和他们说说战争、国王和大象
出版日期:2015-7
ISBN:9787532767647
作者:[法]马迪亚斯·埃纳尔
页数:171页
作者简介
一座从未现世的跨海大桥，一份寄托在《创世纪》中的思念
这是关于米开朗琪罗和一个波斯诗人的传奇故事
1506年，米开朗琪罗只身前往伊斯坦布尔。他要接下达•芬奇无法完成的任务，为苏丹建造一座跨海大桥，这样就能证明自己的实力和才华远高于劲敌达芬奇。
只是时间流逝，米开朗琪罗迟迟无法完成大桥的设计，罗马教廷却已下达通牒令，令其即刻返回。教皇的盛怒、贵族的蔑视、劲敌的威胁令米 开朗琪罗无所适从。诗人梅西希的出现令背井离乡的画家稍感安慰，两人的友谊在伊斯坦布尔的幽巷和酒馆中滋长。
与此同时，一场针对米开朗琪罗的刺杀也在暗中进行。鲜血和阴谋，背叛和友谊，诗人到底是敌是友？这段存封的历史终是遗落在古老的东方……
书籍目录
1）醉人、诗意的语言，带你走近米开朗琪罗，认识一个神奇绚丽的东方世界。读它，是一种享受。
——龚古尔特别奖评语
2）马迪亚斯•埃纳尔的才华体现在凝练的文风上，在充满节奏的短句中，含而不露地表现出主人公米开朗琪罗的情感。作者采用现实和过去，独白与描述交替的写作手法，谱写出了一段不可追忆的美好过去。
——皮埃尔•阿苏利纳，法国知名书评
内容概要
马迪亚斯•埃纳尔（1972年—），法国作家兼翻译家。毕业于国立东方语言文化学院，主修阿拉伯语和波斯语，曾长期居住在中东，目前在巴塞罗纳一所大学教书。埃纳尔出版的作品并不多，但已获得一些重量级的奖项。《完美开火》获法语国家五大洲奖；《地区》获法国国家电台文学奖和十二月文学奖；《和他们说说战争、国王和大象》除了夺得法国龚古尔特别奖之外，更是成为当年的畅销小说。龚古尔特别奖由学生票选得出，比起龚古尔奖的作品，其可读性通常更强，更受欢迎。
发布书评
精彩书评 (总计11条)
-
《和他们说说战争、国王和大象》新就新在，它很有点早几年开始在中国流行的“戏说”的意思。米开朗琪罗来到奥斯曼帝国，要为苏丹造一座桥。有故事可讲，是因为他来奥斯曼帝国造桥不是为了不朽，而是为了挣钱，为了超越达·芬奇，为了报复教皇，总之，为了人心底里都有的那点上不了台面的欲望；有故事可讲，还因为在他与苏丹之间，还隔着诗人梅西赫、权臣阿里帕夏；有故事可讲，因为他和桥之间隔着平庸的欲望：米开朗琪罗或许会对一个男人产生欲望（但是美妙就美妙在，其实米开朗琪罗并不能确定让他产生欲望的舞女的性别），他对血腥与折磨也颇有兴味，甚至他对于没的不懈追求也源自他自身的不美。——袁筱一评论，摘自《外国文艺》 -
这是一本小书，一共171页，小32开，淡蓝色的封面，看上去孤零零的。外观上唯一的亮点就是腰封上那个黄色的“龚古尔特别奖”，所谓“龚古尔特别奖”是由学生票选得出的，这倒和曾经比较红火的“大学生电影节”相似，不过显然，“龚古尔特别奖”的成色要高得多。书的外观是孤零零的，书的内容更显得孤独。书的主角是米开朗琪罗，此前读过罗曼·罗兰的《名人传》，当时米开朗琪罗给我的印象就是孤独——一个人孤零零地吊在圣彼得大教堂的穹顶上作画。而在穹顶上作画的米开朗琪罗其实是比较辉煌的时候。而在本书中的老米则是比较落魄的时候：罗马的教皇不仅拖欠了他的工钱，还将他赶了出去，米开朗琪罗一怒之下离开了罗马，只身来到了伊斯坦布尔，要为苏丹建造一座跨海大桥。辉煌时的米开朗琪罗尚显孤独，而在落魄的时候其孤独则可想而知。独在异乡，连周围人说的语言尚且不通，知音就更是难找。而且还要独自一个人完成跨海大桥的设计工作，其孤独感和压力之大可想而知。而越是孤独的时候，友谊就越是珍贵，伊斯坦布尔诗人梅西希的出现，给米开朗琪罗的生活带来一缕阳光。诗人带艺术家去四处游玩，让他见识了东方文化，也给他带来了艺术灵感，也短暂地驱散了艺术家的孤独。米开朗琪罗显然是喜欢和诗人出去玩的，因为独在异乡的孤独太可怕了，而且艺术家也需要在他的艺术生命中注入新鲜的血液。不过，对于一个艺术家来说，他也更需要孤独。友谊可以激发他的现实生命，但孤独则会激发他的艺术生命。作为一个艺术家，只有在孤独中才能迸发出他的艺术火花。在孤独的时候，米开朗琪罗就不断地作画，甚至是不断地画手。读到米开朗琪罗画手的部分的时候，我想起曾经读过的一本绘画书，叫《五天学会绘画》，其中的一项训练就是画自己的手。当然，老米画的手是会让人瞠目结舌的，他有他的艺术天赋，而他不断地画手却是不断地刺激这种天赋，这样他的天赋才不会消失，反而会不断加强，最终让他成为了史上最伟大的艺术家之一。米开朗琪罗是一个非常克制的人，可能也正因为此，他内心对爱情和友谊的渴望才极为热切，而作家埃纳尔却给我们展示了一个残酷的现实：爱情是灾祸，友谊亦不能长存，人生总不能完满，“向彼此伸出的两只手指”总不能相遇。就像米开朗琪罗每每完成一幅作品所想的那样，作品总是不完美，如果是上帝来做会更好。而艺术家总是对上帝的模仿。不过，不知道是有意还是无意，上帝从来没有让人世和人事完美过。而按中国道家的观点，不完美才能长久。而在不完美中会有什么样的表现，就是人与人最大的区别。就像孤独谁都会有，而坚守孤独并在孤独中迸发自己能量的人就会成为艺术家。米开朗琪罗利用了孤独，孤独也成就了米开朗琪罗。就像马可·奥勒留说的那样：“宁静不过是心灵的井然有序。”米开朗琪罗则在悲痛和孤独中，让自己的艺术生命更井然，让自己的人生更宁静。 -
文/文小妖翻开法国作家马迪亚斯·埃纳尔的这本《和他们说说战争、国王和大象》第一感觉就是小说中的语言有种凝练的诗意美，令人沉醉。这部小说以虚实交替、独白和描述交叉的写作方式记叙了一段关于意大利文艺复兴时期最伟大的绘画家、建筑师和诗人米开朗琪罗·博纳罗蒂的故事。对于米开朗琪罗，很多人都不会感到陌生，他以追求艺术的完美，坚持自己的艺术思路著称于世，他的艺术风格影响了几个世纪的艺术家。对于我来说，他是神，是完美的化身，谜一样的存在。这本关于米开朗琪罗一段奇遇的故事是马迪亚斯·埃纳尔从历史事件中挖掘素材，进行外延的创作，他仅凭米开朗琪罗的传记作者阿斯卡尼奥·孔迪维和乔治·瓦萨里所提及的达·芬奇为金角湾设计过大桥以及米开朗琪罗给哥哥写的信，在托普卡帕宫宝库展览的黑色镶金匕首等几点真实的存在，就为米开朗琪罗编织出了一段如梦如幻，亦真亦假的故事，简直妙不可言。小说中，米开朗琪罗在君士坦丁堡三个多月所发生的一切都始于设计桥，设计一座横跨拜占庭帝国的大桥。他所设计之桥是实体的，现实的。同时，无形中他在异国所遇到的知己梅西希也在设计一座桥，只不过梅西希的桥是虚拟的，属于心灵之桥。一个为钱，为生活所迫；一个为爱，为灵魂交集，两条主线一条以叙述整个事件为主，而另一条以梅西希深情的内心独白穿插其间。然而最终，在一切的阴谋与背叛中，无论是金角湾大桥还是米开朗琪罗与梅西希之间的“心灵大桥”最终坍塌，无法抵达彼岸，只留给所有人一个悬而又悬的谜团。记得曾看过一本文学理论曾提及，“对于一个好的故事来说，所谓“真理”就是一种写实，一种内在的可能性，或与真实的相似。”马迪亚斯的这本书达到了这种效果，全书读毕，让人有一种这段故事就是一个真实的存在，他赋予米开朗基罗生动的血性、人格及心理，在大量不为人知的历史事件背后，让这个人物饱满丰盈，他把人性最真实也最极端的一面用文字表现出来，让人物与政治、阴谋、友谊、爱情的交织下，最大限度再现人性的阴暗和美好。后来，在逃离伊斯坦布尔的米开朗琪罗在唯一带走的本子里写下了六个词语：“出现，冒尖，闪耀。璀璨，闪烁，熄灭”，这几个词语精准地道出了他在伊斯坦布尔三个多月的经历，或者更准确一点来说，是道出了他一生的经历。ps.文字皆为原创，若转载或另作他用，请豆邮告知！
精彩短评 (总计35条)
-
请配合异域音乐喝着酒，读这本小书，然后发呆，能不能入睡不知道。 -
诗意般的故事，如梦如幻，亦真亦假。 -
书评拿去审核了，还是第一次碰到这种情况。昨晚凌晨写的，前言不搭后语，今天早上醒来都快中午了，果然胸口发闷。熬夜是大忌。读第一遍的时候，知道了大意。昨晚读第二遍的时候，满脑子都是梅西希的为爱付出，导致做不到客观，过度解读也有可能。这本书很受法国学生喜爱，他们喜欢的是什么呢？戏说，宗教，男男……好吧，我邪恶了。 -
人们常常期待昨日重现，渴望再次温习某一刻溜走的时光，弥补某个失败的手势或某句未曾说出口的话；他们努力找回卡在喉咙口的声音，找回停留在想象中的爱抚和一去不复返的胸口一紧。 -
一则关于米开朗基罗的轶文 -
为啥法国文学总是这么基……_(:3」∠)_，哦，而且这本是把搞基坐实了……最后的阴谋爆发简直是画风突变……╮(￣⊿￣")╭ -
可惜并不如《白色城堡》。。 -
“您整夜借着烛光在干什么？您在设计大桥吗？”
不……我专心致志于一项更艰巨的任务，我的朋友。那是真正的挑战
“我画了一头大象”米开朗基罗补充道
——————一段我最喜欢的对话 -
虽然写的是史实故事，但很有梦幻色彩，像诗作和故事。 -
讲米开朗琪罗的，好看！ -
“你身上有种力量在孤独中吞噬着你。” -
这个故事特征与豆瓣介绍作者的文并不符合。五万字不到还敢出单行本，译文脸庞有点厚，骗的就是我这种人…… -
已购。作者刚拿了龚古尔奖，他的书翻成中文的目前好像就这一本吧。这本的特点是语言美，真是诗意的表达。但是就内容看并不能打动我太多，也不能算多深刻，只是读起来忍不住出声，很享受。 -
一反往常在艺术史里读到的米开朗琪罗或是世界史里的君士坦丁堡那样平面刻板的印象，阅读时时而游离在真实和荒诞之间。宗教，战争，权力隐于文字之后，日常琐碎、情感纠葛被推到幕前。读罢只余叹息。综合起来算是一部新颖又有流行价值的小说。不过就以上任一话题单独来看，分量都轻了。 -
艺术 爱和孤独 我觉得法国佬们的喜好增奇怪 -
双线叙述，新颖有趣 -
篇幅很短的一部作品，故事背景发生在有些遥远的中世纪，散发着异域情调的土耳其帝国，讲述的是米开朗琪罗的一段轶事，情节有些拖沓，花了大部篇幅描述伊斯坦布尔的城市和米开朗琪罗的行为，但真正核心的剧情大约在结尾三分之一才展开，这时才发现原来这本书讲的是一个让人唏嘘的虐恋故事。作者的历史功底还是不错的，细节还原能让人身临其境。 -
三星半吧 -
差不多就是一个基佬忍辱负重杀了他爱慕的直男的居心叵测的女朋友结果惨遭误会两人从此分道扬镳这辈子再没见过面的故事 -
安达卢西亚的苏丹和首相有点血腥近似于霜花店的故事，温柔的击中了我的心脏 -
我被它童话书一般的外衣所蒙骗，于是翻开第一页就受到猛烈冲击，感觉被善意又大力地打耳光后被硬拉到镜子前看自己，生理心理上都红一阵白一阵。不过始终只算得上网络BL文水平…… -
说白了，这书就是为了把米开朗基罗是个gay做实嘛。而且希腊精神里崇尚“不分性别的爱”。所以，达芬奇也好，米开也好，不仅仅是gay。至于跟朱利叶斯二世经费不足，没钱修陵墓那点事儿，教皇还不至于暗杀他。这是作者想多啦～贵国的中学生为啥选这本为龚古尔特别奖？只能说，外国友人的品味真特别呀！不过，埃纳尔是东方学家，米开的出走之地必须是伊斯坦布尔。并且基督教和伊斯兰教现在也有的聊了，也算是埃纳尔的一种见识吧。 -
為粗魯的差評感到羞愧 -
米开朗琪罗、伊斯坦布尔、没有实现的大桥蓝图，以及不能说出口的故事。 -
戏说米开朗琪罗和波斯诗人Mesihi的东方传奇；双线叙事，诗人独白饶有趣味 -
最后注释是想告诉我有多真实吗？.....他还是太幸福了。 -
除了语言，其它的都不太对口。 -
读着读着就读出了声来~诗一样的故事~喜欢~ -
我不想杀你 所以我努力去爱你。 -
同性恋，前面语言好一点，后面是电视剧一样的。 -
刚刚读完这本迷人的小书，传来了作者获得2015龚古尔文学奖的消息！ -
读这本书感觉在读一本寓言故事，而且用的是米开朗基罗作为主角，如果问这本书适合我吗？我的回答是不适合，在我看来更似给孩子的一则童话，不知道这种感觉是一开始对书名的先入为主还是作者此文的写作手法，读出了《小王子》的味道。 -
好看！ -
拿起来读的时候还不知道他会拿龚古尔。据说埃纳尔以超级长句著称，但这本尽是短句和短章，阅读上没有任何难点，难怪受欢迎。作为小说，它有点尴尬。埃纳尔野心很大，试图利用自己的东方学特长，写出两个世界的碰撞对于它们各自后来的发展所具有的甚至是决定性的意义。但其中略显生硬的阴谋与爱情，又多少让人觉得有眼红«达芬奇密码»超级畅销之嫌。这种半吊子的状态，很像帕慕克的«白色城堡»，另一本写意大利人在伊斯坦布尔的经历的不太成功的小说。不过作为两个有趣的可以对读的文本，它们简单好读的表面下却有着诸多复杂的线索，有空的话还是很想为它们写点什么。。。 -
语言很棒，野心也很大，讲的故事有不少可以引申的余味。缺点是节奏有点失度，导致有些时候出戏。