黑色摩托
出版日期:2014-8
ISBN:9787532766578
作者:(法)皮耶尔·德·芒迪亚格
页数:240页
作者简介
19岁的少女丽贝卡为了去看情人，开摩托车从哈格诺到海德堡。这是一部黑色哈莱-达维逊牌摩托车。她的情人作为结婚礼物送给她的。不知为什么吕蓓卡生活中有两种激情：她的情人和这辆摩托。她嫁给了雷蒙，他是哈格诺中学的教师，经常遭到同学的起哄。他比她大10岁。她的情人并不要求她待在他身边。他接近40岁，名叫达尼埃尔，高大，健壮，有点秃顶，也是教师。当吕蓓卡委身于他时，她有已经答应了雷蒙的求婚。婚礼在3月举行，如今是5月。路程有130公里。早晨，吕蓓卡5点钟悄悄起床，穿上黑皮裙，骑上摩托。小城的街上空无一人，森林里也没有人。她不愿见到情人时他还在床上，就停下来，躺在一条长凳上，回想他们结婚的第一夜。他闯进她房间，她先以为这人是雷蒙，然后感到很幸福。但她的梦想中断了，一辆军车经过，使她回到现实中来。她继续上路，来到卡尔斯鲁赫，走进咖啡馆，要了一杯樱桃酒。她又想起婚前同情人骑摩托远游。随后她又驶上高速公路。时间太早，她只得再休息一次，躺在一片林中空地上。她又想起达尼埃尔。小说就在女主人公的回忆与现实的交织中进行，直到最后吕蓓卡出了车祸。1968年，这部小说被搬上银幕，由阿兰德龙扮演情人达尼埃尔一角。
书籍目录
导读：性·速度·死亡
黑色摩托
译后记
内容概要
皮耶尔·德·芒迪亚格(1909-1991)在法国早已成名，被视为一流作家。他于1909 年 3 月 14 日出生在巴黎一个富裕家庭，中学毕业后先进文学院，后改学考古，曾在欧洲和地中海沿岸地区旅行，对意大利伊特鲁里亚文化发生兴趣。1934至1935 年间开始写诗，于 1961 年汇编成诗集出版，取名为《白垩纪》。第二次世界大战期间在摩纳哥避难，发表短篇小说集《在肮脏的年代》（1943）。1945 年回到巴黎，1947 年结识安德烈·布勒东，并参加超现实主义小组活动。战后发表短篇小说集《黑色博物馆》（1946）和《狼的太阳》（1951）。1956 年发表小说《海百合》，叙述瓦尼娜及其表妹朱丽叶在海滩上的浪漫经历。长篇小说有《海百合》(1956)、《月规》(1958)、《黑色摩托》(1963)和《边缘》(1967)等，《边缘》获得龚古尔奖，并被拍成新浪潮电影，《黑色摩托》也曾被拍成新浪潮电影，法国魅力男星阿兰· 德龙扮演情人达尼埃尔一角。
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
黄夏/文公路小说向来是表达速度和激情的极佳载体，色香与狗血总是让我们如作品中的极速男女那样体验灵魂飞升的快感。法国作家皮耶尔•德•芒迪亚格的小说《黑色摩托》自然也不乏这些东西，但在速度与激情之外，这本小说更是一部融合情色、梦幻和死亡的黑色作品。芒迪亚格把一个人妻飙车和出轨的故事，竟至演绎成如阿尔戈英雄远征记那样轰轰烈烈的史诗，不得不让我们对作者本人产生浓厚的兴趣。芒迪亚格1909年出生于巴黎一个信奉加尔文教的富裕家庭。他很早就有诗名，大学时主修文学，后转入考古，曾在地中海地区旅行，对该地区的基督教、伊斯兰教文化深有领会。二战时芒迪亚格避居摩洛哥，战后归国结识安德烈•布勒东，并参加由其主导的超现实主义运动，以后陆续发表多种作品。1963年，芒迪亚格出版小说《黑色摩托》，从此奠定了在法国文坛的地位。诗学、宗教（就其仪式而非教义而言）和超现实，构成芒迪亚格最具标志性的创作风格。在《黑色摩托》中，这种风格表现为作者无处不精心涂抹、铺陈乃至暗示的各种象征符号。小说主要由公路见闻和回忆组成。十九岁的人妻丽贝卡一早偷溜出家门，驾驶黑色摩托从法国一路穿越城市、乡村和森林，疾驰数百公里奔赴客居德国海德堡的情人达尼埃尔那里寻欢。都说偷情的女人最美，同样，丽贝卡一路上的所见、所闻、所想，也是最美。挑战极限，通常也意味着对逾矩的冒险。丽贝卡梦幻的主观性，不仅让我们看到她对投怀送抱的期待和狂欢式的受虐情结；而且，作者也在借机挑拨我们的色情神经，而这，又将再次证明情色小说和色情小说之间的本质区别。作者一方面让我们意淫不已，通过诸多感官十足但不具体见色见肉的想象，在脑子里上演各种十八禁；但另一方面，他给出的诱饵通常是些有名无实的空心汤团，他的“反意淫”甚至在我们想象得正嗨时，临头浇上一盆透心凉的冷水。于是，我们就在小心地用眼神剥光丽贝卡那一身里面除了尼龙三角裤外一丝不挂的连体黑色皮裤的兴奋，与她摊手摊脚半裸横陈在雪地里跟男友交欢眼中所见只有雪、雪、雪的沮丧之间，兀自叹气。我们甚至跟到了两人转辗阵地后下榻的旅馆，想要像他们一续未能满足的情欲那样弥补未得报偿的遗憾。芒迪亚格仿佛窥见到了我们的心思，他的办法不是如那些亲个嘴躺下去，然后早上的黎明假装无辜地敲打窗玻璃的小说那样扮清纯，而是写达尼埃尔亲个嘴躺下去，“散热器时而发出劈啪声”，继而把我们的注意力引向窗子，“窗外的道学家或窥淫癖者可能会敲窗玻璃，可以听到达尼埃尔的手表的声音，他在抓住姑娘之前，把手表放在床头柜上。”俄顷事毕，达尼埃尔起身看钟点，而窗外的道学家和窥淫癖者则什么都没看到。这本小说还富有大量色彩的象征意味。如红色，在丽贝卡和达尼埃尔初尝禁果的“红房间”，就是一极具甜腻和血腥（性爱和暴力）的存在，而在穿红马甲的加油站职员那里，则是让人胆寒的刽子手形象。不过，这些色彩只有在与宗教式的仪典中才发挥出更大的效应。其中一个场景是这么写的，浴场休息室被达尼埃尔手持玫瑰花束抽打丽贝卡溅出的血珠和朦胧的水汽映成殷红一片，五花大绑又意乱情迷的丽贝卡，则把自己想象成被印第安人用来祭祀的俘虏，面对着达尼埃尔这个裸体祭司顶在她胸前的“一把长长的黑色石刀”。可想而知，当所有的颜色与神秘主义融汇在一起时，我们得到的是一个终极的、无可挽回的、如深渊一样吞没一切的，纯粹的黑。这个情节暗示了丽贝卡乐意作为牺牲品绝命在爱情的祭坛上，也为下文她在狂喜和至福中死于车祸作了铺垫。本书译者徐和瑾说这个作品的格调是浪漫主义，但如果是浪漫主义的话，我们会对女主人公的丧生感到痛心，但实际上，我们却只有羡慕加嫉妒的份儿，羡慕丽贝卡在生命的盛年死去，嫉妒她在死去的刹那享受到生命的极致。这就是我说的这本小说的质地是黑色而非粉色的原因所在。说到底，芒迪亚格不仅有节制地反意淫，更在旗帜鲜明地反平庸。如果浪漫主义在先锋文艺狂飙突进的上世纪五六十年代仍然只发展出一堆陈词滥调的话，那么我们也可以将之归入这本小说所鞭挞的平庸范畴之列了。 -
从书架上轻轻抽出，拿到手里握住的时候是被装帧吸引住了。很少“颜控”的我也不得不承认这是一次一见钟情。爱是致命的，无论是哪种类型，而人们依旧前赴后继。弗洛伊德玩儿的那套可以继续被深入下去，把一切的欲再归结到求死的念头里。是的，人类这种生物所追求快感的极致就是死去。译后记里对于文本里一切可能的幽微已经探索透了，我们还能探讨些什么呢？我们在一路跟随丽贝卡回忆她十九年的短暂而香艳的一生时，我们还能发现什么呢？首先使我惊异的是在她那些回味无穷的交合里，都略去了对情人性器的描写，真是个聪慧而体贴的作家，他全文似乎都在借助丽贝卡的皮肤去感触这个世界，他不需要张扬地关注情人，而是把情感全然倾注，甚至可以说是代入女主的身体与精神里来感知。女性更会热爱毛皮的触感，女性更容易对色彩附注意义，女性更在意前戏里的目眩神迷……尽管这样说不无偏见，但我还是惊叹：皮耶尔是真正站在读者立场，尤其是女性读者立场来表达的，作为一个男性作家能够如此细腻入微，很感可佩。其次啧啧称奇的就是这支妙笔所达到的若有还无。情色文学极容易分野，一字天堂，一字地狱。《黑色摩托》自然是淫的，甚至在对故事里一切能涉及的人和物的描述中尽数留下狡猾的吻痕，你能看的欲望在一切可以依凭的事物上熊熊燃烧，不怕再露骨一些地说，这本书几乎等于丽贝卡无时不刻的性回忆与性幻想。但是你能感觉到它不是那种黏腻的，令人有咽唾沫般促狭感的情色。它们很坦荡，很干脆，甚至是酷。这就教人着迷了。——皮耶尔必须得有个如此天真而放荡的女友为原型他才能动笔，我大胆地这样想。这故事的结尾其实在导言里就被透了个光。然而编辑既然有这般勇气把梗概放在阅读开始之前，就说明经历该小说的快感与震惊不完全由技术层面带来，而更多存在其枝节当中。毕飞宇说，优秀的中篇小说应该包含一部长篇小说的野心与内核，而不应该是潦草写就的那种短篇故事再注水。从这个意义上，《黑色摩托》这部毫无废话的作品真的是观赏性与反思性并存的佳作。你尽可以去写一百个离经叛道的女孩，我敢保证，她们不会有一个比丽贝卡更酷。她是个少妇，她舒服地死于奔赴情人的路途。【“今日头条”原址：http://toutiao.com/i6236292424994390529/?tt_from=weixin&utm_campaign=client_share&from=singlemessage&app=news_article&utm_source=weixin&isappinstalled=0&iid=2993950336&utm_medium=toutiao_ios&wxshare_count=3】
精彩短评 (总计12条)
-
读完我想起了《洛丽塔》，女性在性方面有意识无意识的服从和主动？写作手法上《追忆似水年华》式的意识流，回忆与现实的交叉并进，赋予小说阅读的快感。性爱场景的直接与奔放也是小说妙不可言的特色。 -
让你当老师，老婆跑了吧 -
想送我一个以前的朋友一束玫瑰！ -
奇书，全书似乎是在讲女主如何开摩托去会情人，但其实讲的是女主角的心情，记忆和性。字像意识一样流动，意象都有着鲜明的色彩（黑、白和红），性描写像宗教仪式。这位作家的文字很有个性。 -
拥有丽贝卡的达尼埃尔是幸福的，这是一个少女的约炮历程 -
死亡和性一样让人产生快感 -
这本写的漂亮啊，还是徐和瑾译的，死亡、性、速度、欲望... -
蛮带感的，回忆和现实交织的故事，有时不同的时间会相互突然跳回，有意思～ -
一个女人，骑着摩托车，驶向处于另一国的情人的家中。这是一段浪漫而又寂静的旅程，一路上她回忆起了她与情人的性，最终她献祭给了情人-出车祸而死。 -
本来是想着看机车的 然后... -
她戴着护胸甲，只为了能有幸投降并且品尝失败的乐趣 -
这个译本真漂亮 纸质书的魅力