《城堡》章节试读

《城堡》的笔记-第1页 - 第一章

K 抵达的时候，夜色已深。村子被大雪覆盖着。城堡屹立在山冈上，在浓雾和黑暗的笼罩下，什么也看不见，连一丝灯光——这座巨大的城堡所在之处的标志——也没有。从大路到村里去要经过一座木桥，K 在桥上站了很久，仰视着空空洞洞的天宇。
随后，他就去找住处。客店里的人还没有睡，店里虽然没有空房了，而且老板对这位这么晚才来的不速之客也颇感意外和迷惑，不过他还是想让K 在店堂里的草包上睡一夜。K 表示同意。几个农民还在喝啤酒，但是K 不想同别人交谈，自己到阁楼上去拿了个草包来，挨着炉子铺好，就躺下了。这里很暖和，农民都静了下来，不吭声了，K 用疲惫的眼光把他们打量一会儿之后就睡着了。
但是，没过多久，他便被人叫醒。店里来了一位年轻人，城里人穿着，长着一张演员似的脸，窄眼睛，浓眉毛，正同老板一起站在K 的身边。农民还在那里，有几个还转过椅子来，以便看得清楚、看得仔细一些。年轻人因叫醒了K 而谦恭地向他表示歉意，并做了自我介绍，说自己是城堡守卫的儿子，接着说：“这村子隶属城堡，在这里居住或过夜的人就等于居住在城堡里或在城堡里过夜。未得伯爵允许，谁也不得在此居住或过夜。可是，您并未获得伯爵的许可，至少是您并未出示这种许可。”
K 抬起半个身子，用手理理头发，仰首望着他说：“我是迷了路闯进哪个村子了？难道这里是城堡？”
“那当然，”年轻人慢条斯理地说，这时店里的人都在摇头，“这儿是韦斯特韦斯特伯爵大人的城堡。”
“住宿一定要有许可证？”K 问道，仿佛想证实刚才得到的通知也许是做梦。
“一定要有许可证。”年轻人回答，并伸出胳膊指着店老板和顾客问道：“难道可以不要许可证吗？”话里显出对K 的极大嘲笑。
“那么，我得取张许可证啰。”K 打着哈欠说，一边推开毯子，像是要站起来似的。
“是啊，那您向谁去取呢？”年轻人问道。
“只好到伯爵大人那儿去取啦，”K 说，“没有别的办法。”
“半夜三更的，去向伯爵大人讨许可证？”年轻人嚷着，往后退了一步。
“不行吗？”K 平静地问道，“要不您干吗把我叫醒？”
年轻人一听，立即火冒三丈。“乡下佬不懂规矩，跑这儿来撒野！”他嚷道，“您得对伯爵的主管部门放尊重点！我叫醒您，是要通知您必须立即离开伯爵的领地。”
故事一开始就提出一个疑惑：有许可证才能合法留宿，却不知道去哪儿申请。整个作品的基调和诡异氛围，就这样奠定了。

《城堡》的笔记-第28页

他们走着，但K不知道是往哪儿去；他什么也辨认不出来，甚至连他们是否过了教堂，他也不知道。一个劲儿地走路使他十分费力，所以他就无法控制自己的思想了。他们不是朝着目的地去，而是在瞎走。

《城堡》的笔记-第102页

K来到尚未点灯的贵宾饭店，二层楼上的一扇窗户正好开着，一位穿着皮外套、脸上刮得光光的、胖胖的年轻先生探出头来，朝下面张望，K向他打招呼，他好像连头都没有点一下。

《城堡》的笔记-第40页

这时酒吧里突然一片寂静，但K听到过道上传来了脚步声。为了保险起见，他跳到吧台后面，台底下是唯一可以藏身之所。虽然并没有禁止他待在酒吧间，但是因为他想在这里过夜，那就必须避免让人看见。

《城堡》的笔记-第175页 - 第十四章

当局也许要进一步调查这件事，却是不急不慢地通过官方渠道来进行，而不受办事人员急不可耐的态度的干扰，对于办事人员的这种态度当局可能是最恨的。那么，K 在一切事情上都没有过错，过错是施华茨的，但施华茨是一个城堡守卫的儿子，况且他表面上又做得毫无差池，所以上面就只能拿K 来出气了。后来的一切情况不全是这个可笑的原因吗？

《城堡》的笔记-第2页

K抬起半个身子，用手理理头发，仰首望着他说：“我是迷了路闯进哪个村子了？难道这里是城堡？”

《城堡》的笔记-第134页

K对她的回答很不满意；他半开玩笑半认真地说，她好像同他们结了帮，至少是对他们大有好感，这是两个很俊的小伙子，可是只要有决心，谁都可以摆脱掉，他将以两个助手为例，来向她证明这一点。

《城堡》的笔记-第22页 - 第二章

…… “你是谁？”K 问道。“我叫巴纳巴斯，”他说，“我是信使。”他说话的时候嘴唇一启一闭，很有男子气，却又很温柔。“你喜欢这儿吗？”K 问，并指着那些农民。K 对农民的兴趣还一直没有消失，他们的脸上都印着饱经风霜的痕迹，他们的头颅看起来像是被打平的，面部表情是在挨打时的痛苦中刻下的，他们都鼓起厚厚的嘴唇，张着嘴在注视着他，可又不是在注视他，因为有时他们的目光又移往别处，盯着某件无关紧要的东西，过了一阵才转回来；接着他又指着他的两名助手，这两个正拥抱在一起，脸贴着脸在笑，不知他们的笑容是表示恭顺还是讥讽。 ……
很多细节描述，很有画面感，营造出了城堡下的情景。

《城堡》的笔记-第102页 - 第八章

城堡还像往常那样静静地屹立着，它的轮廓已经开始消失了；K 还从未见到那儿有一丝生命的迹象，也许从那么远的地方根本就不可能看出什么东西来，可是眼睛总希望看到点什么，它受不了这种寂静。每当K 凝视城堡的时候，有时他觉得仿佛在观察一个人，此人静静地坐着， 眼睛愣愣地出神，但并不是因为陷入沉思而对一切不闻不问，而是自由自在，无忧无虑，仿佛他是独自一人，并没有人在观察他，可是他肯定知道，有人在观察他，但他依然安静如故，纹丝不动，果然，观察者的目光无法一直盯着他，随后就移开了，不知这是安静的原因还是安静的结果。今天，在刚刚降临的夜色中，他的这种印象更加增强了，他看得越久，就越看不出来，周围的一切就更深地沉入暮色之中。