《最美的格林童话》书评

这本是原版暗黑，给低幼儿童读还是选安徒生版吧

看到杨武能翻译的，又是“最美”，就买了，没想到是原版暗黑系，根本不适合低幼儿童，例如《灰姑娘》，连南瓜车的情节都没有，反而有继母的两个女儿用刀切掉脚趾和脚跟，满脚是血，穿进王子捡到的鞋子这些血腥情节，小孩（4岁）听到这里就尖叫着不肯再听。别再纠结那些说格林童话这类民间传说包含了人类漫长历史的文化隐喻和象征符号什么的，比安徒生童话这些编造的故事更具艺术价值的说法了，给小娃儿买还是选安徒生改写过的温和版本吧。