摇滚与文化
出版社:天津社会科学出版社
出版日期:2000-01-01
ISBN:9787805637679
作者:王逢振
页数:230页
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
当时看的五迷三道的，感觉很像回事儿。现在偶然间翻出来，觉得就当时的意识形态来说还可以，翻译的够差劲。应该说很次。。
精彩短评 (总计22条)
-
专业名词以外，翻译也没那么差啦。。。 -
刚开始看的时候就跟丢了魂似的，心里直呼牛逼~！。 前几天又瞅了几眼，觉得就当时的意识形态来说还可以，翻译的够差劲。应该说太鸡巴垃圾了。。 -
浅尝辄止 -
略翻一二 -
我觉得打星这件事太2逼了。比如这本书在翻译过来的摇滚类图书中是可以打5星的，但给了它5星，《庸见词典》怎么办？之所以给《庸》4星，是和福楼拜其他作品比较得出的。。。这个评星只能给个人做心理参考，根本不能平均来给大众做意见啊。 -
感谢这本书让我认识了JOAN BAEZ~ -
这翻译实在是糟糕透顶啊,可惜了如此好的内容 -
翻译是挺烂的但是无压力好嘛！ -
是些译文，还不错 -
艰深晦涩 -
垃圾翻译， -
方法是最重要哒 -
生活是多种状态 -
有些东西翻译成中文感觉怪怪的，这书里充满了与把“queer theory"译成”怪异理论“类似的翻译。 -
！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！11 -
这年头出个书真是好容易。。。 -
几篇关于摇滚的论文。 -
了解历史，再做结论 -
第一篇批评阿多诺的文章看得有点儿云里雾里，还有那篇反对摇滚浪漫主义化的，剩下的几篇还挺通俗。翻译实在是不太好，但是这是十年前翻译的，可以理解吧 -
翻译太渣了好么，根本读不下去。有的地方不会翻索性引号加字典意思后面带个括号加英文单词，服了。 -
有点深 -
摇滚是迷茫与挣扎文化的一个表现，其他的只是没有很华丽的表达方式惹人注意而已。