《重订日本外史》书评

《日本外史》断句错误零拾

我对日本史了解很少，《日本外史》还是从《东大爸爸写给我的日本史》上得知的。这个简体字本装帧很好看。如果能像中华书局普及文库本那样，给地名、人名加上专名号就更好了。断句和错字还是有一些，仅就第4页读到的罗列如下。我应该没有耐心读完此书，希望其他朋友补充吧，将来可供再版时修改。当然，断句问题见仁见智，我对日本史了解又很少，应该会有一些臆断。原：赢弱（第4页第4行）正：羸弱原：鸟羽之下此令也，如察其弊者。焉而不穷，弊之所由，于救之术，盖已疏矣。（第4页）正：鸟羽之下此令也，如察其弊者焉，而不穷弊之所由，于救之术，盖已疏矣。原：更相钳制，以为得控驭之术，而不知异日，搏噬攘夺之祸，又基于此。（第4页）正：更相钳制，以为得控驭之术，而不知异日搏噬攘夺之祸，又基于此。原：终致失其千岁不拔之权，而授之向所奴仆，视者可胜慨哉！（第4页）正：终致失其千岁不拔之权，而授之向所奴仆视者，可胜慨哉！希望其他朋友读到更多的，能补充于下。另：此书在日本应该有标点本吧，希望整理者能够多吸收相关成果。

大陸與台灣版的差別

日本外史作為日本武家的專史書籍使得不少日本戰國迷傾心嚮往，本人也早在大陸版面世之前於淘寶訂購了台灣廣文書局出版的增補日本外史，廣文版與北大版最大之不同在於廣文版非但是繁體豎版，而且乃為原書影印，故不少字尚用異寫，雖說古色古香但也增加了閱讀的難度。