《瞧這些英國佬：英格蘭人的人類學田野報告》章节试读

《瞧這些英國佬》的笔记-第47页 - 航運氣象預報聆聽習慣

我們對天氣的情有獨鍾，在看待“航運氣象預報”上表現得最淋漓盡致。這是種很能體現英格蘭民族特性的全國性氣象預報。最近我在海邊逛書店時，無意中發現一本大開本的迷人圖片書，以海景為封面，書名《稍後下雨，好》。當下我立刻想起，這個古怪、似乎毫無意義，乃至矛盾的書名，英格蘭人見了，幾乎都會立即認出它源自英國廣播公司第四電臺播放新聞後的氣象預報，出自哪個神秘、引人遐想、時常重複，而總讓人覺得帶有濃濃撫慰意涵的播報詞。

航運氣象預報是近海氣象預報，以不列顛群島周邊海域的漁船、遊艇、貨船為服務對象，還包括風力、能見度方面的預報。數百萬非航海者聽這項預報，預報內容對這些人毫無用處或毫不相干，但我們就是聽，虔誠地聽，著迷于那以平穩、抑揚頓挫、熟悉的語調念出的一個個海域名稱、風力資訊、天氣、能見度，但由於略掉了修飾字眼（風、天氣、能見度），於是聽起來就像是：“維京、北尤特西爾、費雪、多格、日耳曼灣。西或西南（風），三至四級，后北方增為五級。稍後下雨。好變成中等，偶爾變壞。法羅群島、費爾島、克羅默蒂、福蒂斯、福斯。（風）由北逆轉為西，三或四級，后增為六級。陣雨。好”就這樣以平穩而不帶感情的語調一直念下去，知道將三十一個海域全部播報完畢，然後數百萬英格蘭聽眾（其中大部份人根本不知道這些地方在哪裡，這些字句和數字代表什麽意思）終於關上收音機，且因航運氣象預報“內容的冷冷詩意”（詩人西恩·史特里特語）而覺得莫名的舒坦，甚至興奮。