书中书
出版社:上海文艺出版社
出版日期:2007年8月1日
ISBN:9787532131976
作者:李炜
页数:277 页页
发布书评
精彩书评 (总计5条)
-
指点迷津有书迷余光中中国文化悠久，典籍浩瀚，读书人藏书既多，乐于坐拥书城，品味书香，日日俯仰其间，但与鸿儒交接，更成了书痴。《晋书》说皇甫谧“耽玩典籍，废寝与食，时人谓之书淫。”所谓书香，不仅是指纸张与油墨的气息，更可喻文化熏陶的气氛。那当然是指中国的线装书。至于向右阅读向左翻书的洋装书，有没有书香呢？当然也是有的，对于本书的作者李炜来说，更加如此。从这本《书中书》看来，李炜读过的西书应该十倍于我：他说到的欧洲作家，例如但丁的时人切柯•安觉烈瑞，我就未之前闻。李炜说到他时，也不是当做僻典杂学拿来炫耀，而是拿来与但丁对照，说明经典名著的光芒，也可能遮没了一些值得后人欣赏的佳作。《书中书》一共谈论了三十位西方作家，其中英语国家的有九位，其他的二十一位里仅聂鲁达是智利人，余皆属于欧洲大陆。至于时代，则兼容古今，远则荷马、修昔底德、西赛罗，近则涵盖二十世纪。论身份则包罗诗人、散文家、小说家、评论家、思想家。三十篇的命题也别出心裁：先则提出人名，后则应以相关的观念。人名也有一些例外，像浮士德，其实是许多传说依附而成的人物；像阿喀琉斯，根本是史诗的英雄；再像娜德希塔，乃是俄国诗人曼德斯坦之妻。李炜虽然年轻，西学之博中有精却相当惊人，令我想到钱钟书，不过钱公另有国学的深厚，非他人可以攀比。除了三十篇的题中人物之外，《书中书》涉及的名家与非名家至少逾百。这么多人穿来插去都各得其所，或旁证主题，或增加风趣，为全文推展之所需。有时作者意犹未尽，更左右逢源，添上旁白，就像正餐之余再上甜点，足证厨房里异味尚多。这些文章当然不是正科的论文，但是都深入浅出，娓娓道来，自然而又亲切，像是在抒情，又像是在说故事，其实背后的道理十分深沉，足以延伸为令人心烦的长篇大论。作者往往从小处、近处、浅处或侧面切入，似乎在讲一件趣事，但几经峰回路转，竟把读者带进了主题。所谓的小处或侧面，有时是一封信，有时是一段日记，有时是一段对话，把作者和他的朋友抬杠的问答编成了一幕小戏。李炜的文体活泼生动，少见学院派面无表情的严整长句，在句法上颇有弹性，而遣词用字也多用简短浅近的语汇。这手法在他戏剧性的主客问答之中，尤为奏效。另一特色在他的幽默与想象，说明他如果转而从事创作，也当有优异的表现。他认为阿喀琉斯非但不是什么英雄，反而只是自私的佣兵，所发之盛怒也不是出于正义，接着他忽然说：“如果阿喀琉斯生于今日，监护人一定会让他去参加什么研讨班，学习如何收敛脾气。”谈到纳博科夫与威尔逊对亨利•詹姆斯的小说意见相左，李炜又说：“有些人成见如同金刚石一般顽固，几乎可以用来切割玻璃。”在评论浮士德与魔鬼交易时，李炜想象如何他自己要跟魔鬼谈条件，至少应坚持要一辆“火红的法拉利”；英文的原稿是“a fiery-red Ferrari，”双重的头韵可比美霍普金斯（G. M. Hopkins）与乔伊斯，可惜中文译不过来。《书中书》是一位才学出众的书痴写给天下书痴共赏的一部奇书，妙书，绝书，在网络要颠覆书香的今日，尤其值得所有的“读书人”来细读。唯一的遗憾，是书中的绝妙奇文几无一字道及中国的墨香、书香。只能寄望墨客未来再出一本续集了。二OO六年十一月二十四日于高雄 -
在苏惟楚的Blog中看到，借过来读。《傲慢》，保罗·瓦雷里。苏惟楚说看到这章，第一个就想到了我。不否认。尤其看到这句话：“他的自我投入是一种严厉的自我克制的结果。他在内心是个苦修会的修士”。《选择》，克尔凯郭尔。比较熟悉这个人。他的出身，他的家庭，他的恋情。有着常人无法企及的道德高度，但这并没有给他带来快乐，相反，却是让人心碎的痛苦。《移情》，安徒生。不论他如何势力，如何丑陋，如何在个人情感上失败到底。但不能否认，他有着深邃的眼神和思想。名义上的童话，《柳树下的梦》，《爱上火炉的雪人》，那些个凄惨的故事。《矛盾》，马尔萨斯。你以为你学识广，其实很多时候只是你自己欺骗自己的把戏。卖弄着，来表现你自己的知之甚多。“博学多闻，无法让一个人更有智慧，却不可抗拒地使他虚荣而自负！”。多么绝妙的讽刺！年少，厌恶世俗，蔑视权威，行事乖张；如今，只道天凉好个秋。 -
这确实是一本奇书，前半部分几乎读不下去，完全是一个书痴子的自言自语吗，与我又有何干？但坚持读了几个晚上，渐渐就发现了妙处。其美妙不光是有许多作家故那么简单，特别是李纬提炼出的每个小标题，简直是绝妙神笔。正如上面“老哈”所说-------剩下的理解不了 不是含糊的说 而是根本不能用肯定句 你不知道他在说什么 他阅读广泛又深入近百位的文人墨客生活的细枝末节方方面面 涉及的不是一点两点 一片两片的范围 书痴冠到他的名下 一点儿也不过分。--------------------------------------------可以说，李纬的这种写作方法是难以模仿的，他是自己处处、时时以书痴自况自处的。对于这样的书，我还是按老习惯，抄几段吧。李纬：“我想我们都同意一件事，阅读的最高享受就是意外地发现我们和不认识、住在半个地球之外、甚至可能已死了好几世纪的人，心有戚戚焉矣！而他们已设法描写出我们确切的感觉，想到我们确切的意念。只是，他们比我们做得要好，别具风格而更流利，更有智慧更聪明。”【正如Ernst Bloch说的“读到一个好作者时最典型的感觉是：他怎么知道我是这样的？”】P85“书籍收藏家刚开始是主子。他有权力去决定、去选择。而书呢，既不会讲话又无助，是个现成的奴隶。它们忠实地服务主子，满足他每个怪念头。它们完全在他掌握之中，或被卖掉或被毁掉，随他高兴。然而，随着收藏家增添愈多珍贵的书后，他也变得愈来愈依赖他的收藏。他很快就会因收藏而被定位，几乎只为收藏而活。那么惊人的事就会发生了：收藏物和收藏家的权力地位对调了。现在书本是真正的主子，而收藏家则沧为奴隶。现在轮到他来服务了；他欣然而自愿地负起他所收藏之物的需要。P151“我们都知道受教育的一般意义，特别是阅读伟大的经典之作，是在让我们‘人性化’，以便我们能全面提升：更为慈爱、更为关怀、更为体谅。然而，通常是相反的效果。我们些微的学问让我们变得势利。我们很无礼地打断那些对问题的理解没有我们这么肯定的人。我们对那些缺乏我们这种修养的人带有屈就感。约瑟夫•艾迪生优雅地说道：‘博学多闻，无法让一个人更有智慧，却不可抗拒地使他虚荣而自负。’”P207
精彩短评 (总计9条)
-
2009-66 -
文学 哲学 尤其是 诗 -
囫囵吞枣地看完了这本书，感觉很奇妙，这个世界很大又很小…… -
用英文写的原著,然后由她人翻成中文,所以里头的文法和幽默都很欧式,非常喜欢这本书,也不枯燥,但我只是还跟不上他,只能仰望一下,傻笑一声 -
070922购书于上海书城 -
最近很喜歡這個作者，只是這本書寫得有些沒滋味，遠不及碎心曲的驚艷。 -
现在 合上书 去睡觉 因为你已经看过星星了 -
现在阅读《书城》也很期盼他的文章。穿针引线，结构精巧。 -
大半