《东北新干线谋杀案》书评

即使我这样谨慎的人也终有一天被雷炸翻

因为新星那龟速的出版速度，导致我那段时间完全处于文荒状态，最后饥不择食的买了这套书，没错，所谓“旅情”系列我一共买了4本，现在正在给我的钱包道歉。这是楔子，然后捏，因为我这个人龟毛的地方比一般人多，所以除了剧情对翻译也很纠结，不认识的翻译我情愿去看原版书（不好意思我竟然习得了“会日语”这个技能），所以我一定要先吐槽杨军杨先生！翻开书第一章是一个大标题“胡同里的女尸”，胡同你妹夫啊，日本有个毛胡同，胡同这种满人方言放进翻译里杨先生究竟是卖弄哪儿来的优越感？我就不说“坤包”这种充满了80年代怀旧气息小盆友估计得百度才能知道意思的翻译了。不过后来看到介绍说杨先生是跟着中央人民广播电台学的日文我就释然了……总之因为一开始就被雷到了，导致看书的过程中充满了暗黑的抵触感。西村老师的书第一次看，感觉逻辑方面非常的不严谨。一开始为了张火车票就杀人的凶手让我有种残暴的期待，冷血杀人又高智商什么的，结果到后来（我就不剧透了）就怂了啊，所以最早那个女尸就是充作闪光弹的吗！总之我完全不能理解犯人的逻辑，而且因为犯人莫名其妙的怂了，导致整个故事虎头蛇尾，头重脚轻，看完这本我都不想看其他3本了。当然事实是我脸黑一开始就选到了4本中最莫名其妙的一本，其他3本就故事来说还是过得去的，虽然一开始就猜到了凶手的手法完全不用动脑筋。顺便书皮上的那个警官推荐小说啥的把我吓尿了，不过看完之后发现原来小说里完全没有推理过程，破案手法就是走访调查→缩小范围→走访调查→缩小范围→走访调查→找到真凶的风格，和我朝高度契合。于是此书本来可以给3个星，但是托杨军先生的福，我只能给2星了。