。当然，总有例外，这个例外就是《船讯》。《船讯》获得过美国文学最重要的两个奖项：普利策奖和全国图书奖，这足可以证明《船讯》的出色。《船讯》讲述的故事散漫复杂，简单概括可以说是一个失意落魄的中年人重新找回幸福生活的故事，所以有那么一些人批评这个励志的故事颇有点心灵鸡汤的廉价味道。众口虽然难调，但不可否认的是《船讯》绝不是所谓“励志”的垃圾小品。小说伊始，安妮•普鲁就用一堆锋利的语言将主人公奎尔几十年的人生勾勒出来，随后又急剧加快情节的进展，一场失控的生活爆炸将奎尔扔进了漩涡，随着叙事进展，速度渐渐慢下来，回忆与偶尔克制的抒情穿插其间，让这部小说蒙上了一层冷硬地让人想哭的氛围。《船讯》充满了激情，翻开书就能感到作家对于这部小说热烈的情感扑面而来。这是一部一流作家在创作巅峰积聚热情写出的一流作品，即便是并不适合长篇小说的某些创作方式也完美地镶嵌在其中，它出色得令人战栗不止。随后的《手风琴罪案》似乎就没有《船讯》那样澎湃的艺术力量，因为文化的隔阂（这种隔阂对于大部分读者都会存在，因为很少有人像安妮•普鲁那样深入地了解过美国那么多不同民族的移民历史）冲淡了叙事中最激动人心的部分。《手风琴罪案》讲述了八个不同民族移民到美国的故事，通过一个制造噩运的手风琴连接到一起，每个故事都是贫穷、罪恶、痛苦、艰难、死亡这些人生下水道里才会有的肮脏东西的拼图。生命、爱情这类东西在这样一本书里矫情的可笑。《手风琴罪案》人物众多，每个人物都具有活生生的让人害怕的真实感，这些人从一出生就开始被苦难的令人作呕的命运里一点点煎熬着，可能生命里那些美好的事物都在这样的煎熬中迅速消逝殆尽了。写作这样的书有点吃力不讨好，因为它直击美国社会最肮脏的部分，还深刻地描绘出美国人看似开明实际上根深蒂固的种族歧视，这种歧视不只是美国人（美国人也不是美国的原住民，所以不存在真正意义上的美国人）造成的，也是移民造成的，各个地区的移民在内心深处鄙视着其它外来民族和本地居民，歧视是人类心中的固有顽疾，而且是相互的，体现在实际问题上不过是谁掌握着权力罢了。安妮•普鲁在书中的前言部分提到了《手风琴罪案》的写作过程一波三折，也写道她尽所有能力去了解手风琴混杂的文化和这么多不同移民本民族还有在美国衍生出的文化。这样看来，《手风琴罪案》在阅读上的障碍恰恰是它最难能可贵的地方，所有音乐、人物、物品、都是作者费尽心力淘换来的珍宝，她一股脑塞进书里，不做加工，就是要人们看看，这些都是真正的历史！这些才是所谓“民族文化”里最宝贵的东西！任何艺术化的委婉加工都是对它们的破坏！然后，读者面对着一开始令人眩晕的人名地名歌名物品名，慢慢在这些真实存在过的名字上看到蒸发眼泪的力量，看到无数的人面对无数的生活方式迎接了无数的死亡。此时的安妮•普鲁正处在创作疲劳的恢复阶段，随后，1999年《怀俄明故事集》出版，她迎来了另一次巅峰，《断背山》就来自于这部短篇集。我之前提到过，安妮•普鲁的语言和叙事特别适合于短篇小说的创作，这点在《怀俄明故事集》中完美地体现了出来，里面的每一篇小说都是精致的艺术品，而且这些短篇小说具有极为统一的艺术高度。很多作家都会出短篇集，但是往往集子里的作品质量参差不齐，只有极少数作家能达到通过一个统一艺术高度的短篇集来阐释某一个主题（比如爱丽丝•门罗的《逃离》）。《怀俄明故事集》也是如此，在我狭窄的阅读范围中，再没有一部作品能像这本书一样深刻灵动地描写美国西部和牛仔。这些像刀片一样锋利的短篇小说狠狠地划开文学艺术虚伪的层面，将深刻与艺术紧紧扎在了一起。李安靠《断背山》赢得了奥斯卡最佳导演，也让安妮•普鲁取得了全球范围的巨大声誉。《断背山》叙述的爱情澄澈的令人心碎，这样的爱情故事是一种永恒的艺术，是莎士比亚、但丁式的经典之美。所以即使有那么多的爱情故事每天像生活垃圾一样源源不断地涌出，能够在艺术上震撼人心的依然少之又少。最难以置信的是，这样伟大的爱情故事竟然关于两个牛仔，而安妮•普鲁简洁冷峻的叙事中，竟然蕴含了无与伦比的温情。之后，安妮•普鲁写了一本长篇小说《老谋深算》，也是她第二本译介到中国来的小说。《老谋深算》相较于她之前的作品平淡了许多，她忠实地记录着那篇长条地上所有让她难忘的事物，抛却了激情四射和冷漠残酷，表达着自己想要表达的，呈现出了一种上年纪的人温和的幽默。安妮•普鲁在中国一共只出版了这四部作品，可是她特立独行的风格已经深深影响了所有曾读过她文字的人，她文字里的力量带着生命的温度，虽然她可能并不在意这种温度。《断背山》之后，但愿安妮•普鲁能再为我们创造出这些精致的艺术品，并且，我们不必害怕它们被摔碎。“可是，他始终无法形容生命中某些时刻的感受:两个声音交相辉映，像一对鸟儿紧贴在一起飞翔，让听者愉悦地为之一颤；或是乐声从乐器里喷薄而出，像从破裂的动脉里涌出的鲜血，踩在血泊中的舞者抓着舞伴滑溜溜的手，用嘶哑的喉咙叫喊。”——《手风琴罪案》安妮.普鲁我实在控制不住想批评一下一个叫万方的所谓“文字工作者”，在安妮•普鲁的作品前面放上这个小学文笔又矫情得令人作呕的人的序真是对普鲁夫人最大的嘲讽。 -
“既然杰克能从泡菜坛子里脱身，既然断了脖子的小鸟能够飞走，还有什么是不可能的呢？也许水比光更古老，钻石再滚热的羊血里破裂，山顶喷出冷火，大海中央出现了森林，也许抓到的螃蟹背上有一只手的阴影，也许，一根打了结的绳子可以把风囚禁。也许，有的时候，爱情也可以不再有痛苦的悲伤。”这段话摘自安妮普鲁的小说《船讯》最后一段话。再最开始，很诧异这么些寒冷，粗砺，潮湿的文字出自一位女作家。慢慢体会，那些冷漠的文字中终究带有一丝丝温暖涌动。那些看似破碎的，断裂的，零散的和不完整飞句子，使得行文看似潦草而漫不经心的风格，却在作者的笔触下，流动着普通人生的辛酸的血泪。粗砺平淡的风格，压抑的深情如同潜流暗涌。人生再惨烈再失败又能怎样？起码，奎尔有一颗真诚而不服输的心。这样一个小人物的故事，给予我们的却是实实在在的心灵的细小体验和感悟。 -
《船讯》作者安妮·普鲁的另一部作品《断背山》相信很多人都已经熟悉了，而这本书首先吸引我的是简洁的封面，它让我想起那个非常善于使用景色对比来表达感情的希腊电影大师；另外一点就是它获得了1994年的普利策奖。大概翻看了一下，基调就是阴天的海边、霏雨、腐烂的木头等等，主角绝对不是风云人物，也不是俊男美女，而是普普通通的30多岁人生遭遇全面失败的男人。故事里也有爱情，但不会是浪漫主义题材里可以拯救人生的那种，它只告诉你是可以克服人生中的恐惧，与人倾诉不错，远走他乡也不错，总之是要记住，总会有办法的。
精彩短评 (总计50条)
-
每个人心中都有一个失败者。主人公奎尔丑陋愚钝，生活中处处碰壁，在走投无路之际，他回到了从未涉足的故乡——纽芬兰岛，并在这里重新找到了生活的意义。也许你会喜欢书中描述的海岛风情。
-
小人物艰难的人生给人以无比的力量。 -
翻译总是有问题。。。 -
大冬天的让一个有精神洁癖的苦逼读这样一本湿乎乎臭烘烘冷嗖嗖冰唧唧的书简直就是作死啊！我这是造的什么孽啊！只能说写的太生动了。。。 -
战五渣何必难为战五渣！可这就是这样的一个故事，你有多绝望，它就有多美。 -
既然杰克能从泡菜坛子里脱身，既然断了脖子的小鸟能够飞走，还有什么是不可能的呢？也许，水比光更古老，钻石在滚热的羊血里破碎，山顶喷出冷火，大海中央出现了森林，也许，抓到的螃蟹背上有一只手的阴影，也许，一根打了结的绳子可以把风囚禁。也许，有的时候，爱情也可以不再有痛苦和悲伤。 -
翻译的很一般。尤其是最后，把婚礼中说的“I Do”翻译成“我能行”。推荐原版，文字简洁有力，但略缺美感。 -
继《盲刺客》之后又一本获了奖而我却读不进去的书。当作女人布置的作业浏览完毕。这就是一个告别过去重新开始的故事。也许相对于欧美文学，我还是更喜欢和风那种细腻的心理刻画。妈的，你怎么知道我就是这种感觉。就是喜欢这感觉。面对这个世界，我们应该拿出来的是什么？ -
真好，没有太多的煽情，一切都那么真实，这就是生活！看完非常温暖，非常棒的小说！ -
读的不是很顺畅。。。船的构造一窍不通。。。 -
女性文学独有的柔软感。比起情节更欣赏那种短句的写法。就像波澜不惊的海潮一节一拍的触及海岸。另外，马克思生日快乐。 -
一个小人物的故事，甚至可以说是一个边缘人的故事。奎尔丑陋的外貌，悲惨的童年，失败的婚姻……接踵而至的灾难就像他那过度臃肿的身材，沉重而又难以摆脱。好在当他回到祖辈的故地“一切开始的地方”，命运终于对他展露微笑，他在这个寒冷残暴的地方找到了事业与爱情。安妮·普鲁确实是位很奇特的作家，叙述中有女人的细腻特点，但大部分时候是粗粝、直接，有力！ -
其实有点凌乱的感觉看起来。但思想还是很丰富 -
特地重新添加. 非常喜欢的小说 粗砺的笔调 温暖的极地 灰色的人生 -
寒冷中的温情最珍贵，几乎失去一切的人（好在还有孩子）在世界的边缘找回了生活和爱，有什么比这更幸运呢T_T -
一人让人瞠目结舌的作家 -
一种粗粝的美，读起来像吃了顿北方料理。头盘是腌鲱鱼配上口感泠冽的胡萝卜，主菜是鹿肉配上洒着茴香的奶油土豆泥。甜点就是香气四溢的刚出炉的肉桂卷。太美好！ -
the Maid in the Meadow, the Demon Lover, the Stouthearted Woman and the Tall and Quiet Woman. -
很早在网上看到别人推荐过，大概是今年六月初买的书，看了三分之一左右，发现看不下去了，当时的感觉挺枯燥无味的，就被我扔到了一旁。后来到了八月中旬，又重新捡了起来。读完后感觉还是很不错的，也许未到纽芬兰之前的篇章确实比较不那么好看，但是之后写的种种真是让人有继续读下去的欲望。芸芸众生，大部分人身上都有点奎尔的影子吧。 -
地摊上买的，后来弄丢了。很励志，当然不是指事业上的成功，而是。。。 -
语言像冰一样，故事是一座冰原，命运如一只海肺。 -
把女儿Bunny翻成小兔到底是为毛…… -
不明白奎尔是怎么从死水走向人生坦途的，因为环境吗，周围同是差不多的人，互相间宽容、扶持？倒是姑妈很有神奇的乐观精神，还很独断，性格鲜明。“其实是为了爱，不是为了蔬菜”
“他得到的是他假装拥有的” -
真是太棒了 -
这是我2015年最后一本书。看得出来作者是有些水平的，是那种老成的笔法，娓娓道来，很见功力。但是年底各项事务繁杂，我心不能静下来，只是草草过了一遍。 -
和主人公遭遇不同，但同样适用最后的话：也许有的时候，爱情也可以不再有痛苦和悲伤。小说的环境描写增色不少，让我想起《古船》和《遥远的房屋》。 -
从生活的废墟里借取勇气和决心去追求自己的幸福。。 -
好书一本，作家刻画景物和人物的功夫均属一流，读后印象深刻！ -
太细琐导致读起来磕磕绊绊，而且配角的光芒不太能看到，热心肠？不太容易的人生？小地方的人太温暖太治愈了，我其实不太相信。对爱情的理解，好女性化。最好的角色，是姑妈，那个always可以往前走的神奇存在。不过，写的很漂亮，很多闪光，时不时会觉得，这句真好。 -
这部长篇也许不如安妮·普鲁的短篇，但我还是读了第二遍。我想探究她是怎么在这个故事中抓住人的。特别是很多玩虚构的写手，一个女作家写得如此硬朗和诡谲、阔大和结实，大约只有赫塔·米勒和欧茨能与之比肩。而门罗在她们面前，只能是浪得虚名。 -
寡淡。惨淡是另一头。平庸奎尔的人生触底有着美式狗血的光环，用大自然的疯狂、家族秘史与当地民风的疯狂、美式生活的疯狂，去反照一种凛冽坚韧的温情。最有意思的部分是关于报社的。故事看得乏了作者还会丢给你一具尸体，仅供调味。爱情工整，结尾有种看不出要结尾的样子，然后意外横行，总结趋势。电影（《航运新闻》）和书都叫我想去纽芬兰看看。 -
感觉好跳脱 -
平庸无奇。可见人言之不可信，这么一部作品居然好评如潮，居然得大奖。 -
原来这是“治愈系”小说啊。前段时间看了几部卓别林的电影感觉HE和BE没啥区别了。所以到最后，我觉得作者也是为了喜而悲了。我是说，刻意HE是一件悲伤的事情。（我的心是什么做成的。。。。。_(:з」∠)_） -
大一时候读起... -
心被《手风琴罪案》第四个主人公抓走了 再看别的也还是惦记那一个 虽然这本也好看的不得了 我手里的好书又少一本 有种惶惶不能度日的不安定感 -
2009年的冷酷仙境 -
如果你正在经历苦难，迷失在希望之光未来临之前的迷雾中，那就看下这本书吧。 -
感动我的，不是失败的中年男人得到救赎以及所有边缘小人物都重获温情的结局。感动我的，是每个人对于破败的过去的极大包容。 -
和我想写的故事好像啊 -
休憩195th，我知道我无法感知这种写法的魅力，我总下意识的把这种书归类为偏文艺。那种被顶在最上头的书评开头是今天天气怎么怎么样，我做了什么什么菜，抱着什么什么样的心情，坐下来读一本什么什么样的书的，基本都是我眼中的文艺范书籍。喜欢这样书的人为数不少，只是我真的，真的不能感受哪怕一点的魅力，连同类书的翘楚在路上我也感觉只是干巴巴的流水账，大陆某低质量电视剧中一个高级白领拿着在路上故作深沉的说，“多一个人读在路上，人的心灵就更自由一点。”我仰天长叹，仰天而倒，二战后美国文坛除了亨利米勒和算半个作家的安兰德，真有人物在吗？ -
本书讲述的是一个失败的中年男人重获新生的故事。相比作者著名的《断臂山》，我更喜欢《船讯》粗砺、冲淡而又戏谑的文风。 -
2011-113 -
讲真，读到妻子出轨那一部分我突然想起了《星辰时刻》里边的玛塔丽娅，然后后边写的却让人喜欢不起来。不是自己care的部分。 -
冷酷，有力，又有着女性的温情 -
船讯是一本对我写作帮助最大的小说 很棒 -
整部小说就是一幅冰天雪地中一户普通人家透出橘色暖暖的灯光，扬起氤氲炊烟的景象。纽芬兰及大海的冰，冷，寒，包裹着人物间不断迸发的的暖，生生不息。 -
粗粝简短的句子，失败者、边缘人、伤心的人，最终是一个温暖的故事。 -
读过但是完全忘了。是不是冷凄凄的海和海边的杂货店。 -
失意孤独的人最后离开失意孤独挺让人高兴的。情节是真的推进很快，姑妈的遭遇和爱情也显得她坚强，女性总是要坚强才有美感。