英汉翻译技巧

作者简介

本书编者以《牛津高阶英汉双解词典》为蓝本，从中提取了丰富鲜活的例证。从权威例证中总结翻译技巧，新颖而富有实效；把翻译实践与欣赏有机结合，活泼且别具一格，凸显了翻译技巧的实用性和可操作性。读者若能时时翻阅，必将受益匪浅。

书籍目录

第一部分  导 论

第一章  翻译与英语学习

第二章  语境信息与英汉翻译

第二部分  翻译技巧

第一章  改变词义、词性和语法结构

第二章  拆散分叙

第三章  反叙（正说反译——反说正译）

第四章  省略

第五章  补叙

第六章  被动

第七章  重在概念，不在字面

第八章  叠词

第九章  成语的使用

第十章  妙笔欣赏

第十一章  拾零

 英汉翻译技巧下载