《莎士比亚喜剧选》章节试读

《莎士比亚喜剧选》的笔记-十二夜 - 十二夜

说是个大人吧，年纪还太青；说是个孩子吧，又嫌大些：就像是一颗没有成熟的豆荚，或是一只半生的苹果，所谓介乎两可之间。

《莎士比亚喜剧选》的笔记-皆大欢喜 - 皆大欢喜

他会把他的新闻向我们倾吐出来，就像鸽子哺雏一样。
那么我们要塞满一肚子的新闻了。
那再好也没有，塞得胖胖的，卖出去更值钱些。
他的头脑像航海回来剩下的饼干那样干燥，其中的每个角落里却塞满了人生经验。
全世界是一个舞台，所有的男男女女不过是些演员，他们都有下场的时候，也有上场的时候。一个人的一生中扮演着好几个角色，他的表演可以分为七个时期。最初是婴孩，在保姆的怀中啼哭呕吐。然后是背着书包，满脸红光的学童，像蜗牛一样慢吞吞地拖着脚步，不情不愿的呜咽着上学堂。然后是情人，向炉灶一样叹着气，写着一首悲哀的歌篇咏着他恋人的眉毛。然后是一个军人，满口发着古怪的誓，胡须长得像豹子一样，爱惜着名誉，动不动就要打架儿，在炮口上寻求着泡沫一样的荣名。然后是法官，胖胖圆圆的肚子塞满了阉鸡，凛然的眼光，整洁的胡须，满嘴都是些格言和老生常谈；他也扮了他的一个角色。第六个时期变成了精瘦的趿着拖鞋的龙钟老叟，鼻子上架着眼镜，腰边悬着钱袋；他那小小心心省下来的年青时候的长袜子套在他皱瘪的小腿上宽大异常；他那朗朗的男子的口音又变成了孩子似的尖声，像是吹着风笛和哨子。终结着这段古怪的多事的历史的最后的一场，是孩提时代的再现，全然的遗忘，没有牙齿，没有眼睛，没有口味，没有一切。

《莎士比亚喜剧选》的笔记-仲夏夜之梦 - 仲夏夜之梦

再过四天幸福的日子，新月便将出来；但是唉！这个旧的月亮消逝得多少慢，她耽误了我的希望，想一个老而不死的后母或寡妇，尽是消耗着年青人的财产。
他们一看见了他，就像燕子望见了蹑足行近的猎人，又像一大群灰鸭听见了枪声，轰然飞起乱叫，四散着横扫过天空一样，大家没命逃走了。
滚开，你这个矮子！你这发育不全的三寸丁！你这念佛珠！你这小青豆！（看仲夏夜之梦，竟然让我发笑！）