出版社:城邦(麥田)
出版日期:20040818
ISBN:9789867537843
作者:伊麗莎白.大衛,譯/黃芳田
页数:528页
讀書筆記,慢慢寫。。。
認真做菜認真寫書,對食物和事物的態度都是嚴謹的。 和食有關的成長經歷,加上食物以及周邊的知識和故事,外加食譜。寫書的人用心,翻譯的人也用心。P004.的備註關於甜醋栗:原文為red gooseberry,疑應指紅色的 sweet gooseberry,較一般的醋栗甜很多。則翻譯也太可愛了吧。。。我自以為飲食方面的知識還不錯(當然只是和路人比),這兩種漿果,我沒有太多印象了,需要去翻書,翻資料。先貼個wiki的網址:http://en.wikipedia.org/wiki/GooseberryOn food and cooking 上對Gooseberry 用的篇幅也不多。有空我再去找資料吧