新月集·飞鸟集

出版社:北京十月文艺出版社
出版日期:2005-1
ISBN:9787530207543
作者:[印] 泰戈尔
页数:164页

作者简介

《新月集》(The Crescent Moon,1903)主要译自1903年出版的孟加拉文诗集《儿童集》,也有的是用英文直接创作的。诗集中,诗人生动描绘了儿童们的游戏,巧妙地表现了孩子们的心理,以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的艺术魅力,把我们带到了一个纯洁的儿童世界,勾起了我们对于童年生活的美好回忆。
《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一,也是世界上最杰出的诗集之一,它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛,都在泰戈尔的笔下合二为一,短小的语句道出了深刻的人生哲理,引领世人探寻真理和智慧的源泉。初读这些小诗,如同在暴风雨过后的初夏清晨,推开卧室的窗户,看到一个淡泊清透的世界,一切都是那样的清新、亮丽,可是其中的韵味却很厚实,耐人寻味。

书籍目录

一 新月集
1 译者自序
2 再版自序
二 飞鸟集
1 一九二二年版《飞鸟集》例言
2 一九三三年版本序
附录
1 郑振铎译泰戈尔诗拾遗
2 泰戈尔传

编辑推荐

  我们只要一翻开它,便立刻如得到两只有魔术的翼膀,可以使自己从现实的苦闷的境地里飞翔到美静天真的儿童国里去。

内容概要

泰戈尔(Rabindranath Tagore, 1861-1941),印度作家,诗人,社会活动家,生于地主家庭。曾留学英国。1921年创办国际大学。一生创作丰富。1903年起陆续发表长篇小说《小沙子》、《沉船》、《戈拉》,剧本《摩吉多塔拉》、《邮局》、《红夹竹桃》,诗集《吉檀迦利》、《新月集》、《园丁集》和许多中、短篇小说。获1913年诺贝尔文学奖。
译者简介:郑振铎(1898-1958),中国作家、文学史家。笔名西谛、郭源新,福建长乐人。1921年与沈雁冰、王统照等组织文学研究会。1923年后主编《小说月报》。抗日战争期间留居上海,坚持进步文化工作。建国后,历任第一、二届全国政协委员、文化部副部长、国家文物局局长等职。1958年出访途中因飞机失事遇难,著有短篇小说集《取火者的逮捕》以及《插图本中国文学史》、《中国俗文学史》等。


 新月集·飞鸟集下载 精选章节试读 更多精彩书评



发布书评

 
 


精彩书评 (总计8条)

  •     泰戈尔的诗歌弥漫着一种恬淡、静谧、飘逸、肃穆的意境,如珍珠般闪耀着深邃的哲理光芒,读来发人遐想,让人陶醉,其中蕴涵的精深博大的人生哲理启示,总能令人感受到一种振奋人心和进取奋斗的精神鼓舞,在唤起人们对大自然、对人类、对世界上一切美好事物的爱心的同时,也启示着人们如何追求现实人生的理想,让整个人生充满欢乐与光明。泰戈尔的诗被人们当做“精神生活的灯塔”。泰戈尔曾经说过:“我觉得我不能说我自己是一个纯粹的诗人,这是显然的。诗人在我的中间已变换了式样,同时取得了传道者的性格。我创立了一种人生哲学,而在哲学中间,又是含有强烈的情绪质素,所以我的哲学能歌咏,也能说教。我的哲学像天际的云,能化成一阵时雨,同时也能染成五色彩霞,以装点天上的筵宴。”泰戈尔不是通常西方意义上的诗人,也不是通常中国意义上的诗人,在他的本土,诗人之意比以上所称要大得多,那更接近于古代意义上的圣哲,或我们说,预言家——凡人和神明之间的一座桥梁。尼赫鲁一干人以“祖师”称他。他和甘地作为两个方向上的巨人共同孕育了印度独立解放的一代人。用现代身份来定义他,必须加上更多字眼:思想家、哲学家、宗教家、教育家、社会改革家、诗人、音乐家、剧作家、画家……只保留其中任何一个领域,他的成就都足可傲世。他的通广深厚,近世也许只有少数几位人物堪可比肩:歌德、托尔斯泰……诚如其研究者、孙女婿克里希那·克里巴拉尼所说:那些只能通过译文了解罗宾德拉纳特的人,难以对他天才的博大和深邃作出任何正确的判断。泰戈尔的散文诗中出现最多的人称是“你”。大多数情况下,这“你”是抽象的用法,指的是“梵我一体”的神。诗人常常把近乎崇拜的赞美献给笔下的“你”,而且大部分赞美都非常深刻,以充分体现出梵--这神性的真理。泰戈尔的“梵我同一”的思想,是一种古印度的智慧。虽然在生活的表象中,在我们的日常活动中,我们看到和听到的都是及其平常的人和事,但诗人却总可以发现超越于表象的东西,感受到隐秘的冲动。诗人在万物的生长和凋零中,在对邻人和家人的爱当中,领悟出神的慷慨而宝贵的赐予。 这神,不是一般意义上的上帝或神灵,而是充实于宇宙,无处不在的最高实体(“梵”)。在泰戈尔的诗里,神不是远在天国,高高在上的,而是与人同在。神也不统治人,驭使人。相反,神创造和延伸自然,赐予人生命,启迪爱。 爱他人,就是体验到神,就是聆听神。在一切自然、和谐的关系中,在人与人的爱,不论是亲情还是爱情中,神与人合而为一。 诗歌,歌唱美丽的自然,歌唱人类的情感,也就是赞颂神。 这里揭示的是这种神人关系:神以倾注生命为快乐,人以得到神的庇护而幸福。 神不但创造人,而且神通过人实现自己的神性。这神与人的相容,神性和人性的交织,是一切爱,幸福和希望的源泉。万物都是神灵的使者,当我心里有爱的时候,神和我们在一起。在《泰戈尔回忆录》中,泰戈尔记录下了他特有的神奇自觉体验:   “一天,在很晚的下午,我在我们乔拉桑科房子的屋顶凉台上散步。晚霞的余光和苍白的黄昏合在一起,那景色仿佛使来临的夜晚,对我有一种特殊的奇妙魅力。连毗连的墙壁都美丽地放光。在这个世界中揭开了平凡的盖子,我想,是不是暮色中有什么魔术使它这样呢?决不是的!    我立刻看出这是夜晚的效果照到我的心上,它的光影把“我”湮没了。当“我”在白日强光中奔腾的时候,我所知所觉都和它混在一起,被它藏过了。现在这个“我”被放在背景里去,我就能看到世界的真实的一方面。这一方面是不平凡的,它充满着美和欢乐。    从这次经验以后,我屡次试验故意地压抑我的‘我’,仅以参观者的身份去观看世界的效果,我的努力总会得到一种特别愉快的报酬。我记得我也试着向一位亲戚解释怎样去看世界的真面目,以及在这幻象之后的,我们自己的感觉上的负担怎样随之减轻;但是我相信我的解释没有成功。    以后,我又得到一次彻悟,这彻悟在我的一生中持续着。”
  •     翻开这本诗集,就是情不自禁的想轻轻地读出来,对给自己听,涤荡着自己的心灵。 我想,如果我有自己的孩子,我一定会在他用清澈的眼睛看着我的时候,慢慢地读给他听,让他知道我有多么的爱他。
  •     小时候家里的书架上有很多诗集,我喜欢看《新月集》,原来以为这是写给小孩子看的,现在看来是文字简单,寓意深刻。

精彩短评 (总计49条)

  •     让我下定决心买泰戈尔诗集的,是”世界以痛吻我,要我回报以歌“这小诗。郑振铎先生的翻译非常好。
  •     纯真的世界
  •     世界不会流失,因为死亡并不是一个罅隙。
  •     有段时间都背疯魔了。
  •     很小的时候的枕边书,挺小清新的
  •     大学时第一次读。孩子都是天使。Baby's Way印象尤其深。
  •     只记得很美,很温柔。。。
  •     经典诗集
  •     不知道读的是不是这版...初中读过。记得那两句:有一次我梦见我们大家谁也不认识谁,醒来却发现我们是相亲相爱的。
  •     急功近利不得
  •     很爱的诗集
  •     用童心写作的人,诗歌总是温暖异常。 小时候可喜欢啦~
  •     不知道是我买的版本翻译有问题还是咋的,全诗不知所云。
  •     2012
  •     美
  •     《新月集》用小孩子和母亲的口吻,通过大量的侧面描写来体味在他们眼中的世界,那亲情中的浓浓爱意在字句中蔓延,让我这个在异乡读书的“孩子”不禁要流出泪来,带着孩子的纯真去回忆童年,愈发觉得那极少脱口而出的爱意已经留于嘴边却无人诉说是多么无奈。
  •     汇集世间美好
  •     在这个愁云惨淡的环境里,她能让我重拾那种久违的纯真静美
  •     梦是一个一定要谈话的妻子,睡眠是一个默默忍受的丈夫。
  •     这世界乃是为美之音乐所驯服了的狂风骤雨的世界。世界以痛吻我,要我报之以歌。只有经历过地狱般的磨砺,才能练就创造天堂的力量;只有流过血的手指,才能弹出世间的绝响。你微微地笑着,不同我说什么话。而我觉得,为了这个,我已等待得很久了。寂静在喧嚣里低头不语,沉默在黑夜里与目光结交,于是,我们看错了世界,却说世界欺骗了我们。
  •     在孩子和大人的边缘徘徊,好想做回孩子。你们谁偷走我的梦,偷走我如水般澄澈的眼睛,偷走我用来做梦的襁褓和光脚丫的快乐。我知道是你,时间,一点也不温柔大度!好喜欢这些诗里温暖如朝阳的文字,平静如山间宽阔草原。好美,好静,好温柔,好有爱!
  •     读书使人内心平静。
  •     Not hammer-strokes, but dance of the water, sings the pebbles into perfection. 不是槌的打击,乃是水的载歌载舞,使鹅卵石臻于完美。
  •     抄写过他许多的英文诗篇。
  •     太温柔了。在课间休息时翻阅,只觉相逢恨晚。
  •     8.7
  •     优美,没有难理解的诗句,充满爱和深情。
  •     泰戈尔是永远的男神
  •     通过诗人的描写,一首诗的文字充满着生命力,像一股清泉在心里流淌。泰戈尔的诗充满着对生命的赞美,每一首都透漏着他对自然,对人生独特的观察与感悟,就像一个孩童充满着天真烂漫。
  •     时至今日 依然时刻被感动 时隔多年 滚去里斯本的飞机上重读 实在觉得 泰戈尔的世界不仅仅只是孩子的干净单纯 更多的其实是是“对爱的信仰” 以及“爱”之本身 干净单纯并不缺席,即使大恶之人 其心里都必定也有一袭净土。真正让人痛苦麻木的 其实是对“爱”这一动作的信仰的缺失
  •     孩子的童真,真的很俏皮。
  •     郑振铎翻译的真好
  •     "the trembling leaves of this tree touch my heart like the fingers of an infant child."诗人的感官是敏锐的,可以发现生活中细微的美,并用文字准确表达自己的感触,短短几字就有极强的画面感。在我看来,摄影师、画家、诗人,都是美的发现者和传达者。
  •     只管走过去,不必逗留着采了花朵来保存,因为一路上花朵自会继续开放的。
  •     新月集,最喜欢的一部泰戈尔诗集!
  •     诗人的不朽 不朽的诗人
  •     “我们如海鸥之与波涛相遇似地,遇见了,走近了。海鸥飞去,波涛滚滚地流开,我们也分别了。”
  •     飞鸟集摘录: 创造的神秘, 有如夜间的黑暗——是伟大的。 而知识的幻影却不过如晨间之雾。 使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。 如果你把所有的错误都关在门外时, 真理也要被关在外面了。 月儿把她的光明遍照在天上, 却留着她的黑斑给了她自己。 神等待着人在智慧中重新获得童年。 新月集中喜欢《开始》《赠品》《最后的买卖》
  •     因为冰心读到的
  •     嚶嚶嚶嚶嚶
  •     真的这么好吗?
  •     高一
  •     飞鸟集有写部分读来比较难懂。
  •     清丽简短
  •     当初只懂其美,未知深有其慧
  •     生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。
  •     诗歌太美好!大爱!
  •     初中,let our lives be beautiful as summer flowers, and death like autumn leaves
  •     没读懂新月集…但很喜欢飞鸟集。充满了爱的大自然。
 

农业基础科学,时尚,美术/书法,绘画,软件工程/开发项目管理,研究生/本专科,爱情/情感,动漫学堂PDF下载,。 PDF下载网 

PDF下载网 @ 2024