日本电影大师们1
出版社:中国电影出版社
出版日期:2013-11
ISBN:9787106034153
作者:佐藤忠男
页数:338页
作者简介
《日本电影大师们（1）》的最大特点是，译者调动和运用了自己在日本学习电影的经验和积累，也最大限度发挥了自己从事电影专业教育的经验，力图在文字的表达和表述上，体现原作者的意图和文字意义，也善于用我们中文比较通俗易懂的文字进行表述，注意做到达意、准确。我们也可以感受到他在处理具体翻译技术问题的思路和做法，非常清晰，非常务实。
书籍目录
序（日文版）
关于日本电影发展史的采访
衣笠贞之助
沟口健二
岛津保次郎
伊藤大辅
清水宏
五所平之助
田坂具隆
阿部丰
牧野雅弘
内田吐梦
小津安二郎
稻垣浩
内容概要
佐藤忠男，1930年出生于日本新泻县。
毕业于新泻市市立工业高等学较（高中）。在日本国家铁道公司、日市电信电话公司工作的同时，开始撰写电影评论。
担任过《电影评论》、《思想的科学》主编。后以自由撰稿人身份著书不辍。他的论著涵盖了从电影到艺术、戏剧、教育等方面的内容，涉及广泛。在国际上举办过多次讲座，并获得了很高的评价。近些年为把亚洲、非洲电影介绍到日本而倾注了大量心血。
所著书籍已超过130部。
获得了“每日新闻出版文化奖”。
发布书评
精彩短评 (总计8条)
-
看完《小津》再看这本觉得是小学生作文，粗浅 -
贵。真的。很贵。 -
信息量大，即使是一面之词也无妨。翻译差强人意，很多作者在书中推荐的电影，无从查找，只有干着急。如果多个心思，附上英文名或日文名就好了 -
当资料讲，不全。也没什么新观点。 -
拿佐藤杂七杂八的评论凑了这本书，若想从这本书看出哪个大师的全貌来基本不可能的。多数是起笔时气派很大，到最后却虎头蛇尾未竞全功。但也值得一看，尤其是他对早期日本制片厂制作特点和电影人培养方式的还原，把每个导演都放到其成长的电影文化的时间断面中去，常令我这种习惯于隔靴搔痒的门外汉有茅塞顿开之感。早期日本电影人圈子小，门槛低，这些导演多数十几岁进片场，跟师傅当学徒，分工也不甚明确，所以每个人都是多面手，对声画语言几乎有条件反射似的流畅的感受力。松竹较早地摆托了新派剧传统对演员的依赖，扩大导演的权力，形成导演中心主义；日活则受好莱坞影响较小，给演员更多发挥的自由，形成以沟口为代表的日活派，与岛津、吉村、小津、木下的松竹派一时瑜亮。 -
佐藤忠男很少写废话。除了小津和沟口，基本上没看过，还是先补片子。 -
这套书又是拼凑起来抢钱的……只能说是一般吧……不推荐。 -
一套三本其实同样都有点水 少部分导演的内容包括照片直接来自《日本电影的巨匠们》 其他的多属泛泛而谈 有些比较重要的作品也没有提及 对不熟悉的导演看完没太大作用 对熟悉的导演又会感觉特别空 当个简明辞典稍微用用吧