《为自己工作》书评

设计师职业生涯手册

这本书比较薄，主要得益于作者有条理的归纳整理和精简的叙述。因此，作为设计师手册来使用也完全没问题，找到目录，看看自己感兴趣的一章，然后翻过去，5分钟就可以读完。大家一直有一个误解，设计师是擅长使用设计工具（photoshop）的人，所以很多人都认为自己有资格成为“站在设计师背后的人”。但是在我看来，设计的流程是贯穿产品开发流程的，包括跟决策者的沟通、对设计的说明（和包装）、对决策者（可能是多位）的解释、设计的执行等，都是设计师的职责。而这本书完整地叙述了整个流程中的方方面面。David Airey是一位有十几年经验的设计师，也是一位资深作者，所以他能清晰地描述自己在过去的设计中遇到过哪些坑（比如跟设计代理机构接活儿，但是被克扣设计费），以及某些选择的利弊（该做自由职业者还是上班），甚至如何选择利基市场，如何定价，如何签合同，如何获得被动收入（这都有！）如此丰富的内容，都包括在这样一本小书中，David Airey的写作功底可见一斑。如果你进入一个人的房间，觉得东西太多，把房间都塞满了，那很有可能是没有经过整理。如果一切都井井有条，那你就不会觉得东西多了。另外译者的翻译也非常不错，目前没有看到很怪或者不通顺的地方，读起来很顺畅。本书推荐给所有设计师（无论是平面设计师还是web设计师，无论自由职业者还是流水线上的设计师），可能有些知识对你还用不着，但是一步步为成功而规划，就一定会逐渐形成自己的个人影响力。

给想要学经商的设计师

今天新书上市了，而我的感觉像极了一位迎来二胎的母亲。嗯，没那么激动了。翻译是件幸苦的事，就好比怀了身孕的母亲十个月每天都要负重前行；而其中又以最后两章尤甚，就好比临盆前的母亲总是最难熬的。早在去年作者连原版都还没有写完时，我便早早地和编辑约好了这本书的翻译工作，原因很简单——他是《超越LOGO设计》的作者，而这本书可以说是我的大爱。我至今都还记得自己当年在《超越LOGO设计》里看到那枚“食品作家协会”的logo时，脱口而出一句口型夸大的wow。而且事后证明作者本人也相当友善，拿捏不准的问题列个列表发邮件过去，第二天便能得到详细的解答。而且SOHO的人（作者已在家办公多年），邮件里措辞什么的都拿捏得非常恰当而礼貌。再后来到了设计书籍封面的时候，他又给了我英文原版的标题的字体以及他本人的照片等等设计资源，而这些无疑都让我的翻译及装帧设计工作少了很多麻烦。所以为了表达对于原版作者的感谢，我有我的惯用方式——寄给他一本简体中文版的书。作者和译者的关系有点像代孕，这书也是他的孩子。其实和第一本技术类书籍一样，这本设计商业类书籍的受众面同样较窄，甚至比第一本前端开发工程师加产品经理这样的受众面还要窄，这次的受众是独立设计师们。相比普通的设计师而言，独立设计师们的最大特点就在于独立二字——没有经理，没有主管，没有朝九晚五，当然也没有五险一金，有时甚至就只有设计师本人、一台Mac、一根网线和一间卧室而已。虽然我不知道在国内这样的独立设计师会有多少，但我真真切切地佩服这些人——他们敢于跳出来开创自己的一片天地，做自己喜欢做的事，为自己而活，他们有梦想，他们的故事不仅激励着他们自己，也激励着周围的所有人。SOHO这样的工作生活方式在国内来讲还是较为前卫的，虽然创业方面的书籍已然有很多，但是专门针对设计师们的创业书籍这应该还是第一本。希望在国人设计品位不断提高的今天，这本书能够为那些敢于开创未来的设计师们照亮前程，能够让他们少走些弯路。都说随后的几年会是创客们的年代，对于这点我毫不怀疑，因为无论什么时候，创造者们都是推动时代进步的楷模。开发者和设计师都是伟大的创造者，能够为这样两个群体做一点小小的贡献，实乃荣幸。愿各位阅读愉快！P.S. 食品作家协会LOGO请参见：http://imjustcreative.co.uk/logostack/the-guild-of-food-writers/