出版社:上海译文出版社
出版日期:1981
ISBN:SH10188-247
作者:弥尔顿
页数:252页
《复乐园·斗士参孙》的笔记-第38页
参孙：那许诺说：
我要将以色列从非利士的束缚下解脱；
去寻找我这伟大的解放者吧，你们会发现她
在加沙城，已失去双眼，
在磨坊里，同奴隶们一起干活
他自己也为非利士所束缚。
弥尔顿：《力士参孙》38
《复乐园·斗士参孙》的笔记-第61页
赞美和感谢是最轻而易举的酬报
《复乐园·斗士参孙》的笔记-第65页
“最坏”是我的港湾，是我最后安身之处
《复乐园·斗士参孙》的笔记-第53页
这样更有王者之气：这就是
诱导灵魂，统治内心——高贵的部分
其他帝王只知道管理肉身
并且往往还用暴力，这样的统治
对于一个心胸高迈的人并没有乐趣
《复乐园·斗士参孙》的笔记-第60页
我不要寻求我自己的荣耀
只寻求那差我来者的荣耀
好证明我时从他那里来的
《复乐园·斗士参孙》的笔记-第67页
参孙：啊，失去了视觉，这最令我伤痛！
在敌人中间两眼漆黑，啊，这比
镣铐，黑牢，乞讨，衰老更糟！
光明这上帝最先的创造在我来讲已不复存在，
还有她种种让人愉悦的对象也都消失。
它们原本会减去我的伤悲：
如今我已不如人，虫哪怕是最堕落的；
这儿连那最邪恶的也比我强。
它们爬行，可是看吧，我在黑暗中摸索，
终日任人骗蒙，蔑视，谩骂和冤屈，
出门或在家，好像一个傻瓜，由人捉弄，
身不由主。我好似只剩下不足一半的生命，
那一大半已成行尸走肉。
啊黑暗，黑暗，黑暗，没有一丝的光线，
再不敢奢望白日的到来。
弥尔顿：《力士参孙》67