《人类陆战史上的重大失误》书评

同意，翻译不行

我非英语专业，这套书我也仅在图书馆翻了翻，但也发现翻译有问题。从内容来看，杰弗里.雷曼是个讲话非常幽默的人，全套书都在用他不同凡响的叙述方式，展示英国人历史悠久的讽刺上流社会的幽默。这一点书中完全没展示出来，很多时候需要读者推测原文究竟是怎么说的。这本书的作用就是刺激读者找原著来读。