冰姑娘

出版社:上海译文出版社
出版日期:1978年6月
ISBN:SH10188-39
作者:(丹麦)安徒生
页数:186页

作者简介

本书所收集的十篇作品,在形式上虽然是童话,但实际上是一些具有独创性的散文和游记式的中篇小说。我们从这个集子里,也可以更进一步看到安徒生作品中所具有的浓厚的人民思想感情。例如,他在《两兄弟》和《古教堂的钟》两篇里歌颂了出身寒微而对人类有所贡献的人;在《老头子做事总不会错》这一篇里歌颂了“绅士”们所不能理解的、纯朴的庄稼人的爱情。
演木偶戏的人(Marionetspilleren)发表于一八五一年。两兄弟(To Brødre)发表于一八五九年。古教堂的钟(Den gamle Kirkekloke)发表于一八六二年,实际上是在一八六一年十二月出版的。乘邮车来的十二位旅客(Tolvmed Posten),甲虫(Skarnbassen),老头子做事总不会错( Hvad Fatter giør, det er altid det Rigtige ), 雪人(Sneemanden),在养鸭场里(I Andegaardn)和新世纪的女神(Det nye Aarhundredes Musa)都发表于一八六一年,收集在新的童话和故事第二集里。冰姑娘(Iisjomfrueu)发表于一八六二年,但是在一八六一年十一月里就出版了。
在这几篇故事中,我们可以看出安徒生在用童话的形式写各种不同类型的作品——散文、故事和游记式的中篇小说。在这里我们也可以看出他的民主思想的发展:他歌颂那些出身寒微而对人类进步有贡献的人(如两兄弟和古教堂的钟),那些感情纯朴的乡下人(如老头子做事总不会错)和新的世界(如新世纪的女神)。在冰姑娘中他开始表示对于“上帝”的怀疑。每当他对于人生感到没有出路的时候,他就求助于那个他认为代表“真理”和“爱”的“上帝”。在这里“上帝”显然没有能解决人生的问题——这篇作品中隐隐地露出他一种无可奈何的失望情绪。

书籍目录

演木偶戏的人 ........................................................................................ 1
两兄弟 .................................................................................................... 11
古教堂的钟 ........................................................................................... 15
乘邮车来的十二位旅客 ................................................................... 24
甲虫 ......................................................................................................... 33
老头子做事总不会错 ........................................................................ 50
雪人 ......................................................................................................... 60
在养鸭场里 ........................................................................................... 72
新世纪的女神 ...................................................................................... 83
冰姑娘 .................................................................................................... 95
译后记 ................................................................................................. 185

内容概要

安徒生是丹麦19世纪著名童话作家,世界文学童话创始人。他生于欧登塞城一个贫苦鞋匠家庭,早年在慈善学校读过书,当过学徒工。受父亲和民间口头文学影响,他自幼酷爱文学。11岁时父亲病逝,母亲改嫁。为追求艺术,他14岁时只身来到首都哥本哈根。经过8年奋斗,终于在诗剧《阿尔芙索尔》的剧作中崭露才华。因此,被皇家艺术剧院送进斯拉格尔塞文法学校和赫尔辛欧学校免费就读。历时5年。1828年,升入哥尔哈根大学。毕业后始终无工作,主要靠稿费维持生活。1838年获得作家奖金——国家每年拨给他200元非公职津贴。
安徒生终生未成家室,1875年8月4日病逝于朋友——商人麦尔乔家中。安徒生文学生涯始于1822年。早期主要撰写诗歌和剧本。进入大学后,创作日趋成熟。曾发表游记和歌舞喜剧,出版诗集和诗剧。1833年出版长篇小说《即兴诗人》,为他赢得国际声誉,是他成人文学的代表作。
“为了争取未来的一代”,安徒生决定给孩子写童话,出版了《讲给孩子们听的故事》。此后数年,每年圣诞节都出版一本这样的童话集。其后又不断发表新作,直到1872年因患癌症才逐渐搁笔。近40年间,共计写了童话168篇。
安徒生童话具有独特的艺术风格:即诗意的美和喜剧性的幽默。前者为主导风格,多体现在歌颂性的童话中,后者多体现在讽刺性的童话中。
安徒生的创作可分早、中、晚三个时期。早期童话多充满绮丽的幻想、乐观的精神,体现现实主义和浪漫主义相结合的特点。代表作有《打火匣》、《小意达的花儿》、《拇指姑娘》、《海的女儿》、《野天鹅》、《丑小鸭》等。中期童话,幻想成分减弱,现实成分相对增强。在鞭挞丑恶、歌颂善良中,表现了对美好生活的执着追求,也流露了缺乏信心的忧郁情绪。代表作有《卖火柴的小女孩》、《白雪皇后》、《影子》、《一滴水》、《母亲的故事》、《演木偶戏的人》等。晚期童话比中期更加面对现实,着力描写底层民众的悲苦命运,揭露社会生活的阴冷、黑暗和人间的不平。作品基调低沉。代表作有《柳树下的梦》、《她是一个废物》、《单身汉的睡帽》、《幸运的贝儿》等。


 冰姑娘下载 更多精彩书评



发布书评

 
 


精彩书评 (总计2条)

  •     小时候这书有些奇怪,为什么安徒生以一个害死洛狄,戏份也不多的大反派,为书名呢?实际上现在才明白,这本书的主人公就是冰姑娘,她很少正式的露面,但她无时无刻都在出现!【冰姑娘——她就是冰河的皇后——就住在这宫里。她——生命的谋害者和毁坏者——是空气的孩子,也是冰河的强大的统治者。她可以飞到羚羊不能爬到的最高的地方,飞到雪山的最高的峰顶——在这里,就是最勇敢的爬山者也非得挖开冰块才能落脚。她在汹涌的激流两旁的细长的杉树枝上飞;她从这个石崖跳到那个石崖;她的雪白的长发和她的深绿色的衣裳在她的身上飘;她像瑞士最深的湖水那样发出光彩。“毁灭和占有!这就是我的权力!”她说。“人们把一个漂亮的男孩子从我的手中偷走了。那是我所吻过的一个孩子,但是我却没有把他吻死。他又回到人间去了。他现在在山上看羊。他会爬山,爬得非常高,高到离开了所有其他的人,但是却离不开我!他是属于我的。我要占有他!”】这段介绍让我想起了白雪皇后,同样拥有迷人的美貌,强大到可以摧毁一切的本事,还有那极端的占有欲,看上了一样东西,就一定要把她收集来陪她。在这里附上一段白雪皇后的原文【魔鬼非常得意,想要带着镜子去把上帝变小丑,天使变怪物,当他快要飞到天国的时候,镜子竟怪笑起来,魔鬼控制不了,那面镜子就从魔鬼手上掉下来,摔成无数个碎片,满世界乱飞,黏在每一个它们碰到的东西上.  就这样,镜子的碎片飞到人的眼睛里,这个人就看什么都不顺眼,有的碎片还钻进人的心里,他的心立刻就便成冰块,变得毫无感情,冷冰冰的,有些碎片甚至被做成眼镜,人们戴上后明亮的东西就便变得黑暗。】白雪皇后也在加伊的心里下了诅咒,与之不同的却是格尔达凭着自己的勇敢善良阳光,过程中千难万险,解除了一切,击碎了冰冷,而洛狄一开始轻而易举的就从冰姑娘手上逃了出来,却最终还是要回归到冰姑娘身边。其现实讽意何其明显。【 “你们抓不到他!你们抓不到他!”她们说道。“更大更强的我都抓得到!”冰姑娘说道。于是,太阳的众女儿们唱了一首讲一个游徙人的歌。旋风把他的帽子吹脱,急速地吹掉;“风可以吹走躯体,但却吹不走本人;你们这些有威力的孩子可以抓住他,但你们却留不住他。他甚至比我们更强大,更神圣!他升得比太阳——我们的母亲,还要高!他有咒语可以降服风和水,让风和水为他服役,听从他。你们释放出沉重、压迫的重力,而他升起得更高。”那钟一般地清脆的合唱声就这么好听。每天早晨,阳光从外祖父屋子唯一的小窗子照进去,照着那安静的孩子。阳光的女儿们亲吻着他,她们要把冰川女王给他的吻加热融化,驱散掉。那是他在自己母亲的怀中落下躺在冰缝中的时候,冰川女王给他的。后来他又奇迹般地得救了。】当冰姑娘再度降临的时候,洛狄面对危机,阳光的女儿再度拯救了洛狄,接下来洛狄就长大了,可逃的了大自然的冰姑娘,逃得了心里的冰姑娘化身吗?【瓦利斯州的头等射手是谁呢?的确,只有羚羊知道得最清楚。“当心洛狄这人啊!”谁是最漂亮的射手呢?“当然是洛狄啊!”女孩子们说;不过她们却不提什么“当心洛狄这人啊!”就是她们的母亲也不愿提出这样一个警告,因为洛狄对待这些太太跟对待年轻姑娘们是一样地有礼貌。他非常勇敢,也非常快乐,他的双颊是棕色的,他的牙齿是雪白的,他的眼睛黑得发亮。他是一个漂亮的年轻人,还只有20岁。他游泳的时候,冰水不能伤害他。他可以在水里像鱼似的翻来覆去;他爬起山来比任何人都能干;他能像蜗牛似的贴在石壁上。他有非常结实的肌肉。这点从他的跳跃中就可以看出来——这种本领是猫先教给他,后来羚羊又继续教给他的。洛狄是一个最可靠的向导,他可以凭这种职业赚许多钱。他的叔父还教给他箍桶的手艺,但是他却不愿意干这个行业。他唯一的愿望是做一个羚羊猎人——这也能赚钱。人们都说洛狄是一个很好的恋爱对象,只可惜他的眼光太高了一点。他是被许多女子梦想着的跳舞能手;的确,她们有许多人从梦中醒来还在想念着他。“他在跳舞的时候吻过我一次!”村塾教师的女儿安妮特对一个最好的女朋友说。但是她不应该说这句话——即使对她最亲密的女朋友也不应该。这类的秘密是很难保守的——它简直像筛子里的沙,一定会漏出去。不久大家都知道心地好、行为好的洛狄,居然在跳舞时候吻了他的舞伴。然而他真正喜欢的那个人他却没有吻。】洛狄吻了一个姑娘,但他并不喜欢那个姑娘【“要注意他!”一个老猎人说。“他吻了安妮特。他已经从A开始了①,他将会依照字母的次序一一吻下去。”直到现在为止,爱管闲事的人只能宣传洛狄在跳舞的时候吻过舞伴。他的确吻过安妮特,但她并不是他心上的那朵花。】亲吻之后,翻脸冰冷,洛狄并不爱安妮特,但是却受不了那种欲望和诱惑,就像冰姑娘想要征服洛狄一样的欲望,没有爱意,也不会因为此事有什么愧疚,冰姑娘虽然两次没有杀死他,但却在他的心中种下了一个冰块,把洛狄变得虽然优秀俊美,但却也冰冷无情。【在贝克斯附近的一个山谷里,在一个潺潺的溪涧旁的大胡桃树林中,住着一个富有的磨坊主。他的住屋是一幢很大的房子,有三层高楼,顶上还有望楼。它的屋顶铺了一层木板,上面又盖了一层铁皮,所以在阳光和月光下,屋顶经常放出光来。最大的望楼上有一个风信标——一个插着闪亮的箭的苹果:这代表退尔所射出的那一支箭。磨坊显得兴旺舒服,随便什么人都可以把它画出来或描写出来。但是磨坊主的女儿却不容易画或描写出来——至少洛狄有这样的看法。威廉·退尔是瑞士传说中的一个民族英雄。瑞士在14世纪受奥国的统治。奥国皇室驻瑞士的总督盖斯勒在市场上碰到了威廉·退尔。退尔拒绝对那代表他的职位的帽子敬礼,因而被捕。如果威廉·退尔想得到自由,他必须这样做:在他儿子头上放一个苹果,在离开80步的地方,用箭把苹果射穿。他果然射穿了苹果而没有伤害到自己的儿子。当他正感到兴奋的时候,他的第二支箭露了出来。总督问他这支箭是做什么用的,他回答说:“如果我没有射中苹果,我就要用这支箭射死你!”总督马上又把他囚禁起来。后来起义的农民把他释放了。但是他却在自己的心中把她描绘出来了:在他的心里,她的一双眼睛亮得像燃烧着的火,而这把火像别的火一样,是忽然燃烧起来的。其中最妙的一点是:磨坊主的女儿——美丽的巴贝德——自己却一点也不知道,因为她平时和洛狄交谈从来不超过一两个字。磨坊主是一个有钱的人。他的富有使得巴贝德高高在上,可望而不可即。但是洛狄对自己说:没有什么东西会高得连爬都爬不上去。你必须爬;只要你有信心,你决不会落下来的。这是他小时候得到的知识。】如果说安妮特相当于冰姑娘所轻易征服的一个过客,那巴贝德就是他念念不忘的那个人,像火一样的人,冰姑娘虽然冰冷,但却隐隐的渴望温暖,面对得不到的东西往往会下最大的力气,而洛狄何尝不是?【“不过他们究竟说了什么呀?”厨房的猫问。“什么吗?人们在求婚时说的那套话,他们全说了。比如:‘我爱她,她爱我。如果桶里的牛奶够一个人吃,当然也可以够两个人吃的!’“‘但是她的地位比你高得多,’磨坊主说。‘她坐在一堆金沙上——你知道得很清楚。你攀不上呀!’“‘只要一个人有志气,世上没有什么攀不上的东西!’洛狄说,因为他是一个直爽的人。“‘你昨天还说过,那个鹰窠你就爬不上。巴贝德比鹰窠还要高呢。’“‘这两件东西我都要拿下来!’洛狄说。“‘如果你能把那只小鹰活捉下来,那么我也可以把巴贝德给你!’磨坊主说,同时笑得连眼泪都流出来了。‘好吧,洛狄,谢谢你来看我们!明天再来吧,你在这儿什么人也看不到了。再会吧,洛狄!’“巴贝德也说了再会。她的样子真可怜,简直像一只再也看不见母亲的小猫一样。“‘男子汉,说话算话!’洛狄说。‘巴贝德,不要哭吧,我会把那只小鹰捉下来的!’“‘我想你会先跌断你的脖子!’磨坊主说,‘要是这样,你再也不能到这儿来找麻烦了!’“我认为这一脚踢得很结实。现在洛狄已经走了;巴贝德在坐着流眼泪。但是磨坊主却在唱着他旅行时学到的那支德文歌!这类的事儿我也不愿再管了,因为管了没有什么好】洛狄是满满的信心,会和巴贝德在一起。当然他也的确获得了磨坊主的认同,这一关算是过了。【春天把她的嫩绿的花环在胡桃树上和栗树上陈列出来了。生长在圣·莫利斯桥和日内瓦湖以及伦河沿岸的胡桃树和栗树开得特别茂盛;伦河正从它的源头以疯狂的速度在冰河底下奔流。这冰河就是冰姑娘住的宫殿。她乘着急风从这儿飞向最高的雪地,在温暖的阳光下的雪榻上休息。她坐在这里向下面的深谷凝望。在这些深谷里,人就像被太阳照着的石头上的蚂蚁一样,来来往往忙个不休。“太阳的孩子们把你们称为智慧的巨人!”冰姑娘说。“你们都不过是虫蚁罢了。只要有一个雪球滚下来,你们和你们的房子以及城市就会被毁灭得干干净净!”于是她把头昂得更高,用射出死光的眼睛朝自己周围和下面望了一眼。但是山谷里升起一片隆隆的响声。这是人类在工作——在炸毁石头。人类在铺路基和炸山洞,准备建筑铁路。“他们像鼹鼠似的工作着!”她说。“他们在打地洞,所以我才听见这种好像放枪的声音。当我迁移我的一个宫殿的时候,那声音却比雷轰还大。”这时有一股浓厚的烟从山谷里升起,像一片飘着的面纱似的在向前移动。它就是火车头上浮动着的烟柱。车头正在一条新建的铁路上拖着一条蜿蜒的蛇——它的每一节是一个车厢。它像一支箭似的在行驶。“这些‘智慧的巨人’,他们自以为就是主人!”冰姑娘说。“但是大自然的威力仍然在统治着一切呀!”于是她大笑起来。她唱着歌;她的歌声在山谷里引起一片回音。“雪山又在崩颓了!”住在下边的人说。但是太阳的孩子们以更高的声音歌唱着人的智慧。人的智慧统治着一切,约束着海洋,削平高山,填满深谷。人的智慧使人成为大自然的一切威力的主人。正在这时候,在大自然所统治着的雪地上,有一队旅人走过。他们用绳子把自己联在一起,好使自己在深渊旁边光滑的冰上形成一个更有力量的集体。“你们这些虫蚁啊!”冰姑娘说。“你们这批所谓大自然的威力的主人!”于是她把脸从这队人掉开,藐视地望着下边山谷里正在行驶着的火车。“他们的智慧全摆在这儿!他们全在大自然的威力的掌握中:他们每个人我都看透了!有一个人单独地坐着,骄傲得像一个皇帝!另外有些人挤在一起坐着!还有一半的人在睡觉!这条火龙一停,他们就都下来,各走各的路。于是他们的智慧就分散到世界的各个角落里去了!”她又大笑了一通。“又有一座雪山崩颓了!”住在山谷里的人说。“它不会崩到我们头上来的,”坐在火龙后面的两个人说。】久违的冰姑娘再度出现【正如俗话所说,这两个人是“心心相印”。他们就是巴贝德和洛狄,磨坊主也跟他们在一起。“我是当做行李同行的!”他说。“我在这儿是一个不可少的累赘。”“他们两人都坐在里面!”冰姑娘说。“我不知摧毁了多少羚羊,我不知折断了几百万棵石楠——连它们的根也不留。我要毁掉这些东西:智慧——精神的力量!”她大笑起来。“又有一座雪山崩颓了!”住在山谷里的人说。】什么是精神的力量,那代表着爱情,冰姑娘将会再度出手,巴贝德也将被冰姑娘种下那个冰块,心中藏着罪恶!所有的温暖都将被冰姑娘所摧毁!【两三天以后,洛狄又到磨坊去了一次。他发现那个年轻的英国人也在场。巴贝德在他面前摆出一盘清蒸的鳟鱼,而且还亲手用荷兰芹把这鱼装饰了一番,使这鱼能引起人的食欲。而这完全是不必要的。这个英国人到这儿来做什么呢?为什么巴贝德要这样伺候他、奉承他呢?洛狄吃起醋来——这可使巴贝德高兴了。她怀着极大的兴趣来探讨他的内心的各个方面——弱点和优点。爱情对她说来仍然是一种消遣;她现在就在戏弄洛狄整个的感情。不过我们不得不承认,他仍然是她的幸福的源泉,是她的思想的中心,是她在这世界上最好和最宝贵的东西。虽然如此,他越显得难过,她的眼睛就越露出笑容。她还愿意把这位长着一脸黄络腮胡子的金发英国人吻一下呢——如果这能够使洛狄一气而走的话;因为这可以说明他爱她,当然小巴贝德的这种做法当然是不对的,也是不聪明的,然而她不过只有19岁呀。她不大用脑筋。她更没有想到,她的这种作法对于那个英国人说来会引起什么后果,而对于一个诚实的、订过婚的磨坊主的女儿说来,会显得多么轻率和不当。】对于巴贝德,爱情也仍然是她玩弄,主控的游戏,并非忠贞。【要是洛狄这时在磨坊里,事态就要严重了!但是洛狄却不在磨坊里,不,比这还要糟:他就在这菩提树下。他们大声地吵闹,对骂起来。他们可能打起来——甚至弄出谋杀事件也说不定。巴贝德急忙把窗子打开,喊着洛狄的名字,叫他赶快走开,并且说不准他留在这儿。“你不准我留在这儿!”他高声说。“原来你们早已经约好了!你想要有好朋友——比我还好的人!巴贝德,你简直不要脸!”“你真可憎!”巴贝德说。“我憎恨你!”她哭起来。“滚开!滚开!”“你不应该这样对待我!”他说。当他走开时,他的脸上像火一样在发烧,他的心也像火一样在发烧。巴贝德倒在床上哭起来。“洛狄,我那么热烈地爱你,而你却把我当做一个坏人看待!”她很生气,非常生气。这对她是有好处的,否则她就会感到更难过了。现在她睡得着了】这一次巴贝德的做法给两人种下了难以解除的隔阂。【他感到像火烧一样地干渴。他的头脑灼热,但是他的四肢寒冷。他取出打猎用的水壶,但是壶里已经空了,因为他一赌气爬上山的时候,忘记把水灌满。他一生没有病过,但是他现在却有生病的感觉了。他非常疲累,很想躺下来睡一觉,但是处处都是水。他想鼓起精神来,但是一切东西都在他眼前奇形怪状地颤动,这时他忽然看见他在这一带从来没有看见过的东西——一个靠着石崖新近搭起来的小茅屋。屋门口站着一个年轻的女子。他起初以为她就是他跳舞时吻过的那个塾师的女儿安妮特,但是她不是安妮特。他相信他以前看见过她——可能就是那天晚上他参加因特尔拉根的射击比赛后回家时,在格林达瓦尔得见过的。“你是什么地方的人?”他问。“我就住在这儿呀!”她说。“我在这儿看羊!”“羊!羊在什么地方吃草呢?这儿只有雪和石头呀!”“你知道的东西倒是不少!”她说,同时大笑起来。“在我们后面更低一点的地方有一个很好的牧场。我的羊儿就在那里!我才会看羊呢。我从来没有丢过一只。我的东西永远就是我的。”“你的胆子真大!”洛狄说。“你的胆子可也不小呀!”她回答说。“请给我一点奶喝好不好——假如你有的话。我现在渴得难受!”“我有比牛奶还好的东西,”她说。“你可以喝一点!昨天有几个旅客带着向导住在这里,他们留下半瓶酒没有带走。这种酒恐怕你从来没有尝过。他们不会再回来取的,我也不会喝酒。你拿去喝吧!”于是她就把酒取出来,倒在一个木杯里,递给洛狄。“真是好酒!”他说。“我从来没有喝过这样使人温暖的烈酒!”他的眼睛射出光彩。他全身有一种活泼愉快的感觉,好像他现在再也没有什么忧愁和烦恼似的。他充满了一种活跃的新的生命力。“她一定是塾师的女儿安妮特!”他大声说。“给我一个吻吧!”“那么请你把你手上的这个漂亮的戒指给我吧!”“我的订婚戒指?”“是的,就是这个戒指。”女子说。于是她又倒了满满一杯酒。她把这酒托到他的嘴唇边。他喝了。愉快的感觉似乎流进他的血管。他似乎觉得整个世界是属于他的;他为什么要使自己苦恼呢?一切东西都是为了我们的快乐和享受而存在的呀。生命的河流就是幸福的河流。让它把你托起,让它把你带走——这就是幸福。他望着这个年轻的姑娘。她是安妮特,同时也不是安妮特;但是她更不像他在格林达瓦尔得附近见到过的那个所谓“鬼怪”。这个山中姑娘新鲜得像刚下的雪,娇艳得像盛开的石楠,活泼得像一只羔羊。不过她仍然是由亚当的肋骨造成的——一个像洛狄自己一样的活生生的人。】冰姑娘正是他内心的所造,代表着诱惑【他用双手搂着她,望着她那对清亮得出奇的眼睛。他望了不过一秒钟,但是我们怎样才能用语言把这一秒钟形容出来呢?不知道是妖精还是死神控制了他的整个身体,他被高高地托起来了,他也可以说是坠进一个阴惨的、深沉的冰罅,而且越坠越深。他看见像深绿色的玻璃一样明亮的冰墙。他的周围是一些张着口的无底深渊。滴水像钟声一样响,像珠子一样亮,像淡蓝色的火焰一样发光。冰姑娘吻了他。这一吻使他全身打了一个寒颤。他发出一个痛楚的叫声,从她手中挣脱,蹒跚了几步,接着便倒下来了。他的眼睛面前是漆黑一团,但是不一会儿他又把眼睛睁开了。妖魔开了他一个玩笑。阿尔卑斯山的姑娘不见了,那个避风雨的茅屋也不见了。水从光秃的石头上滚下来;四周是一片雪地。洛狄冻得发抖。他全身都湿透了;他的戒指——巴贝德给他的那个订婚戒指——也不见了。他的****躺在他旁边的雪地上。他把它拿起来,放了一枪,但是放不响。潮湿的云块像大堆积雪似的填满了深渊。昏迷之神就坐在这儿,等待着那些不幸的牺牲者。他下边的深渊里起了一阵响声。这声音听起来好像有一堆石头在坠落,并且在摧毁着任何挡住它的东西。巴贝德坐在磨坊里哭。洛狄已经有六天没有去了。这一次本是他错,他应该向她告罪—】第三次冰姑娘再度吻他,他依然没有死,可洛狄已经收到冰姑娘的诱惑,正在坠入深渊!【他在山顶上所遇见的和经历的是什么呢?是妖精吗,是发热时所看见的幻象吗?他以前从来没有发过热,害过病。他埋怨巴贝德的时候,也同时问了一下他自己的良心。他回忆了一下那次野猎,那次狂暴的“浮恩”。他敢把自己的思想——那些一受到诱惑就可以变成行动的思想——向巴贝德坦白出来吗?他把她的戒指丢掉了;当然,她正因为他丢掉了戒指才重新得到了他。她也能对他坦白吗?他一想到她,就觉得自己的心要爆炸。他记起许多事情。他记起她是一个快乐、欢笑、活泼的孩子;他记起她对他所讲的那些甜蜜的话。她的那些知心话现在像阳光一样射进他的心坎。于是巴贝德使他心中充满了阳光。她得对他坦白;她应该这样做。因此他到磨坊去。她坦白了。坦白是以一个吻开始,以洛狄承认错误结束的。洛狄的错误是:他居然怀疑起巴贝德的忠诚来——他实在太坏了!他的不信任和鲁莽的行动,可能会同时引起两个人的痛苦。的确,结果一定会是这样!巴贝德教训了他一顿—】洛狄的承认错误是建立在他自己对爱情也不曾忠贞,心里而并非他太爱巴贝德!两人自然就和好了,但却又藏下了一个隐患。【“参加婚礼的客人都到来了!”这是空中和水里同时发出的一个吟唱声。外面是幻景,里面也是幻景。巴贝德做了一个奇怪的梦。她跟洛狄似乎已经结婚了好几年。他正在外面猎取羚羊,把她留在家里。那个年轻的、长了一脸黄络腮胡子的英国人坐在她身边。他的眼睛充满了热情;他的话语富有魔力。所以当他向她伸出手来的时候,她就情不自禁地跟着他走。他们离开家,一直往下走!巴贝德觉得心中压着一件东西——越压越重。她在做一桩对不起洛狄的事情——一桩对不起上帝的事情。这时她忽然发现她身边什么人也没有;她的衣服被荆棘撕破了,她的头发已经变得灰白。她悲哀地抬起头来,看见洛狄坐在一个崖石的边缘上。她把手伸向他,但她既不敢求他,也不敢喊他。事实上,这样做也没有什么好处。因为她马上发现这并不是洛狄。这不过是挂在一根爬山杖上的猎衣和帽子——一般猎人拿来欺骗羚羊的伪装。在极度的痛苦中,巴贝德呼号着说:啊,我希望在我最快乐的那一天——我结婚的那一天——死去!上帝,我的上帝!这才是幸福!我和洛狄所能希望的最好的东西也莫过于此!各人的将来,谁知道呢!”于是她怀着一种怀疑上帝的失望心情投到一个深渊里去。一根线似乎断了。山中发出一个悲哀的回音!巴贝德醒来了;梦也完了,消逝了。不过她知道,她做了一个可怕的梦:她梦见了几个月不曾见过或想过的那个英国年轻人。她不知道他是不是仍住在蒙特鲁,会不会来参加她的婚礼。她的小嘴上有了暗影;她的眉毛起了皱纹。但是不一会儿她露出一个微笑;她的眼睛射出光辉。太阳在明朗地照着。明天是她和洛狄举行婚礼的日子。】这个场景非常现实,在结婚前夕,两人都受到了幻境的诱惑,洛狄与冰姑娘,安妮特情不自禁,巴贝德偷偷的喜欢着那个英俊的英国年轻人,代表着欲望和轮回,如果他们都活下来,那么将来就是两相出轨,相看两厌,格林童话中,常常是一句从此王子和公主幸福的生活在一起,可却从来不写,过个几年,当两人有了七年之痒之后,王子会不会爱上美貌侍女,公主结婚以后会不会看上骑士。】【“这样美的景致!这样多的幸福!”他们两人齐声说。“这个世界再也贡献不出比这更好的东西了,”洛狄说。“这样的一晚简直比得上整个的一生!我有多少次像现在一样,深深地感到幸福。我曾经想过:即使我现在失去了一切,我仍然可以说是幸福地过了一生!这是一个多么快乐的世界啊!这一天过去,另外一天又到来,而这新的一天似乎比过去的一天还要美丽!巴贝德,我们的上帝真太好了!”“我从心的深处感到幸福!”她说。“这个世界再也不能给我比这更好的东西了!”洛狄大声说。暮钟从沙伏依州的山上,从瑞士的山上飘来。深蓝色的尤拉山罩着金色的光圈,耸立在西边的地平线上。“愿上帝赐给你一切最光明、最美好的东西!”巴贝德低声说。“上帝会的!”洛狄说。“明天我就会得到这些东西了。明天你就完全是我的——我的美丽的、可爱的妻子!”“船!”巴贝德忽然叫起来。他们要划回去的那条小船已经松开,从这小岛上飘走了。“我要去把它弄回来!”洛狄说。他把上衣扔到一边,脱下靴子,然后跳进湖中,使劲地向船游去。山上冰河流出清亮的、深绿色的水,这水又深又冷。洛狄向水底望去。他只望了一眼,但是他似乎已经看到了一个闪光的金戒指。这使他记起了他失去的那个订婚戒指。现在这个戒指越变越大,成了一个亮晶晶的圆圈。圆圈里现出一条明亮的冰河,河的两边全是一些张着大口的深渊,水滴进去时像钟声一样地发响,同时射出一种淡蓝色的火焰。在一瞬间的工夫,他看到了我们需用许多话才能说清楚的东西。深渊里有许多死去的年轻猎人、年轻女子、男人和女人;他们像活人似的站着;他们都是在各种不同的时候坠落下去的。他们睁着眼睛,他们的嘴唇发出微笑。在他们下面,响起了一片从沉沦了的城市的教堂里所发出的钟声,教堂屋顶下跪着做礼拜的人。冰柱成了风琴的管子,激流变成了音乐。冰姑娘就坐在这一切下面的清亮而透明的地上。她向洛狄伸出手来,在他的脚上吻了一下。于是一种死的冷气像电流似的透过他的全身——这是冰,也是火:当一个人突然接触到这两种东西的时候,他很难辨别出到底是哪一种。“你是我的!我的!”他的身里身外都有这个声音。“当你还是一个孩子的时候,我吻过你,在你的嘴上吻过你。现在我又在你的脚趾和脚跟上吻你!你完全是属于我的!于是他在这清亮的蓝水底下不见了。四周是一片沉寂。教堂的钟声没有了。它最后的回音也跟暮云的影子一齐消逝了。“你是属于我的!”冰底下的一个声音说。“你是属于我的!”高处的一个声音说,太空的一个声音说。从这个爱情飞到那个爱情,从人间飞到天上——多么美啊!】两人注定不是一对,用生死分开,也许以后巴贝德会改嫁,洛狄会属于冰姑娘,但他们想起对方的时候,心中依然是美好的,遗憾的,愧疚的,而不是厌烦,憎恶的情绪。【“他躺在深沉的水里,”她对自己说,“他像躺在冰河底下似的躺在水里。”这时她想起了洛狄说过的话:他的母亲怎样死去,他自己怎样得救,他怎样像一具死尸似的被人从冰河的深渊里抱起来。“冰姑娘又把他捉去了!”一阵闪电像阳光似的照在白雪上。巴贝德跳起来。整个的湖这时就像一条明亮的冰河。冰姑娘站在那上面,样子很庄严,身上射出一股淡蓝色的光。洛狄就躺在她的脚下。“他是我的!”她说。接着周围又是漆黑一团和倾盆大雨。“多残酷啊!”巴贝德呻吟着说。“他为什么刚刚在我们的幸福快要到来的时刻死去呢?啊,上帝啊,请您解释一下吧!请您开导我的心吧!我不懂得您的用意,我在您的威力和智慧之中找不出线索!”于是上帝指点了她。一个记忆,一线慈悲的光,她头天晚上所做的梦——这一切全都在她的心里闪过去了。她记起了她自己所讲的话,她自己和洛狄所希望得到的最好的东西。“我真可怜!难道这是因为我心中有罪恶的种子吗?难道我的梦就是我的未来生活的缩影吗?难道未来生活的线索必须折断,我才能消罪吗?我是多么可怜啊!”她坐在这漆黑的夜里,呜咽起来。在深沉的静寂中,她似乎听到了洛狄的话语——他在这世界上最后所说的话语:“这世界不能再给我比这更好的东西了!”这话是在最快乐的时候讲的;现在它在悲哀的心里发出了回音。】巴贝德和洛狄当然是真心相爱,可是当时生死相许的真情,或者过个几年就变成了假意,太阳能够压制属于大自然的冰姑娘,却不能消除种在心里的冰姑娘。【不过这些《游览指南》没有谈到巴贝德在父亲家里所过的安静生活——这当然不是磨坊,因为那里面已经住着别的人了。她是住在车站附近的一座美丽的房子里。她有许多晚上常常在窗前向栗树后边的雪山凝望。洛狄常常就喜欢在这些山上走来走去。在黄昏的时候,她可以看到阿尔卑斯山的晚霞。太阳的女儿们就住在那里。她们还在唱着关于旅人的歌:旋风怎样吹掉他们的外衣,怎样把这衣服抢走,但是却抢走不了穿这衣服的人。山中的雪地上闪着一丝淡红的光。深藏着思想的每一颗心中也闪着一丝淡红的光:“上帝对我们的安排总是最好的!”不过上帝从来不像在梦中告诉巴贝德那样把理由告诉我们。】这是上帝对于巴贝德和洛狄的宽厚,即便是上帝,也无法保证爱情永远不变,只有死亡,才能让爱情永远发酵,不会轻易忘记自己死去的爱人,这第四次,洛狄终于回到冰姑娘身边,冰姑娘如愿以偿,她得到了洛狄之后,将会忘记洛狄,去寻找,征服下一个强壮,英俊的少年。
  •     这个版本的安徒生童话是不适合孩子们观赏的异常的理性与残酷我估计孩子们就算看懂了也会哭吧没有王子公主幸福生活的结局有的是穷小子与富家女欲望与轮回从冰川里救出的他最终还是被带回了冰水女王的怀抱文字一点欢快温馨也无准确的说这是article不是fairy社会的黑暗,甚至有政治倾向难得的版本,值得收藏

精彩短评 (总计27条)

  •     最好的童話從來都不是只寫給小孩子看的。
  •     家里有
  •     越发不像童话了
  •     所有安徒生童话中,,我的最爱。。
  •     越来越黑了……
  •     猫说,爬高时不要往下看,就不会掉下去。
  •     前边几个故事很无趣,最后的冰姑娘却优美而回味无穷
  •     没想到真的能找到这个版本。当时我的就是这一套,有十多本,不很全。上小学时家里每天中午让我午睡,我就躺在床上偷偷看了很多书哈。
  •     当年我幼小心灵的阴影
  •     这才是给成年人看的童话
  •     呜呜,记忆~~~
  •     这哪里是孩童理解得了的书。 根本就是大人们的读物。 一点儿不夸张。 安徒生很伟大很伟大。
  •     这是我最喜欢的安徒生的童话(除了美人鱼外)。说不上原因,这故事从开始都结束都迷蒙着死亡的气息...我第一次发现,童话居然也有如此残酷而黑暗的。但却不可置否的看了一遍又一遍,怕自己解读错了,似乎总有另外的某种情绪情感等着我去发掘去品读。诡异的是,居然真的很喜欢冰姑娘,她最后的笑竟真的把读者也魅惑了,让人有甘之如饴的feeling~
  •     非常珍惜的一版,我出生前就在家里的书橱里呆着了。
  •     里面还用下划线,专名符号…… 又是可怕的故事
  •     好老的书不是么
  •     这本看得比较不爽
  •     这是安徒生写给成年人看的童话,风光旖旎的西欧小镇,悲剧结局的爱情故事,还有已被忽视的三位至亲的死去,贵族狗和邮差狗的阶级差异。 全书有十篇左右中短篇童话,冰姑娘是写得最好的,其悲剧美容易令人长时间沉湎其中。消极情绪容易让人感到熟悉和安全,像吸食毒品,会成瘾。
  •     总是跟白雪皇后混淆
  •     少年身上有冰姑娘的一个吻
  •     6岁生日礼物,极美极美!
  •     "老是走下坡路,而却老是快乐,这件事本身就值钱"我想我乐观的天性大概最初得益于此 《老头子做事总不会错》
  •     这个故事小时候给了我一个悲观的前景,没错,无论个人怎么去努力,最终也不过如此
  •     小时候读过很多遍,每次看到最后都有一股巨大的失落感,躺在地板上流过许多泪。
  •     朴素的美丽
  •     谢谢老爸在我小学的时候给我看安徒生通话全集。多年以后再次翻开,每一篇都还是那么温柔新鲜,丝毫不觉幼稚。并且,随着年岁增长,读的心境不同,感受与领悟也不一样
  •     极端诡异
 

农业基础科学,时尚,美术/书法,绘画,软件工程/开发项目管理,研究生/本专科,爱情/情感,动漫学堂PDF下载,。 PDF下载网 

PDF下载网 @ 2024