《神箭》书评

不应被遗忘的非洲，不容错过的阿契贝

钦努阿•阿契贝《神箭》入选百道网中国好书榜，对我而言是莫大的欣慰：是金子就不用担心它不会发光，不会被发现。有很多作品盛名之下，其实难副；也有很多作品覆满尘土，等着你去发掘，待拂去灰尘，便光芒闪耀，《神箭》就是这样一部经得起时间考验的宝藏。阿契贝系列作品选题是在国内著名学者、作家止庵先生的推荐下策划引入的，《战地女郎》在大方No.2上和读者见面后，受到广泛的好评和喜爱。之后，我们公司有计划地相继推出了阿契贝的小说和随笔集，包括尼日利亚三部曲《这个世界土崩瓦解了》《再也不得安宁》《神箭》，另外还有短篇小说集《一只祭祀用的蛋》，随笔集《非洲的污名》，《人民公仆》和《荒原蚁丘》也将于今年3月上市，届时阿契贝的作品中文版将全部问世。《神箭》不仅是“尼日利亚三部曲”中最好看最精彩的一部，而且可以说是阿契贝作品中最具代表性、最引人入胜的长篇小说。主人公埃泽乌鲁是乌姆阿诺威望最高的大祭司, 部落的播种、收割、节庆和祭司都由他掌控。然而，他拒绝为白人做部落的酋长，又执拗地拒绝为族人宣布收获季节的到来。甘薯都烂在了田地里，饥荒在六个村子蔓延，传教士趁虚而入，承诺给他的族人上帝的庇护。饥饿的村民纷纷皈依了新教，最疼爱的儿子在一次送葬仪式中丧命，大祭司不堪打击，发了疯……“如果埃泽乌鲁最后没有发疯，他可能会看到自己的命运与他作为牺牲品的崇高的历史宿命完全一致。他的痛苦是对他的族人背叛的献祭，从而使之上升到一种仪式的高度。” 历史以自己的意志滚滚向前，人能做的实在太少，一切看似坚固的东西终究烟消云散……作为《神箭》的编辑，在一遍遍阅读、修改、打磨译稿的过程中，对阿契贝老辣、机智、挥洒自如的文笔，对于文字段落间流淌潜行的一种非洲音乐式的让人着迷的节奏感，对于故事背后的历史和智慧深有感触，每读一遍，愈发品出阿契贝的文字的魅力来，很多段落情不自禁会读出声：“然而，埃泽乌鲁的兴奋带着一把痛苦的利刃。淋雨是他这些天所受委屈的一部分，他一定要让自己所受的委屈全部得到补偿。现在受的苦越多，复仇的快感就会越强烈。他在脑海里搜寻新的委屈， 好把它们和以前的堆在一起。”这一针见血的心理描写真让人拍手叫绝。在目前群书争艳的出版环境下，《神箭》这样一本书写非洲的经典之作应该得到应有的关注，非洲作家的声音应该被世界倾听。2015年1月7日发生在法国的《查理周刊》恐怖袭击事件吸引了全世界的目光。在巴黎，百万民众上街游行，40多个国家政要参加，多个国家的主流媒体连篇累牍地进行报道，十分抢眼。然而，在同一时区，同一时间，尼日利亚遭遇恐怖袭击。据尼日利亚军方消息，约150人惨遭恐怖组织屠杀。对于这一恐怖袭击惨剧西方国家却反应寥寥。我想，无论是发表演说《被西方妖魔化了的非洲》还是出版小说作品，阿契贝等一批非洲作家曾经或正在努力做的就是发出属于非洲的真正的声音，而这声音需要更值得我们每一个人倾听。