阿基里斯之歌
出版日期:2014-5-1
ISBN:9787538740430
作者:[美]玛德琳·米勒
页数:408页
作者简介
禁忌之爱撼动了古希腊史诗——英雄阿基里斯封印千年的生死秘恋
-------
2012年英国柑橘奖获奖图书、《纽约时报》畅销榜最佳图书
------------
长矛从我发际掠过
近得如同爱人的气息
如果唯有死亡才能让爱情不灭
我愿以鲜血交换永不分离
-------------------
《阿基里斯之歌》以凄美的文字融入希腊神话，讲述了神和女神、国王和王后、不朽的荣耀和凡人的爱情之间错综复杂的纠葛，娓娓道出一个三千年前的爱情故事，书写了禁忌之爱。地位尴尬的王子帕特洛克罗斯年少时因错手杀人被父亲流放，遂而遇上另一高贵完美王子阿基里斯。虽然两人之间存在着巨大的差异，阿基里斯还是和背负着耻辱的王子成为了朋友。阿基里斯怜惜帕特洛克罗斯，聆听他的寂寞和愁苦，两人共同分享温暖，谱出不为世俗接受的恋情。特洛伊爆发战火，根据命运的预言，两人面临分离，却又誓言绝不离弃对方。除了共赴黄泉，他们能够战胜一切、永远相伴吗？
------------------
世上有一种作家，能够化古老的传说为神奇的故事，尘封千年的特洛伊战争，埋葬的依旧是温柔带血的人性。她让我们不是爱上历史，而是爱上那历史里的人！这就是玛德琳·米勒。 ——严歌苓
一场千古对决的战争，一部十年写就的作品，只是要告诉我们：爱，永远活着！爱情，原本就不分神与人，不分男与女，不分美与丑，不分贵与贱，甚至不分生与死。古老的神话人物，阿基里斯与帕特洛克罗斯，鲜活历历就在眼前。是爱战胜了死亡，也战胜了悲伤，是爱让人类的灵魂如此高贵！ ——海外著名文学评论家 陈瑞琳
内容概要
玛德琳·米勒，在美国费城长大，现居马萨诸塞州剑桥市。她从小就对古典文学有浓厚兴趣，中学时开始学习拉丁文和希腊文，上大学后更潜心研究古希腊、罗马古典文学，拥有布朗大学拉丁语与古希腊语的学士学位及硕士学位。她还在耶鲁戏剧学校进修，学习怎么改编古典作品。《阿基里斯之歌》是她的第一本小说，耗时十年，甫一出版即成为话题之作，并荣获2012年英国柑橘文学奖。
黄煜文，出生于1974年，是一位专职翻译。他的翻译作品很多，代表作有《耶路撒冷三千年》、《文明：决定人类走向的六大杀手级Apps》、《金钱与权力》、《如何改变世界》等。
发布书评
精彩书评 (总计18条)
-
爱上一个人 便觉得他会发光 便觉得在他巨大光芒的背影里生活的自己有点尴尬 这种尴尬在伴随着每一次跟随阿基里斯走在众人的目光之下时的他 他站在阿基里斯的背后 平凡无奇 但温柔善良 他要求的也不多 大多时候也不过分 他们是互补的 阿基里斯是骁勇的 如太阳 温暖 但把人灼伤他是月光 却也 有时候也残忍发烫 -
长矛从我发际掠过，近得如同爱人的气息。如果唯有死亡才能让爱情不灭，我愿以鲜血交换永不分离！这是一部非凡的作品，完美精致的描绘和忧伤细腻的抒情文字，为我们讲述了一个美丽的爱情故事。曾经的王族之子帕特洛克罗斯，遭流放后邂逅了另一高贵完美王子阿基里斯，冰封的冬，新萌的春，火热的夏，金黄的秋，两人同食共寝、奔跑歌唱，胸膛躁动的渴切，激情难抑的慕恋，让他们卷入了那痴爱一生的情感漩涡……在神与凡人共存的古希腊时代，不朽的荣耀是永恒的追求，但在真心相爱的两人面前却显得无足轻重。因为唯有爱能穿越古今中外的历史长河，世世代代被人类吟唱。就像奥德修斯对皮洛斯所说的：“我们无法确定谁禁得起记忆的屠杀。我们只是凡人，我们的生命短暂如同火炬。后起之人可以任意地抬举我们或贬低我们。……我有妻子。我已经十年没见过她了。我不知道她是生是死，也不知道我是否会在回到她身边之前殒命身亡。我唯一的安慰是我们必然会在冥府见面。就算此生无望，那么我们终究还是能在某处相会。我不希望我到了冥府看不到她。”不禁再度想起阿基里斯搂着帕特洛克罗斯冰冷的尸体痛哭绝望，流不尽的眼泪，再也无法回暖的肉身。他说他死后的骨灰，要和帕特洛克罗斯的混在一起，生死相随。但这“死而不已”的爱情却被生生阻隔，一个在冥府苦苦等候，一个灵魂被封存在冰冷的石墓底下，如同三生石畔的彼岸花，生生相错。虽然结局早已注定，也早已知晓，但那可歌可泣的千年爱恋，依旧让人留下了悲喜交加的叹息。那没有实体存在的两个挚爱守候的灵魂在幽冥地府中再次相见，一个等着，一个赶赴，脑海里浮现阿基里斯和帕特洛克罗斯用透明的手臂拥抱彼此，数十载黑暗中的绝望等待，刹那间光明重现，爱人失而复得，无尽的思念痛苦全化为这一刻的珍贵，温暖美好。 -
我一直觉得整个自然界最与人命运最相似的生命就是树。三毛有句话，每次读时心底都泛着泪光，她说：“如果有来生，要做一棵树，站成永恒，没有悲欢的姿势。一半在尘土里安详，一半在风里飞扬，一半洒落阴凉，一半沐浴阳光。非常沉默非常骄傲，从不依靠从不寻找.”其实，不用来生，每个人就是一棵树。成长在生活的阳光风雨中，伸展着，任自己的枝杈纵横盘绕。回过头来，看那星罗棋布的树枝之间的节点，正是一件件生活中不曾预料的事。上学期，因为剧荒开了新剧《Hannibal》，在《Hannibal》第二季的最后某集，老汉桌上摆了一幅他自己画的素描，经网友介绍，那幅素描原是一幅油画，画上面描绘的是《荷马史诗》中阿基里斯因为挚友（有的说是恋人）帕特罗克斯在特洛伊战争中身亡而悲痛不已的场面。本身《Hannibal》这部电视剧中Will 和Hannibal的关系就让人“想入非非”，编剧又将他俩暗喻为“帕特罗克斯”和“阿基里斯”。为了更加深入的了解这部电视剧，我去网上查看了“阿基里斯”和“帕特罗克斯”的关系，网上的野史正中我小腐女的下怀，又见网友推荐一本获得了英国柑橘文学奖的“同人文”小说《阿基里斯之歌》，于是网购了回来。多奇妙，由一部电视剧里的一张画进而看了一本书。这种意外的“延伸”，让我感到生活是”活着的“。书中的内容应该和大多数“同人”小说都相差无几，不同的是，作者给这段禁忌之爱披上了厚重的历史外衣：遥远的古希腊，一身身华丽的丘尼卡，一套套泛着金光的铠甲，血腥厮杀的战役，高傲主宰一切的神祇...都让我这个遥远的东方人，很快的融入了一段古老的时光。仿佛是看着刚出土的古希腊文物上的“人”动起来一样，我看着书中人物的命运起起落落，暂且把“真实的历史究竟是怎样的？”这一问题留给史学家，和作者一起认去体验一段禁忌之爱。凡是禁忌之爱，从一开始就预言了残缺的结局。那结局或如惊天霹雳，给读者以震撼；或如梅雨天的丝丝细雨，点点酸楚慢慢的浸湿心头，挥之不去；或者像这本书一样，淡然的接受“凡人皆有一死”的分离，留下一段对于Romance深思。曾经有段时间我梦想向天地学习长生之道。渐渐的我发现，天地长生，是因为天地无喜、无悲、宁静、平稳。我当时始终想不通为什么天地会创造“人”这种生物。这种生物没有一刻心态是平和的，他喜、怒、忧、思、悲、恐、惊，他有色欲、形貌欲、威仪欲、言语音声欲、细滑欲、人相欲，他把天地人心搅得不安宁，很少有那种温润如玉、静心似水一样的人。但，无情无欲那是神。书中阿基里斯的母亲是神，她想让阿基里斯——这个半人半神血统的王子——位极仙班。她要让他靠战争成为“最伟大的希腊人”，要让他名垂宇宙。战争、权利！他朝着那个众人羡慕的“希腊最伟大的人”的名声爬去。然而到最后可以感动人的，可以让人觉得他有血有肉的不是那些战场上的英勇杀戮，不是那些为了权力的不择手段，而是他不顾世俗的目光和一被流放的落魄王子在一起；他收容了那些年轻的女奴隶，避免他们遭人迫害；他将赫克托耳的尸体还给了他的父亲。他本该无情无欲的成为神，却在恋人帕特罗克斯的引导下成为人。结局，阿基里斯的母亲不在反对已经死了的二人在冥界继续在一起了，她对帕特罗克斯说：“我无法让他成为神，但你创造了他。”想一想，天地为什么创造人。天地按“道”而运行，而道无处不在，无所不包，它既然有天地的千秋万代，就必定会有人的白驹过隙；它既然有天地的无欲无情，就必定会有人的七情六欲。人的存在是对天地的补充，天地的存在是对人的填补，我们都存在于“道”中，却都不是“道”循环往复，我们可以成天地，天地也可以成我们。是天地时，我们便尽情的安宁；是人时，我们便尽情的抛洒自己的感情。
精彩短评 (总计50条)
-
从帕特罗克洛斯的角度来写特洛伊战争，有点怪怪的，感觉小说更偏重BL，对于战争的和人物特点的描写倒是弱化了，比起麦卡洛的特洛伊之歌感觉还是弱了一些。 -
重写荷马史诗是需要功底的，尤其要用一个现代人能理解的角度丝丝入扣很不容易。古代文学往往受限于文字长度显得精要笼统，尤其希腊神话，由于神明的欲望以及戏剧的张力。有些情节人物的行为让人不能理解。但这个作品，每个人物角度揣摩的很好，不多不少，故事合理有趣感人。而且最终紧紧扣住了荷马史诗的主题，不可更改的命运以及神明也无法干涉的爱情。所有的细节几乎都忠于原作，又如此人性如此细腻，如此荡气回肠。不得不佩服佩服。神话虽是人类对世界所知甚少时诞生，但谁能说它不是穷尽了人类的想象而生呢？感谢这部作品将希腊神话再现我的世界，用爱的名义。 -
读的英文 -
虽然说后来打了基友的噱头，不过整体真的还是比较好看的 -
神话故事同人不如架空，和原始故事不同的情节感觉很不适。突然感觉特洛伊战争很像封神演义的故事，众神在背后操纵斗争，而人类英雄在战场上流血丧命 -
大好IP被写得苏成什么样了，差评！ -
帕特洛克洛斯完全就是个长着dick没长脑子的小bitch啊！各种无病呻吟……
本书可当作打着神话幌子、夹杂战争元素的多角恋言情小说。同性恋，异性恋，双性恋，应有尽有！
另外，书的装订挺差的。一遍看下来，一张一张都散开了。 -
虐男男恋 -
长矛从我发际掠过，近得如同爱人的气息。 -
不得不承认，我是一个对希腊神话完全不了解的读者。因而只能完全脱离既有的人物形象，历史背景来阅读。纵然时常会有帕特洛克罗斯像21世纪穿越回去的圣母这种吐槽，但这仍是我喜爱的故事。少年的青春情谊，神性与人性的较量，以及最终对人的尊重和爱的圆满。希望借此为索引，敲开希腊神话的大门。
ps感觉也是拼背景拼后台的战争，看谁背后的神祇更叼。帕的死也是神的旨意吧，“命运之绳终会平顺地延展下去”。呵呵。 -
完全不喜欢这种题材，不知为何豆瓣能打出如此高分，看来有必要拉低一下分值了。 -
这算是同人文的最高境界吗233发糖发的很爽加上文笔优美所以多给一星~ -
“长矛掠过我的发际，近得如同爱人的气息” -
很好看 -
剧情抓人，文笔好又流畅，看得超快，而且苏得要命！！有肉就很知足啦~~||最后会心一击，和海神的矛盾（恋母feel？）从头铺垫到尾，如果是儿子皮洛斯刻上小受的名字，戏剧性就弱了，而且不能突出他天生残暴无情的个性，反倒是最后的最后，海神和小受冰释前嫌【也不是啦！满足了他们死后的心愿，这样戏剧性最强。 -
挺好看的同人文，女性作者写的是比较细腻，也没到娘的程度，就是给阿喀琉斯洗白得不忍直视 -
看了英文版，唯美而不晦涩，两只的爱真的纯粹干净得让人心疼啊。对Patroclus确实弱化了，但Achilles太苏了简直 -
或迟或早，每个人都要面对自己的命运。绝对的希腊悲剧，应该算人物性格导致的悲剧，阿基里斯的傲慢，阿伽门农的贪婪，就连奥德修斯都狡狯的让人厌恶。帕特洛克洛斯是纯洁的，所以注定是要被牺牲掉的。 -
本来不想写评价，看到其他短评忍不住了。什么叫弱化了帕特洛克罗斯？什么叫爱成了柔顺无能的小媳妇？这种散发着“我想看的是两个男人谈恋爱”的思想，背后难道不是认定了男女谈恋爱一定会腻腻歪歪一强一弱而弱的一方一定是女性？男人为什么不能爱成弱的一方？这是对男性和女性的双重偏见。恶心至极！ -
长矛穿过发迹 近得像爱人的呼吸 -
终于圆满了。 -
世间所有正确的爱都值得尊敬。译文行云流水，读来韵味十足。黄煜文，赞。 -
太玛丽苏风BL了吧摔！！理想中的这一对古希腊最著名CP（咳咳）的关系似乎应该更平等一些....（起码lover和beloved不能站错好不好） -
虐 -
bl文。完全没法儿跟《天堂之火》比。第一人称不是不行，但就没了史诗和神话的味道。尤其，男主太讨厌，太圣母婊了，作为希腊人为个特洛伊女人害死那么多希腊人，甚至间接害死爱人，还觉得自己特善良，特正义。也不知道阿喀琉斯到底喜欢他啥。给个三星吧，起码文笔、细节描写、结构啥的还行。另外，我还挺喜欢尤利西斯的。 -
除了美想不到任何词汇形容，人体魄的美感，人性的美感，爱情的美感，主角成长环境的美感甚至战争都被赋予了某种程度的美感，整个读的过程都是享受，回味无穷。 -
除了帕特洛克罗斯简直圣母白莲花（实在不像伊利亚特里的他），文笔是极好的 -
看的是译文版 通俗易懂 还不错吧 3.5 -
此书符合我喜欢的风格，战争与爱情都写得很好，一代英雄。 -
期待拍成电影 -
哈哈哈哈同人文妥妥的！第一本英文同人文啊 看着倒是挺开心哈哈。很喜欢 -
故事一星，人物一星，翻译三星，封面丑毙扣两星 -
“说说看，有哪个英雄是幸福的。”“你说不出来”
“我说不出来”
“我会是第一个。”“你发誓”
“为什么是我？”
“因为你就是理由。发誓”
“我发誓”
“我发誓” -
这种内容作者你特么的写了10年？出版并拿了奖的同人文好可怕。实际上各种杰克苏的设定我好想吐槽，但是好难见到这种阿帕官配不拆不逆的纯爱历史小说，四星安慰。 -
长矛从我发际掠过，近的如同爱人的气息。如果唯有死亡才能让爱情不灭，我愿以鲜血交换永不分离……搞基搞的名垂千史，让人都不好意思不推荐一下 -
晚上就看。。看了一部分，够了。。兴起重新看荷马的念头。。 -
太喜欢这一类的历史同人(？)小说，引我入门的是《波斯少年》(顺便一说《天堂之火》中文版出了，然而翻译略晦涩)。这本的插图很赞，在细节描写上是很动人的~但是帕特洛克罗斯战死后阿基里斯的反应……不如某位教授讲课时所讲那样过于激动，有些感情描写的很克制？……对啊我就是喜欢狗血狠狠洒。 -
同人的最高境界 -
“如果死亡能让爱情不灭，我愿以鲜血交换永不分离。” -
英文版剛出來的時候讀過，看到出了中文版就買了一本回來再看一遍。說實話我不是很喜歡這種弱化了Patroclus的設定，不過書還是寫得非常美的。 -
T T 写得太美了 感动流泪了 好美好美。算是乱入的一本书 惊喜连连 -
故事的可看性还行，不过也就是仗着阿基里斯的名头大吧，这要放普通原创耽美里，不就是最初级的平胸小白圣母受嘛，这个帕特洛克罗斯通篇除了HC阿基里斯还干了啥？ -
看的时候一直脑补电影特洛伊里面的人设，但是无论如何也无法把外貌俊美如同精雕细刻的阿喀琉斯和布拉德皮特联系起来嗯。个人感觉书还是很精彩的，但是美中不足是把帕特洛克罗斯弱化了许多。 -
伊里亚特页边集。 -
过了看这样故事的年纪和心态，从头到尾看不进去。 -
帕特洛克罗斯没有这么弱吧…… -
讲道理这是不是Achilles黑歌啊？Achilles的妈，特洛伊妹子，Odysseus都被黑成碳。Achilles本人也挺黑的。当然最后那段AP生同床死同穴还是蛮感人的。【另外搞基在古希腊是主流好伐，说什么禁忌之恋是扯淡… -
被JK罗琳安利过来.同人文的最高境界……你看看人家写同人都能上《纽约时报》排行榜，以前看古希腊神话就觉得没有爱、没有信任、没有朋友、只有神和信仰，肉欲和子嗣。这本书都补上了。即使人终是祭品，也是会为爱人哭泣的祭品。翻译满分，连' 沛然莫之能御'都出来了(๑＞ڡ＜)☆ -
文笔简洁优美，诗歌版的语言难以忘怀。阿基里斯对帕特洛克罗斯来说那么近又那么远，是个具有诗美意象的爱情故事。确实可说是神级的同人小说了。 -
比较杰克苏，帕特洛克罗斯在我心里不是柔弱的而应该想赫菲斯提昂一样站在阿喀琉斯身边。就当同人看了，要求不那么高……