流放的老国王
出版日期:2014-12
ISBN:9787208124450
作者:[奥地利]阿尔诺•盖格尔
页数:184页
作者简介
家里有患上老年痴呆症的老人，那家庭会变成什么样？
书中的这位父亲患上了老年痴呆症，但依然充满活力，拥有不失幽默的智慧。只是疾病让他慢慢丧失了记忆和理智，他逐渐失去了他的生活。
他就在家里，可“要回家”的渴望无时不在。他的话语，表面上看毫无意义，但听上去却常常如诗般美妙。 这些简短的句子中，魅力、幽默、自信和尊严，让我们相信这一切在人年老时仍然存在。家庭并没有因此瓦解，家人更紧密地连结起来。
这场疾病，也让他们重新认识了彼此。
《流放的老国王》是一本十分感人的关于父亲的书。
这段不平常的日子，我们一直在一起
爱父亲，为他朗读这本书
这是爱的见证，是对患病父亲的一份详细报告，描写了父亲与孩子们的关系，同时也讲述了对自我的追寻。时而令人感伤，时而让人抿嘴微微一笑。这是本美妙的书。
——《世界报》
盖格尔讲述的不是疾病，而是世界。他用风趣的笔触介绍了这样一个世界，在这个世界中，理智和痴呆之间的距离一点都不像人们想象的那么遥远。在书中，没有任何东西被美化，只是，有些东西变得更明晰了。
——德国ARD电台
美妙而又感人……是一部令人陶醉的作品。它源自生活，却又以一种自然的方式给人带来艺术之美。
——《每日镜报》
内容概要
阿尔诺•盖格尔（Arno Geiger）
1968年出生于奥地利布雷根茨，成长于福拉尔贝格州的沃尔福特。曾在维也纳及因斯布鲁就读德语文学、古代史和比较文学专业。1993年成为自由作家。他获得过一系列文学奖项，也得到许多读者的喜爱。目前他生活在沃尔福特和维也纳。
发布书评
精彩书评 (总计9条)
-
我离开家的时间，超过有生之年的一半长了。记忆里的爸爸总是停留在我小时候冲我吹胡子瞪眼扬言要揍我的画面，那时的他生龙活虎、风华正茂。第一次发现爸爸变老，是有次我回家，跟他一起包饺子，漫不经心地说着话，一转头，看见他松松垮垮的下巴，和严重下垂的眼角。那一刻真正理解了那句话：父母的衰老是一瞬间的。从那之后我开始害怕，怕我来不及好好跟他相处，他就不在了。我越来越多地给他打电话。他忙，我也忙，但是我尽量多抽出时间跟他聊天，聊我小时候，聊他小时候，聊他和妈妈的事，聊早已经去世的爷爷奶奶，甚至聊姑姑们的种种。我就是想趁着他还能跟我聊，多知道一些关于他的事。我明白即使我再拼命攥紧，时间的沙漏也会在指缝中漏掉一些东西，但总好过最后我两手空空。我的手机越来越好，数码产品越来越高级，我竟然很少给他拍照，更别提拍视频。意识到这个问题，今年秋天的时候，陪爸爸一起去看花展，各种花开得明媚妖娆，我不断怂恿他拍照。爸爸说：“不照啦，不照啦，你们年轻人照吧，我年纪大了都不好意思跟花照相了。”我说：“我记得你以前有个专门的相册，放单人照的。”爸爸说：“嗯，确实有一个。”那是一本特别简单的相册，32开。那时候他还年轻，经常出差，用的还是老式交卷相机，无论到那里都拍一张单人照，洗出来，按顺序摆在相册里。他说，以后要摆满中国地图。忘了是哪一年开始，相片不再增加了。爸爸说：“照着照着，发现不认识相册里的自己了。”听到这句话，我忍不住鼻子发酸，但是依旧坚持让爸爸拍照。他终于被我说服，说：“好吧，还是跟花照一张吧，要不以后更不好意思照啦。”这是两个月前的对话，我记得清清楚楚。这两天看《流放的老国王》，想起那番对话，当时忍住的眼泪肆无忌惮地流了下来。德里达说：“当人们写作的时候，总是在请求原谅。”阿尔诺•盖格尔在写这本书的时候，我在写这篇文的时候，想的最多的就是这句话。关于老年痴呆症父母的故事，井上靖写过《我的母亲手记》。跟那一本比起来，《流放的老国王》故事性更强，对父亲一生的回顾更细腻、更感人。深受小农经济浸润的父亲如何在战争年代九死一生，然后变成一只固守家园的“蟹”，顽固不化地缩进壳子里，再不愿意探出头来。儿女们从来没有深究过其中的原因。父亲的举止反常并且不断做错事，儿女们也只想到责怪、反感、厌倦，从来没有静下心来跟父亲谈一谈。“那些年我们都在玩猫捉老鼠的游戏，父亲是老鼠，我们是一群老鼠，而疾病是猫。”直到所有人都认识到“猫”的真相，做儿女的才开始漫长的反思过程，并且变勇敢，学着面对这个不可逆转的事实。不可逆转。衰老是不分贫富贵贱的，这是每个儿女在面对双亲时最无奈的事实。即使父母没有患上阿尔兹海默症，他们的白发和皱纹也让人惦念和忧心。阿尔诺•盖格尔有段话精准地描述了这种无力感，他的原话是针对老年痴呆症父母的，但是我觉得它适用于所有父母。他说，很多人说父母年纪大了反倒像孩子，这是不对的，孩子的特性是向前发展，是取得能力，而老年人会逐渐丧失能力。与孩子在一起，你感受到的是进步，而与老人在一起，你感受到的是丧失。“我如同在慢动作电影中看着父亲漫漫滴着血，生命一点点从他身上渗漏出去，整个人的品质和个性一滴一滴从个这个人的身上渗漏掉。”这是最触动我的一段话，顺着它我几乎想到了很多可能发生在我爸爸身上的坏的可能性。其实事实已经说明一切了，爸爸时不时会说，眼睛花啦不戴眼镜不能看书啦；颈椎疼得厉害有时候手臂抬不起来；以前能吃的东西现在反而开始过敏；以前搬动家里的大花盆毫不费力气，现在不敢轻易动了怕扭到腰……看起来都是小事，但是呈现的都是老态。他像一棵只活一季的树，已经贡献了绿色和阴凉、花朵和果实，步入秋冬的时候再送我一束柴禾，就真要消失了。米兰•昆德拉说：“在我们称之为生命的不可回避的溃败面前，我们唯一能做的就是理解它。”因为理解，所以慈悲，所以很多人年纪小的时候讨厌背课文，但是年纪大了之后想到朱自清的《背影》会泪流满面。这本书另外一个打动我的地方，是对父母之间关系的梳理。书中的父母离了婚，我自己的爸妈也一样。爸妈离婚好几年，我都没有正面跟爸爸聊过这件事。他是那么骄傲的一个人，永远不认为自己有错，甚至不认为妈妈离开他之后能够过得好。后来妈妈再婚了，过得很好很好，我跟爸爸婉转提起这件事，他才挤出一句：“她就是不肯听我的，太倔。”那时候我误以为他是典型的大男子主义，希望妻子臣服于他的意志。直到很多年过去，我自己也要处理跟先生之间的关系，有一次我们吵架，他冲我吼：“我是为你好，你就是不领情！”我才恍惚明白，那些看似固执的男人并不是单纯地希望妻子臣服于他，而是偏执地用自己认为对的方式去爱对方。不得要领，铸成过错。“他们对婚姻的想象建立在无知上，他们还像大多数人一样，忽略了一种小小的状况：没有人能够改变别人。性格比善意更为坚挺。”“两人身上都带有可能使人幸福的元素，但是，仔细观察，这些元素属于不同幸福方式，是完全相反的。最终，导致两人各自感觉不幸福。”这是我爸妈夫妻关系终结的根源，也为我自己的婚姻敲响了警钟。俄罗斯有句俗话说，生命中除了我们犯的错误，没有任何其他的事情会重现。这句话警醒，却太悲观。我更希望世人能够更加聪明一些，在过去的错误上学到东西，减少未来发生悲剧的可能。也许我们干预不了政治，左右不了时局，至少我们可以拿出更多的行动力，对父母好一些，多家人好一些。我曾经跟妈妈说：“妈妈，我觉得好遗憾啊，在我的童年记忆里，从来没有骑在爸爸脖子上的经历。小伙伴们都有的。”那时候我爸妈已经离婚，妈妈对爸爸是有怨恨的，但是听到我这句话的时候，她立刻纠正说：“你记错了呀，是有的。不光是骑脖子。你很小的时候，你爸爸特别喜欢用一只手托着你，另一只手扶着你的腰，把你举得很高很高，还不断跟我说：‘你看你看，这丫头又胖了呢，但我还是举得动！’你开心得很呢。”真恨自己记忆力不好啊，竟然忘记了这么美好的事。我想，在时光机发明之前，我是没办法穿越回去考证这件事了，但我相信妈妈的记忆不会有错。我来不及回到过去，看到爸爸如何疼爱我。幸好我还有现在，和厚厚的一叠未来。当我陪着他给家里的牡丹剪枝的时候，当我给他炖五花肉做扁豆焖面的时候，当我先生为了哄他高兴故意输他两盘棋的时候，看他笑得那么开心，我想，幸好啊，我还有机会给你一个快乐的晚年。 -
我的手机越来越好，数码产品越来越高级，我竟然很少给他拍照，更别提拍视频。意识到这个问题，今年秋天的时候，陪爸爸一起去看花展，各种花开得明媚妖娆，我不断怂恿他拍照。爸爸说：“不照啦，不照啦，你们年轻人照吧，我年纪大了都不好意思跟花照相了。” 我说：“我记得你以前有个专门的相册，放单人照的。” 爸爸说：“嗯，确实有一个。” 那是一本特别简单的相册，32开。那时候他还年轻，经常出差，用的还是老式交卷相机，无论到那里都拍一张单人照，洗出来，按顺序摆在相册里。他说，以后要摆满中国地图。 忘了是哪一年开始，相片不再增加了。 -
在这个充斥着不公平的世界，只有在时间和疾病面前人能实现真正的平等。在一个人人都会变老的价值观上，养儿防老和丁克家庭是两种观念。谁都有变老的一天，是最残酷冰冷的真理；谁都有可能生病，是天下最准的预言。昨夜，看完这本书后放在床上便入睡。夜晚，梦见爷爷，梦见了他生病后的样子，梦里不是去年他忌日前告诉我他在那边很冷，而是一个日常生活中我对他的责备。流放的老国王，只是对阿尔茨海默症的描述。我对医学无从得知，不知这病的前因后果，但对病症，心有凄凄嫣。因为年轻，我们必须努力拼搏；因为年老，我们必须好好生活；太过年轻的时候，总是一心看往外面的世界，不曾真心真意的好好关心家人；太过年老的时候，总是觉得自己已经对这个家无能为力，偶尔一个年轻人的眼神，还会觉得自己是累赘；失去记忆忘记自己该一件多少痛苦的事，你不知道家人真的爱你，家人不知道如何与你沟通；但疾病的存在，也会给我们反省的机会。看清楚，你错过的，和你应该珍惜的。没有健康，清醒只是孤魂野鬼；没有清醒，健康只是行尸走肉；当你有权利选择以何种方式生活，你是富有的。当你有权利选择不以何种方式生活，你是自由的。当你不知道什么是选择的时候，有人陪你，你才是幸福的，可这幸福，你却无从感知。如果，我们还有机会，请趁健康，趁清醒，好好珍惜。还有十天，就是爷爷的忌日，正此看到这本书，正此梦见他。随着时间的推移，我对爷爷糊涂时候的行为，由恨转为遗憾，转为内疚。可无论是何种情感，我都没有机会了。国王，已经被流放。我们成了自己的仆役，该服从谁？
精彩短评 (总计50条)
-
能在而立之年读到这本书是一种幸运。 -
美好的感觉 -
开头几章和结尾很touching “你们可以做你们该做的事，我可是要暖暖这只手。”“当我们所希望的破灭后，我们才开始活过来。” -
「最普通的事情我们也应该极为个性化地去描述」满星推荐。看这本书我想到周国平写的《妞妞》，同样是真实地去记录亲人。我在想，这是要有多少能量才能把身边发生的这些事，这样细细的写下来啊。等得够久的人才能成为老国王，生病后的老国王反而更温情可爱了，发生在老国王身上的故事也被作为写作者的儿子还原了，他说他想写一个活着的人的事，希望这本书的结尾是开放式的。很有爱。 -
160411凌晨 -
蛮喜欢里面的一句话：据说，等的够久的人才是国王。 -
生如草芥，可也跨越了年代 -
16.12.21 好吧。就这么过吧。 -
2016.7 -
翻译差评 -
没什么经历， -
关于父亲，疾病，隔阂与爱的故事。非常喜欢 -
当我们所希望的破灭后，我们才开始活过来 -
唔没有当时看到的推荐那么赞啦 -
敲感人敲好看！！鸣鸣推荐给我的，花了大概一个半小时看完了，看哭了给我。和父亲的矛盾冲突到理解让我想到了自己的父亲。 -
生命中除了我们犯的错误，没有任何其他的事情会重现。 -
真希望自己老时和自己父母渐渐老去时自己还记得这本书。虽然记录的是外国的父辈、但是人类近现代文明也不过几百年，有太多的相似之处引起共鸣和反思。愿老去的心灵都能寻得安逸，被世界温柔对待，愿我们所谓的精神的远方也能邀父母共赴游玩，细品时光。 -
爸爸在不知不觉中老去，那个曾经强有力的，你认为永远都不会衰老的爸爸。 -
2015-89 -
生如草芥，间缀野花 -
父亲已经没有办法走上通达我这里的桥梁，只有我还有可能去往他的世界。不再试图让父亲走出病态，而是去体验父亲走过的路，进入到他的状态，与之沟通，相处变得顺畅，而我也从愤怒和懊恼中解脱。 -
一开始是被书名所吸引，看了内容发现超越书名本身，一本温情脉脉又蕴含哲理的书，家有病人让人伤感，但是也带来了意想不到的改变，作者说，趁父亲活着的时候就写下来，不要等到离开了再写，因为父亲的结局应该是开放式的，我很赞同。据说，活得够久的人可以成为国王。生命如草芥，但是其间点缀着野花。很喜欢这种书所表达的情绪 -
我们称之为生命的那无可回避的溃败，在它面前，我们唯一能够做的就是理解它。—米兰昆德拉 -
就这样坐在一个嘈杂的环境里，一口气读完了这本书。吵闹的环境，有时更有助于专心看书。“据说：等得够久的人能够成为国王。”流放的老国王，听上去像是一个古典式的遥远故事，却是一本关于生命、记忆、未来、亲情、自我的书。 -
题材很棒。但是内容对我来说太平铺直了。 -
也不知道从何时起看书成了找共鸣的事，而和是否内容有趣无关，这本书是从《读者》里一篇写母亲老年痴呆症的文章偶然提到中看到，于是毫不犹豫的当当买了回来，以此纪念住在过去的爷爷。
-
“每当我毫无准备时，父亲会以一种前所未有的温柔用他的手抚摸我的脸，有时用手心，多数时候用手背。于是我明白，我不会有比此刻与他更亲近的时候了。” -
结局挺出乎我意料的，我以为父亲最后会死，所以我一直在等待那悲怆性的瞬间到来，没想到最后作者说，他要在父亲有生之年写这本书。是啊，如果父亲离开后再写，基调又会不一样了吧 -
平淡的叙事，浓浓的亲情。 -
阿尔诺 盖格尔 描写他罹患老年痴呆症的父亲 不像一般人那样悲怆
从开始的轻微偏执到后面越来越淡然 调皮 那种全然平静的口吻 看着看着把自己都遗忘了
而书名《流放的老国王》更是将晚年父亲形象硬生生刻在心里 却一点都不疼 -
有非常闪光的语段，但是整体过于琐碎了。 -
291 原来流放的老国王是患老年痴呆的80+父亲，我本来还以为是一个历史故事…【米兰.昆德拉写过：我们称之为生命那无可避免的溃败，在它面前我们唯一能够做的就是理解它【晚间让我们预感明早将要来临的一切，因为天黑了，恐惧也就来了，这时父亲就像被流放的国王一样，不知所措没完没了地四处乱窜，这时他看到的一切都让他害怕，一切都摇摇晃晃，一切都不稳固，好像马上就会消失。没有一样东西能让他获得在家的安全感【阿尔茨海默症是种疾病，如同其他重要的事物，它所表达的不仅仅是自己也有其他的事物。这种疾病清晰反映出来人的特性和社会的状态，如同将它们放在放大镜下。对于我们大家来说世间事物是混乱的。如果我们冷静观察，便可看出，健康的人和病人分别主要在于他们在表层上将混乱状态摆平能力是大是小。其实表层底下仍涌动着混乱的暗潮 -
归家之路漫长，但愿繁花似锦。你和我都不容易。 -
7分/ 活不过女人与酒，活不过蟑螂那段竟有点村上春树的错觉。
有时候我会做一些不舒服的梦，梦到一些奇怪的剧情与对话，看这本书的时候它们很多次浮现出来，感觉像在过去看着未来的父母，看着未来的自己。很喜欢作者关于父母老去也是对子女的一种教育，以及离家越远，生命便被拉得越长的话。人的生命如同草芥，其中点缀着些野花。 -
傻儿子送我的书。。。其实没看出什么名堂来，可能以后有时间会二刷吧 -
世纪文景的书做的都挺漂亮，一贯如此，开本也好读，放书架上也不错。缺点就是翻译一向不太那个，此本亦然。可能是资金分配问题。题材是兴趣点，随笔略凌乱，但依然有亮点，比如我们总是拒绝相信那是一种疾病，就像我们拒绝相信死。可惜的是翻译并不贴熨，影响阅读感受。另外错别字还是不少，这么一本薄薄小书，校对恐怕也没用心吧。 -
Der alte König in seinem Exil，感觉前面整个部分都在讲der alte König，最后一章用力讲Exil，还行。 -
德语译作真是一个有意思的东西，作者明明笔触很温柔，但有时候却显示出一种特别孩子气的倔强的调调，而不一会儿又好像不由自主地开始形而上，分析这种那种，好可爱。以及，面对生死的思考，还是德国人比美国人高段啊 -
爸爸我爱你！ -
突然有点怕，怕老了以后过正常生活也那么不容易。 -
阿尔茨海默症的白描。幸福的感觉在与死亡靠近时变得特别明显。幸福不在我们期待的地方出现。那些年里我们大家都在玩着猫捉老鼠的游戏，父亲是老鼠，我们是一群老鼠，而疾病是猫。 -
无论是什么样的故事，我们都应该讲好，诗人的天赋就是这样。 -
我想，我也会愿意接你回家。只是犯过的错误，你我，还是一再重演。 -
只有当生命中遭遇重大变故的时候，我们才会发现，为人子女，或是爱人，或是挚友，自己做得还很不够。作者回答了很多人一直在自问的话，如果以前多一点耐心，再多做一点事情，是不是一切都会不一样。书本身是散文体，生活场景，琐碎细节，没有经历过的人可能无法有太深的感受。可是天啊，我多希望你们会懂，我也多希望你们永远都不用懂。 -
父亲以痴呆做最后的子女教育和自我教育。他要回家，不是当下生活的地方，而是回到他熟悉的所在。 -
当你父亲老去，你可会看到一个国王？ -
“据说：等得够久的人能够成为国王。” -
教会我如何去理解老人。不仅仅是陪伴，还有融入、顺从他的世界。 -
看了一半，看不下去了 -
“我们总是一再把自己的生活塑造成一种模样，而生活一再打碎这个模样。” 看得第二部和阿兹海默症有关的书。面对疾病，总是爱大于无奈。“生命如同草芥，其中点缀着野花。” 老国王的归家之路虽漫长，但愿一路繁花似锦。