《英译中国经典散文选》书评

觉得徐英才译的不错

读过很多中译英散文，这本我很满意。建议大家把徐英才的翻译跟其他汉英翻译家的作品进行比较来读，你就会知道他的翻译有什么不同。我觉得他的翻译很地道通畅，很有启发。

好书！

这是一本好书。对于散文爱好者来说，书中所选散文都是经典的经典；对翻译爱好者来说，从中可以读到很多地道的译法。徐的翻译，是可以给英语为母语的读者来读的。他的这本译作连同他的《英译唐宋八大家散文精选》被中国政府访问美国时当作国礼送给美国林肯中学。他的《英译唐宋八大家选文精选》是北京外语学院研究生入学的必读书。